home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 43 / Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso / Aminet / text / misc / ltdic_huneng.lha / huneng / huneng_ö.ltdic < prev    next >
Text File  |  2000-06-22  |  137KB  |  7,615 lines
  1. &
  2. ö
  3. p[1]Ö  õp[0]
  4. ni(betû)n (the letter) Ö/º, ö/õ
  5. &
  6. öblít
  7. p[1]öblít karp[0]
  8. flushing lever
  9. to rinse
  10. to flush
  11. v rinse (sg out), give sg a rinse (iv n 2,3
  12. etcin rinses);
  13. i(vécét)n flush;
  14. iszájátn iin rinse one's mouth;
  15. itorkotn in gargle
  16. &
  17. öblítés
  18. swill
  19. flushes
  20. lavage
  21. flush
  22. n rinsing (out), rinse;
  23. i(torok)n gargling;
  24. i(irrigálás)n irrigation
  25. &
  26. öblítõ
  27. ni(vécéé)n toilet cistern/bowl
  28. &
  29. öblítõkar
  30. flushing lever
  31. &
  32. öblöget
  33. to rinse
  34. vi(ruhát, edényt stb )n rinse;
  35. i(torkot)n gargle, rinse one's throat
  36. &
  37. öblögetés
  38. rinse
  39. &
  40. öblös
  41. i hangn
  42. deep/rich (iv n full-bodied) voice;
  43. i hangjánn in his rich bass (voice)
  44. i(kiszélesedõ)n
  45. funnel-shaped, flaring, flared;
  46. i szájún bell/wide-mounted
  47. i(domborodó)n rounded, bulging, bulgy;
  48. i(hordó, edény)n bellied
  49. i(üreges)n cavernous;
  50. i(vájt)n hollow, hollowed/scooped out
  51. a
  52. &
  53. öblösödik
  54. to flare
  55. i(domborodik)n swell
  56. out, bulge
  57. i(kiszélesedik)n flare
  58. i(befelé)n widen/open/hollow out
  59. v
  60. &
  61. öblösödés
  62. i(domborodás)n bellying-out, bulge,
  63. rounding
  64. i(kiszélesedés)n bell-mouth, flare
  65. i(befelé)n
  66. hollowing/widening/opeining-out
  67. n
  68. &
  69. öböl
  70. sinus
  71. i(öblösn
  72. itárgyé)n hollow, cavity
  73. i(nagy)n gulf;
  74. i(közepes)n bay;
  75. i(kicsi)n inlet, creek;
  76. Öi menti háborún the Gulf war
  77. n
  78. &
  79. öccse
  80. n his/her younger brother
  81. &
  82. öcs
  83. n younger brother
  84. &
  85. öcsi
  86. buster
  87. nibizn =iöcskösn
  88. &
  89. öcskös
  90. nikb n young fellow/man°;
  91. i(megszólításként)n laddie!;
  92. iUSn buddy!, buster!
  93. &
  94. öcsém
  95. ibiz (megszólítás)n
  96. laddie!,iUSn kid!;
  97. ine zavarjn i!n stop bothering me laddiei(USn
  98. kid)! »iöcskösn
  99. i(testvérem)n my younger brother,iUSn
  100. ibizn my kid brother
  101. n
  102. &
  103. ödakötött
  104. tying
  105. &
  106. ödéma
  107. n oedemai(fõleg US:n edema)
  108. &
  109. Öfelsége
  110. Her Majesty
  111. &
  112. öklel
  113. to butt
  114. i(lándzsávaln i)n
  115. spear, lance
  116. i(szarvval)n butt
  117. v
  118. &
  119. öklendezik
  120. to heave, hove
  121. keck
  122. hove
  123. to heave
  124. v retch
  125. &
  126. öklendezés
  127. n retching
  128. &
  129. öklömnyi
  130. ibizn
  131. i(kicsi)n tiny, pint-sized,iskn wee;
  132. i emberken Tom Thumb
  133. i(nagy)n (as) big as my fist
  134. a
  135. &
  136. öklöz
  137. pug
  138. to pummel
  139. vispn box;
  140. i(labdát)n punch
  141. &
  142. öklözés
  143. n pummelingi(USn -l-);
  144. ispn boxing
  145. &
  146. öklözõ
  147. pug
  148. &
  149. ökológia
  150. n ecology
  151. &
  152. ökológiai
  153. a ecological
  154. &
  155. ökonómia
  156. i(takarékosságn economy, thrift, saving
  157. iközgn economicsising n
  158. n
  159. &
  160. ökrösszekér
  161. oxcart
  162. bullock cart
  163. &
  164. ökumenikus
  165. a ecumenical;
  166. i mozgalom, ökumenizmusn the ecumenical
  167. movement, ecumenicalism, ecumenism,
  168. ecumenicism
  169. &
  170. ököl
  171. n fist;
  172. ibe szorítjan ia kezétn clench one's fist(s);
  173. ibe szorított kézzeln with clenched fists;
  174. ibe szorul az ember keze (erren ia látványran
  175. istb )n it makes one's blood boil;
  176. ire megy vkveln come to grips/blows with sy;
  177. iöklét rázza vk felén shake one's fist at sy;
  178. ilel ütn pummeli(USn -l), pound, punch
  179. &
  180. ökölbe
  181. p[1]ökölbe szorítja a kezétp[0]
  182. to clench one's fists
  183. p[1]ökölbe szorítottp[0]
  184. fisted
  185. p[1]ökölbe szorított kézzelp[0]
  186. with clenched hands
  187. p[1]ökölbe szorítja a kezétp[0]
  188. to clench one`s fists
  189. &
  190. ökölcsapás
  191. thump
  192. buffet
  193. n blow (with the fist), pucnh
  194. &
  195. ökölharc
  196. set-to
  197. n fistfight, fisticulffsipln
  198. &
  199. ököljog
  200. club-law
  201. rule of thumb
  202. iátvn brute force
  203. itörtn club law
  204. n
  205. &
  206. ököllel
  207. p[1]ököllel verp[0]
  208. to pommel
  209. p[1]ököllel verp[0]
  210. to pound
  211. &
  212. ökölvívás
  213. art of self-defense
  214. art of self-defence
  215. the noble art
  216. n boxing;
  217. i(hivatásos)n prizefighting
  218. &
  219. ökölvívó
  220. p[1]ökölvívó mérkõzésp[0]
  221. n boxing match;
  222. i(hivatásos)n prizefight
  223. n boxer;i(hivatásos)n prizefighter
  224. &
  225. ökölvívómérkõzés
  226. sparring-match
  227. &
  228. ökör
  229. i(emberrõl, durva)n fool, blockhead, idiot
  230. i(állat)n ox°, bullock;i(fiatal)n steer;
  231. iegy pár (igás) n a yoke of oxen
  232. n
  233. &
  234. ökörcsorda
  235. n herd of oxen
  236. &
  237. ökörfark
  238. ox-tail
  239. &
  240. ökörfarkkóró
  241. ninövn mullein
  242. &
  243. ökörfogat
  244. n team of oxen
  245. &
  246. ököriga
  247. oxbow
  248. &
  249. ököristálló
  250. n ox-stall, stable for oxen
  251. &
  252. ökörnyál
  253. n gossamer, air-threadsipln
  254. &
  255. ökörszem
  256. inép (tükörtojás)n
  257. fried egg,iUS így is:n egg sunny-side up
  258. i(madár)n wren
  259. n
  260. &
  261. ökörsütés
  262. n ox-roasting
  263. &
  264. ököruszályleves
  265. n ox-cart
  266. &
  267. öl
  268. p[1]öl        cmp[0]
  269. fathom
  270. fathom
  271. p[1]öl  testrészp[0]
  272. lap
  273. i(hosszmérték, 183 cm)n sic feet;
  274. ikétn i magasn six feet (iv n six-foot) high
  275. i(ûrmérték, fának,n 4 m 3)ikb n cord;
  276. 4 steres;
  277. iegyn i fan four steres of wood
  278. in n
  279. i(n) (testrész)n lap;
  280. ibe tett kézzel átvn idly;
  281. inem nézhetjükn ibe tett kézzeln we cannot just
  282. sit there doing nothing (about it);
  283. ibe tett kézzel ül átvn twiddle one's thumbs;
  284. ibe tett kézzel várjan ia jószerencsétn expect
  285. to have everything handed to one on a
  286. plate;
  287. i(é)be veszn take (sy/sg) on one's lap;
  288. ivkn iébe üln sit in/on sy's lap;
  289. iébe hulln get sg by a fluke, come by sg
  290. without lifting a finger;
  291. ia természet (lágy)n iénn in Nature's bosom;
  292. ire megy vkveln come to blows/grips with sy
  293. i(átv, gyötör)n pester, worry,
  294. harass, bother;
  295. imindig ezzeln in he keeps dinning in into
  296. me, he keeps on at me about it;
  297. iin ia féltékenységn he is eaten up with
  298. jealousy;
  299. inen ij folytonn ia kérdéseiddeln stop
  300. pestering/bothering me with your questions
  301. iebben iten
  302. iminden pénzétn he sank/put all his money
  303. into it
  304. i(marhát)n
  305. slaughter, butcher;
  306. i(disznót)n butcher, stick
  307. ivt (embert)n kill, slay, put to death;
  308. ivízben ii magátn drown oneself
  309. &
  310. ölbe
  311. p[1]ölbe tett kézzel várp[0]
  312. to twirl the fingers
  313. &
  314. ölben
  315. p[1]ölben elhelyezhetõ  hordozható személyi számítógépp[0]
  316. laptop PC
  317. p[1]ölben elhelyezhetõp[0]
  318. laptop PC
  319. &
  320. öldökl
  321. cutthroat
  322. &
  323. öldöklés
  324. n massacre, butchery, slaughter
  325. &
  326. öldöklõ
  327. ia vkn murderous;
  328. ivmn deadly;
  329. i versenyn cutthroat/breakneck competition
  330. &
  331. öldököl
  332. p[1]öldököl  öldösp[0]
  333. v kill off, massacre, slaunghter
  334. &
  335. öleb
  336. lap-dog
  337. pet dog
  338. n lap dog
  339. &
  340. ölel
  341. p[1]ölel kez ésp[0]
  342. cuddle
  343. to cuddle
  344. v embrace, hug, put one's arms round sy;
  345. imagáhozn in fold sy in one's arms, embrace
  346. (sy);
  347. iszeretetteln i (levél végén)n with (much)
  348. love, yours affectionately, yours ever, as
  349. everi(ésn ia keresztnév)n
  350. &
  351. ölelget
  352. to hug
  353. v hug, cuddle, fondle
  354. &
  355. ölelkezik
  356. i(tárgyak, dolgok)n overlap
  357. i(személyek)n embrace;
  358. i(szerelmeskedve, biz)n bill and coo, neck
  359. v v
  360. &
  361. ölelkezés
  362. cuddle
  363. n embrace;
  364. i(szerelmeskedve, biz)n necking
  365. &
  366. ölelkezõ
  367. i rímekn <the
  368. rhyme scheme a b b a>
  369. i(emberek)n embracing
  370. a
  371. &
  372. ölelés
  373. cuddle
  374. clasp
  375. n embrace, hug
  376. &
  377. ölelõ
  378. a embracing, clasping;
  379. i karokn embracing arms
  380. &
  381. öles
  382. i betûkkeln in big/huge
  383. letters;
  384. i embern a tall(, strapping) man°;
  385. i léptekkeln with huge strides
  386. i (öl nagyságú)n six-foot
  387. long/high/wide
  388. a
  389. &
  390. ölfa
  391. n cordwood
  392. &
  393. ölt
  394. slew
  395. slain
  396. to stitch
  397. iátv (magatartást stb )n assume;
  398. iúj alakotn in assume/take a new shape/form;
  399. ióriási méreteketn in assume (iv n grow to)
  400. considerable proportions, grow out of all
  401. proportion;
  402. iünnepélyes arcotn in put on a solemn face;
  403. itestetn in take/assume shape, materialize »
  404. inyelvn
  405. imagáran in
  406. i(ruhát)n put on [a dress]
  407. ;
  408. igyásztn in go into mourning (for sy)
  409. i(varr)n stitch, make stitches;
  410. ide hogy egyik szavamn ia másikba nen isemn to
  411. cut a long story short;
  412. ikart karban iven arm in arm
  413. v
  414. &
  415. öltés
  416. pin
  417. ni(orv is)n stitch;
  418. i(orv varrat)n suture;
  419. iegy-kétn isel összevarr (sebet it)n put a
  420. couple of stitches in, tack together
  421. &
  422. öltõ
  423. niegyn i ruhan a suit (of clothes), an
  424. outfit
  425. &
  426. öltöget
  427. inyelvétn iin
  428. stick one's tongue out repeatedly, keep
  429. sticking one's tongue out
  430. i(varr)n stitch, sew
  431. v
  432. &
  433. öltöny
  434. n suit
  435. &
  436. öltöz
  437. p[1]öltöz asztalp[0]
  438. vanity
  439. p[1]öltöz asztalp[0]
  440. dressing table
  441. p[1]öltöz köd ésp[0]
  442. dressing
  443. &
  444. öltözet
  445. get-up
  446. garb
  447. attire
  448. rig
  449. garment
  450. niáltn clothing, clothesipl;n
  451. i(férfiöltöny)n suit, outfit;
  452. i(nõi ruha)n dress
  453. &
  454. öltözetlen
  455. a undressed, in a state of undressiut n
  456. &
  457. öltözik
  458. garb oneself
  459. v dress, get dressed, put on one's
  460. clothes;
  461. ivmben dress (iv n attired) in sg;
  462. ijóln iikn be well-dressed;
  463. ikönnyenn iikn put on light
  464. clothes/clothing, be lightly dressed;
  465. imelegenn iikn put on warm clothes/clothing,
  466. dress warmly;
  467. ivmbe (van)n iven be dressed in sg;
  468. ivmnekn iikn dress (oneself) up as sg;
  469. ijóln iöttn well-dressed, smart;
  470. irosszuln iöttn shabbily dressediut ,n down at
  471. heeliut ,n down-at-heel
  472. &
  473. öltözködik
  474. getting dressed
  475. dress oneself
  476. to dress
  477. v dress, get dressed, put on one's
  478. clothes »iöltözködikn
  479. &
  480. öltözködni
  481. to get dressed
  482. &
  483. öltözködés
  484. clothing
  485. n dressing, putting on one's clothes
  486. &
  487. öltöztess
  488. p[1]öltöztess felp[0]
  489. dress you up
  490. &
  491. öltöztet
  492. to clothe, clothed or clad
  493. to clothe, clad
  494. to apparel
  495. to clothe
  496. clothed or clad
  497. to attire
  498. v dress, clothe
  499. &
  500. öltöztetõnõ
  501. tire-woman
  502. niszínhn dresser
  503. &
  504. öltözve
  505. yclad
  506. &
  507. öltözék
  508. clothes
  509. n =iöltözetn
  510. &
  511. öltözés
  512. clothing
  513. &
  514. öltözõ
  515. p[1]öltözõ szobap[0]
  516. vestiary
  517. dressing cabin
  518. niszính és áltn dressing-room;
  519. ispn dressing/changing-room;
  520. i(uszodában)n cubicle
  521. &
  522. öltözõasztal
  523. toilet-table
  524. vanity
  525. dressing table
  526. n dressing-table
  527. &
  528. öltözött
  529. clad
  530. &
  531. ölyv
  532. n hawk, buzzard
  533. &
  534. ölés
  535. i(állatot)n
  536. slaughtering;
  537. i(disznót)n sticking
  538. i(embert)n kill(ing), slaying;
  539. i(mészárlás)n slaughter(ing)
  540. n
  541. &
  542. ölõ
  543. ailassann i méregn slow(-acting) poison
  544. &
  545. öml
  546. torrential
  547. &
  548. ömleng
  549. p[1]ömleng sp[0]
  550. gushy
  551. p[1]ömleng  személyp[0]
  552. gusher
  553. sloppy
  554. mawkish
  555. to gush
  556. to slop
  557. to pour out
  558. v gushi(vmrõl/vkrõln over sg/sy), go into
  559. raptures over sy/sg, be effusive, pour
  560. out one's heart,ibizn rave about sg
  561. &
  562. ömlengés
  563. outpourings
  564. gush
  565. raving
  566. n outpouring(s) (of the heart),
  567. effusiveness, effusionsipln
  568. &
  569. ömlengõ
  570. gusher
  571. p[1]ömlengõ személyp[0]
  572. gusher
  573. mawkish
  574. sloppy
  575. a gushing, gushy, effusive, soppy
  576. &
  577. ömlengõs
  578. gushy
  579. &
  580. ömlengõsség
  581. effusiveness
  582. &
  583. ömleszt
  584. to pour
  585. v pour, dump
  586. &
  587. ömlesztett
  588. loose
  589. isajtn processed cheese
  590. ikern in bulkiut ;n
  591. i árun goods in bulkipl,n bulk goodsipln
  592. a
  593. &
  594. ömlesztve
  595. iadvn in bulk
  596. &
  597. ömlik
  598. teem
  599. to gush
  600. to well
  601. to stream
  602. to flow
  603. to fall into
  604. to pour
  605. to discharge
  606. to empty
  607. v flowi(vmbõln from,ivmben into sg), run
  608. i(vmben into), stream, gush into;
  609. ivmben iikn flow/run/pour into sg;
  610. iik az esõn it's pouring (with rain);
  611. in it's pissing with rain it's pissing down;
  612. icsak úgyn iött az esõn the rain came pouring
  613. down;
  614. ia Dunan ia Fekete-tengerben iikn the Danube
  615. flows/empties into the Black Sea;
  616. iöttekn ia könnyein tears welled/gushed from
  617. her eyes;
  618. iött róla az izzadságn sweat was pouring off
  619. him (iv n streaming down his face), his face
  620. was streaming with sweat;
  621. iöttn ia véren he was bleeding profusely,
  622. the blood was pouring from him
  623. &
  624. ömlés
  625. flow
  626. n pouring, stream(ing), gush(ing)
  627. &
  628. ömlõ
  629. torrential
  630. &
  631. ön
  632. p[1]ön   saját magap[0]
  633. self
  634. p[1]ön el záróp[0]
  635. self-locking
  636. p[1]ön sanyargatásp[0]
  637. mortification
  638. p[1]ön magap[0]
  639. oneself
  640. p[1]ön nyertp[0]
  641. you won
  642. &
  643. Ön
  644. p[1]Ön iránti tiszteletbõlp[0]
  645. out of respect for you
  646. &
  647. ön
  648. p[1]ön meg csonkításp[0]
  649. voluntary mutilation
  650. p[1]ön félreértette a dolgotp[0]
  651. you've got it wrong
  652. auto ...
  653. p[1]ön tudatosp[0]
  654. conscious
  655. p[1]ön  és közveszélyesp[0]
  656. a »iönveszélyesn
  657. iprefn self-, auto-
  658. i(birtokos jelzõként)n
  659. your;
  660. iez ezn i(ök) könyven this is your book;
  661. iezek azn i(ök) könyvein these are your books;
  662. iez azn i(ök)én this is yours
  663. ipron (megszólítás)n you;
  664. it,n iök(et)n you
  665. isuffn »i-onn
  666. &
  667. önarckép
  668. n self-portrait
  669. &
  670. önbecsapás
  671. self-deception
  672. &
  673. önbecsülés
  674. self-regard
  675. self-esteem
  676. n self-respect/esteem
  677. &
  678. önbeporzás
  679. n self-pollination
  680. &
  681. önbetöltõ
  682. self-booting
  683. autoload
  684. &
  685. önbizalom
  686. self-reliance
  687. self-confidence
  688. confidence in oneself
  689. n (self-)confidence/assurance
  690. &
  691. önborotva
  692. n safety razor
  693. &
  694. önborítékoló
  695. a i levélpapírn self-sealing envelope;
  696. i(légipostai)n air letter, aerogram(me)
  697. &
  698. önbírálat
  699. n =iönkritikan
  700. &
  701. önbíráskodás
  702. n taking the law into one's (own) hands,
  703. acting as one's own judge,ifõleg US:n lynch
  704. law
  705. &
  706. öncsalás
  707. n =iönámításn
  708. &
  709. öncsodálat
  710. n self-admiration
  711. &
  712. öncsonkítás
  713. n self-mutilation, voluntary mutilation
  714. &
  715. öncél
  716. an end in itself
  717. n an and in itself
  718. &
  719. öncélú
  720. n having an end in itselfiut ;n
  721. i mûvészetn art for art's sake
  722. &
  723. öndicséret
  724. n self-praise/advertisement
  725. &
  726. önelemz
  727. introspective
  728. &
  729. önelemzés
  730. n self-analysisi(pln -analyses),
  731. introspection
  732. &
  733. önelemzõ
  734. introspective
  735. &
  736. önelkényeztetés
  737. self-indulgence
  738. &
  739. önellentmondás
  740. contradiction in terms
  741. n self-contradiction;
  742. iba kerüln contradict oneself
  743. &
  744. önellenõrzés
  745. auto-detection
  746. &
  747. önellátás
  748. n (economic) self-sufficiency, autarky
  749. &
  750. önellátásra
  751. p[1]önellátásra törekvésp[0]
  752. self-sufficiency
  753. &
  754. önellátó
  755. i(ország, gazdaságilag)n
  756. self-sufficienti(vmbenn in sg),
  757. self-supporting;
  758. itejtermékek tekintetébenn i országn a
  759. country self-sufficient in dairy
  760. product
  761. ivkn self-szpporting, independent,
  762. self-reliant
  763. a
  764. &
  765. önelszámoló
  766. a self-financing
  767. &
  768. önelégült
  769. p[1]önelégült pedánsp[0]
  770. smug
  771. self-righteous
  772. self-complacent
  773. self-sufficient
  774. p[1]önelégült mosolyp[0]
  775. smirk
  776. a complacent, self-satisfied/contented,
  777. smug,i(ostobán)n fatuous
  778. &
  779. önelégülten
  780. p[1]önelégülten mosolyogp[0]
  781. to smirk
  782. &
  783. önelégültség
  784. self-content
  785. self-sufficiency
  786. n complacency, complacence,
  787. self-statisfaction, smugness
  788. &
  789. önelõkészítõ
  790. p[1]önelõkészítõ programp[0]
  791. self initializing program
  792. &
  793. önerõ
  794. n one's own resourcesipl;n
  795. iönerejébõl küzdötte fel magátn he fought his
  796. way up unaided, he is a self-made man°
  797. &
  798. önetetõ
  799. n self-feeder
  800. &
  801. önfegyelem
  802. n self-discipline/control/command
  803. &
  804. önfegyelmezés
  805. n =iönfegyelemn
  806. &
  807. önfejû
  808. untoward
  809. capricious
  810. wayward
  811. recalcitrant
  812. a self-willed, headstrong, stubborn,
  813. wilfuli(USn willful), obstinate
  814. &
  815. önfejûsködik
  816. v be self-willed, be headstrong
  817. &
  818. önfejûség
  819. self-will
  820. n headstrongness, obstinacy,
  821. stubbornness
  822. &
  823. önfeledt
  824. a (self-)abandoned;
  825. i boldogsgán delirious you;
  826. ikifn get carrived away (by/with sg);
  827. ienn with abandon;
  828. i(boldogan)n in gay abandon
  829. &
  830. önfelhúzó
  831. ia (óra)n self-winding [watch]
  832. &
  833. önfeláldozás
  834. devotion
  835. i(áldozatvállalás)n self-denial
  836. i(életét áldozza fel)n self-sacrifice
  837. n v
  838. &
  839. önfeláldozó
  840. altruist
  841. i(áldozatvállaló)n self-denying
  842. i(életét feláldozó)n self-sacrificing
  843. a
  844. &
  845. önfenntartás
  846. n self-support(ing)
  847. &
  848. önfenntartási
  849. a i ösztönn instict of self-preservation
  850. &
  851. önfenntartó
  852. self-supporting
  853. &
  854. öngyilkos
  855. p[1]öngyilkos ságp[0]
  856. suicide
  857. a suicide(-), suicidal
  858. n suicide
  859. &
  860. öngyilkosság
  861. self-murder
  862. self-destruction
  863. n suicide;
  864. iot követ eln commit suicide, take one's
  865. own life
  866. &
  867. öngyilkossági
  868. p[1]öngyilkossági kísérletp[0]
  869. suicide attempt
  870. a suicidal;
  871. i kísérletn attempt at (iv n atempted)
  872. suicide;
  873. i szándékn suicidal intentionsipln
  874. &
  875. öngyilkosságot
  876. p[1]öngyilkosságot követ elp[0]
  877. take one's own life
  878. p[1]öngyilkosságot követett elp[0]
  879. he did away with himself
  880. p[1]öngyilkosságot követ elp[0]
  881. to commit suicide
  882. &
  883. öngyulladás
  884. self-ignition
  885. auto-ignition
  886. spontaneous combustion
  887. &
  888. öngyÚjtó
  889. lighter
  890. &
  891. öngyújtó
  892. n lighter
  893. &
  894. öngól
  895. n own goal
  896. &
  897. öngúny
  898. n self-mockery/irony
  899. &
  900. önhatalmú
  901. a arbitrary
  902. &
  903. önhatalmÚan
  904. p[1]önhatalmÚan cselekszikp[0]
  905. take the law into one's own hands
  906. &
  907. önhatalmúlag
  908. n on one's own (authority/initiative),
  909. arbitrarily;
  910. i cselekszikn take teh law into one's own
  911. hands
  912. &
  913. önhiba
  914. n i jából történtn the fault is his, he has
  915. only himself to blame;
  916. iján kívüln through no fault of his (own)
  917. &
  918. önhitt
  919. priggish
  920. confident
  921. a conceited,
  922. self-centred/important/sufficient,
  923. arrogant, haughty, supercilious
  924. &
  925. önhittség
  926. false pride
  927. n conceit, arrogance, haughtiness,
  928. superciliousness, hubris
  929. &
  930. önigazgatás
  931. n self-management, self-administration
  932. &
  933. önigazolás
  934. n self-justification
  935. &
  936. önillesztés
  937. autoband
  938. &
  939. önimádat
  940. n self-adulation/worship/love
  941. &
  942. önindukció
  943. self-induction
  944. n self-unduction
  945. &
  946. önindító
  947. starter motor
  948. a self-starter, (automatic) starter
  949. &
  950. önismeret
  951. n self-knowledge
  952. &
  953. önjelölt
  954. self-styled
  955. n self-appointed candidate
  956. &
  957. önjáró
  958. self-propelling
  959. a self-propelled/propelling
  960. &
  961. önkezével
  962. p[1]önkezével vet véget életénekp[0]
  963. die by one's own hand
  964. iadvn by one's own hand;
  965. i vetett véget életénekn he took his own life,
  966. he committed suicide
  967. &
  968. önki
  969. p[1]önki mosószalonp[0]
  970. launderette
  971. nibizn self-service
  972. &
  973. önkielégítés
  974. self-abuse
  975. onanism
  976. self abuse
  977. n masturbation
  978. &
  979. önkifejezés
  980. self-expression
  981. &
  982. önkifejtés
  983. n self-expression
  984. &
  985. önkioldó
  986. ia (fényk)n delayed-action (shutter)
  987. release, self-timer, delay timer
  988. &
  989. önkiszolgálás
  990. ni(étteremben, boltban)n self-service;
  991. i(bérbe vett nyaralóban)n self-catering
  992. &
  993. önkiszolgáló
  994. p[1]önkiszolgáló vendéglp[0]
  995. cafeteria
  996. p[1]önkiszolgáló abcp[0]
  997. groceteria
  998. p[1]önkiszolgáló étkezdep[0]
  999. cafeteria
  1000. p[1]önkiszolgáló boltp[0]
  1001. self-service shop
  1002. p[1]önkiszolgáló étteremp[0]
  1003. self-service restaurant
  1004. p[1]önkiszolgáló étteremp[0]
  1005. cafeteria
  1006. p[1]önkiszolgáló vendéglõp[0]
  1007. cafeteria
  1008. a self-service;
  1009. iUSn self-serve;
  1010. i vendéglõ/étteremn cafeteria, self-service
  1011. restaurant,iUSn self-serve restaurant;
  1012. i boltn self-service shopi(USn store);
  1013. i benzinkútn self-service petroli(USn gas)
  1014. station
  1015. &
  1016. önkiterjesztés
  1017. self-extracting
  1018. &
  1019. önkiterjesztõ
  1020. self-extract
  1021. &
  1022. önkiürít
  1023. p[1]önkiürít  függ vederp[0]
  1024. clamshell
  1025. &
  1026. önkiürítõ
  1027. p[1]önkiürítõ függõvederp[0]
  1028. clamshell
  1029. &
  1030. önkomplementáló
  1031. p[1]önkomplementáló kódp[0]
  1032. autocomplementing code
  1033. &
  1034. önkormányzat
  1035. Home Rule
  1036. n self-government/rule, autonomy
  1037. &
  1038. önkormányzati
  1039. a self-governing;
  1040. i jogn right of self-government;
  1041. i joggal felruházottn autonomous
  1042. &
  1043. önkritika
  1044. n self-criticism;
  1045. i hiányan lack of self-criticism;
  1046. it gyakoroln exercise self-criticism
  1047. &
  1048. önkritikus
  1049. a self-critical
  1050. &
  1051. önként
  1052. p[1]önként jelentkezp[0]
  1053. volunteer
  1054. p[1]önként vállaltp[0]
  1055. self-imposed
  1056. p[1]önként spontánp[0]
  1057. unasked for
  1058. of oneself
  1059. of one's own accord
  1060. p[1]önként jelentkezikp[0]
  1061. to volunteer
  1062. p[1]önként felajánlp[0]
  1063. to volunteer
  1064. p[1]önként jelentkezõp[0]
  1065. volunteer
  1066. i(önkéntelenül)n i adódikn ia válaszn the
  1067. answer is self-evident;
  1068. i felvetõdikn ia kérdésn the question
  1069. suggests itself, the obvious question is
  1070. i  n
  1071. i(saját magától)n voluntarily, of
  1072. one's own accord, of one's own free will,
  1073. willingly, spontaneously;
  1074. i(kéretlenül)n unasked (for);
  1075. i jelentkezikn ia rendõrségenn he gives
  1076. himself up to the police;
  1077. i vállalkozik vmren volunteer to do sg
  1078. iadvn
  1079. &
  1080. önkéntelen
  1081. a involuntary, unintentional, automatic,
  1082. spontaneous
  1083. &
  1084. önkéntelenül
  1085. iadvn involuntarily, spontaneously;
  1086. i arra gondol az ember, hogyn you can't help
  1087. thinking of i  ;n
  1088. you can't help drawing the conclusion that
  1089. i  n
  1090. &
  1091. önkéntes
  1092. free-will
  1093. nikatn
  1094. volunteer
  1095. a voluntary, spontaneous;
  1096. i(kéretlen)n unasked foriut n
  1097. &
  1098. önkéntesség
  1099. ikatn service as (a) volunteer
  1100. iáltn spontaneity, spontaneousness;
  1101. i elven voluntary principle, voluntar(y)ism
  1102. n
  1103. &
  1104. önkény
  1105. nipoln absolutism, despotism
  1106. &
  1107. önkényes
  1108. peremptory
  1109. a arbitrary, high-handed;
  1110. i intézkedésn high-handed action, arbitrary
  1111. act
  1112. &
  1113. önkényesen
  1114. with a high hand
  1115. iadvn arbitrarily, high-handedly;
  1116. i jár eln be high-handed, act arbitrarily
  1117. &
  1118. önkényeskedik
  1119. v be high-handed, act arbitrarily
  1120. &
  1121. önkényeskedés
  1122. n arbitrariness, high-handedness,
  1123. high-arbitrariness, high-handedness,
  1124. high-handed action/behaviour
  1125. &
  1126. önkényuralom
  1127. n absolutism, autocracy, despotism
  1128. &
  1129. önképzés
  1130. n self-education
  1131. &
  1132. önképzõkör
  1133. nikb n (school) literary and debating
  1134. society
  1135. &
  1136. önkínzás
  1137. n self-torment/torture
  1138. &
  1139. önkívület
  1140. delirium
  1141. i(é)ben dühöngn be beside oneself with rage
  1142. unconsciousness, coma;
  1143. ibe esikn lose consciousness, faint
  1144. n
  1145. &
  1146. önkívületi
  1147. a i állapotn coma
  1148. &
  1149. önköltség
  1150. n prime/manufacturing cost, cost of
  1151. production, cost-price
  1152. &
  1153. önköltségcsökkentés
  1154. n reduction/lowering of costs/expenses
  1155. &
  1156. önköltségi
  1157. p[1]önköltségi árp[0]
  1158. first cost
  1159. p[1]önköltségi árp[0]
  1160. cost price
  1161. a i árn cost/production price;
  1162. i áronn at cost (price)
  1163. &
  1164. önközéppontú
  1165. self-centered
  1166. &
  1167. önlényuralom
  1168. autocracy
  1169. &
  1170. önmaga
  1171. p[1]önmaga dicséretét zengip[0]
  1172. to blow one's own trumpet
  1173. p[1]önmaga dícséretét zengip[0]
  1174. blow one's own trumpet
  1175. selves
  1176. p[1]önmaga dicséretét zengip[0]
  1177. to blow one`s own trumpet
  1178. ipron (hímn )n himself;
  1179. i(nõn )n herself;
  1180. i(seml n ni)n itself;
  1181. i(nyomatékosan)n he himself, she herself;
  1182. ibann for itself, in/by itself;
  1183. iértn for his/her/its own sake;
  1184. i(ez)n iért beszéln it speaks for itself;
  1185. iezn it magyarázzan it is self-explanatory;
  1186. itóln by itself;
  1187. inagyon meg van elégedven ivaln be
  1188. self-satisfied, be very pleased with
  1189. oneself, be complacent/smug;
  1190. ielnézõn ival szembenn be self-indulgent;
  1191. iteljesenn ival van elfoglalvan be entirely
  1192. self-absorbed/centred,i(gondjaival stb )n
  1193. be (too/very) taken up with his/her own
  1194. problems
  1195. &
  1196. önmagában
  1197. p[1]önmagában nem munkavégzõ feladatp[0]
  1198. slave task
  1199. in the abstract
  1200. p[1]önmagában nem munkavégzõ taszkp[0]
  1201. slave task
  1202. p[1]önmagában nem munkavégzõ folyamatp[0]
  1203. slave task
  1204. per se
  1205. &
  1206. önmagának
  1207. p[1]önmagának ellentmondp[0]
  1208. stultify oneself
  1209. &
  1210. önmagát
  1211. p[1]önmagát alprogramként hívni képes  eljárás vagy program   rekurp[0]
  1212. ív
  1213. recursive
  1214. p[1]önmagát alprogramként hívni képes  eljárás vagyp[0]
  1215. recursive
  1216. p[1]önmagát becsapóp[0]
  1217. self-deluding
  1218. p[1]önmagát indoklóp[0]
  1219. self-explanatory
  1220. p[1]önmagát magyarázóp[0]
  1221. self-explanatory
  1222. p[1]önmagát ellátóp[0]
  1223. self-supporting
  1224. p[1]önmagát fenntartóp[0]
  1225. self-supporting
  1226. &
  1227. önmagával
  1228. p[1]önmagával elfoglaltp[0]
  1229. self-absorbed
  1230. p[1]önmagával definiáltp[0]
  1231. recursive
  1232. p[1]önmagával való definiálásp[0]
  1233. recursion
  1234. p[1]önmagával elfoglaltp[0]
  1235. self-adsorbed
  1236. &
  1237. önmagáért
  1238. p[1]önmagáért beszélp[0]
  1239. it speaks for itself
  1240. &
  1241. önmegfigyelés
  1242. n self-observation, introspection
  1243. &
  1244. önmegtagadás
  1245. abnegation
  1246. n self-denial
  1247. &
  1248. önmegtagadó
  1249. a self-denying
  1250. &
  1251. önmegtartóztatás
  1252. n self-restraint;
  1253. i(italtól)n abstinence, teetotalism;
  1254. i(nemi)n continence
  1255. &
  1256. önmegtartóztató
  1257. a self-restraining/restrained;
  1258. i(italtól)n abstinent, teetotal;
  1259. i(nemileg)n continent;
  1260. i életet éln he lives a life of
  1261. self-restraint, he lives an ascetic life
  1262. &
  1263. önmegvalósítás
  1264. n self-realization
  1265. &
  1266. önmûködõ
  1267. self-acting
  1268. p[1]önmûködõ gépp[0]
  1269. automaton
  1270. a automatic;
  1271. ienn automatically
  1272. &
  1273. önmûködõen
  1274. p[1]önmûködõen záródóp[0]
  1275. self-sealing
  1276. p[1]önmûködõen adagolóp[0]
  1277. self-feeding
  1278. p[1]önmûködõen csukódóp[0]
  1279. self-closing
  1280. p[1]önmûködõen terjedõp[0]
  1281. virus
  1282. automatically
  1283. automatical
  1284. &
  1285. önmüködõ
  1286. p[1]önmüködõ gép  automatap[0]
  1287. automaton
  1288. &
  1289. önmüködõen
  1290. p[1]önmüködõen  automatikusan   gépiesenp[0]
  1291. automatically
  1292. &
  1293. önnek
  1294. p[1]önnek nekedp[0]
  1295. for you
  1296. &
  1297. önnevelés
  1298. n self-education/improvement
  1299. &
  1300. önnállósítja
  1301. p[1]önnállósítja magátp[0]
  1302. strike out on one's own
  1303. &
  1304. önnön
  1305. ipronn one's own
  1306. &
  1307. önreklám
  1308. n self-advertisement
  1309. &
  1310. önrendelkezés
  1311. p[1]önrendelkezés i jogp[0]
  1312. n (right to/of) self-determination
  1313. &
  1314. önsajnálat
  1315. self-pity
  1316. &
  1317. önsanyargatás
  1318. n mortification (of the flesh),
  1319. self-mortification, asceticism
  1320. &
  1321. önsegély
  1322. self-help
  1323. &
  1324. önsegélyzõ
  1325. a i egyesületn friendly society,iUSn
  1326. benefit society
  1327. &
  1328. önszabályzó
  1329. a self-adjusting/regulating
  1330. &
  1331. önszeretet
  1332. n self-love
  1333. &
  1334. önszuggeszció
  1335. auto-suggestion
  1336. &
  1337. önszuggesztió
  1338. n autosuggestion
  1339. &
  1340. önszánalom
  1341. self-pity
  1342. &
  1343. önszántamból
  1344. of my own motion
  1345. &
  1346. önszántából
  1347. of one's own motion
  1348. of one`s own motion
  1349. iadvn of one's own free will, of one's own
  1350. accord, voluntarily
  1351. &
  1352. önsÚly
  1353. unladen weight
  1354. &
  1355. önsúly
  1356. ni(árué)n net weight;
  1357. i(jármûé)n weight empty, tare, unladen
  1358. weight
  1359. &
  1360. önt
  1361. p[1]önt munkásp[0]
  1362. founder
  1363. p[1]önt mintap[0]
  1364. mould
  1365. p[1]önt mintap[0]
  1366. mold
  1367. founder
  1368. p[1]önt  fémetp[0]
  1369. to cast, cast
  1370. p[1]önt keresikp[0]
  1371. you are wanted
  1372. p[1]önt  a telefonhoz kérikp[0]
  1373. you are wanted on the telephone
  1374. to shed
  1375. to stream
  1376. p[1]önt  fémetp[0]
  1377. cast
  1378. to pour
  1379. ibátorságton i vkben breathe courage into
  1380. sy, insprire/fill sy with courage
  1381. i(fémet)n (die-) cast, found;
  1382. i(gyertyát)n mouldi(USn mold);
  1383. iszavakban in put sg into words
  1384. i(folyadékot)n pour;
  1385. iodan isd(, nen ia kádba)n pour/dump it there
  1386. (not into the tub);
  1387. ibortn in ia pohárban fill one's/sy's glass with
  1388. wine;
  1389. isünk tiszta vizetn ia pohárban let's have it
  1390. out
  1391. v
  1392. &
  1393. öntapadó
  1394. p[1]öntapadó sp[0]
  1395. a self-adhesive
  1396. &
  1397. öntapadós
  1398. p[1]öntapadós címkep[0]
  1399. sticker
  1400. p[1]öntapadós címkep[0]
  1401. stick-on label
  1402. &
  1403. öntecs
  1404. n casting block, ingot
  1405. &
  1406. öntelt
  1407. egotist
  1408. self-sufficient
  1409. arrogant
  1410. priggish
  1411. a conceited,
  1412. self-important/satisfied/complacent,
  1413. swollen-headed
  1414. &
  1415. önteltség
  1416. vainglory
  1417. arrogance
  1418. false pride
  1419. n conceit, self-importance/satisfaction
  1420. &
  1421. öntet
  1422. ni(tésztafélék ízesítésére)n flavouringi(USn
  1423. -vor-) sauce;
  1424. i(saláta)n dressing
  1425. &
  1426. öntevékeny
  1427. a self-motivated;
  1428. i(amatõr)n amateur
  1429. &
  1430. öntevékenység
  1431. n spontaneous/independent
  1432. activity/action
  1433. &
  1434. öntudat
  1435. i(öntudatosság)n (self-)consciousness,
  1436. self-awareness/respect;
  1437. ira ébredn find oneself;
  1438. i(munkásosztály)n become class-conscious
  1439. i(eszmélet)n consciousness;
  1440. iánál vann be conscious, be in possession
  1441. of all one's senses/faculties;
  1442. inem volt teljesn iánáln he was not in the
  1443. possession of all his senses/faculties, he
  1444. was (nearly) unconscious;
  1445. ielvesztetten iátn he lost consciousness, he
  1446. became unconscious, he fainted;
  1447. ivisszanyerten iátn he recovered/regained
  1448. consciousness, he came to/round
  1449. n
  1450. &
  1451. öntudatlan
  1452. senseless
  1453. ia (állapot)n unconscious;
  1454. i(tett)n unintentional, spontaneous
  1455. &
  1456. öntudatlanság
  1457. i(öntudatosság hiánya)n lack of
  1458. self-consciousness/awareness/respect
  1459. i(eszméletlenség)n unconsciousness
  1460. n
  1461. &
  1462. öntudatos
  1463. self-conscious
  1464. self conscious
  1465. a (self-)conscious, self-respecting;
  1466. i(önérzetes)n self-assured/confident;
  1467. i(munkás)n class-conscious
  1468. &
  1469. öntudatosság
  1470. n (self-)consciousness, self-awareness;
  1471. i(munkásé)n class-consciousness
  1472. &
  1473. öntvény
  1474. n cast(ing), mould(ing)i(USn molding)
  1475. &
  1476. öntés
  1477. i(fémé)n
  1478. cast(ing), founding;
  1479. i(szoboré)n casting, mouldingi(USn molding)
  1480. n 1i(folyadéké)n pouring
  1481. &
  1482. öntési
  1483. p[1]öntési hibap[0]
  1484. blister
  1485. a i hiban defect in casting/founding,
  1486. blister;
  1487. i hulladékn cast scrap
  1488. &
  1489. öntõ
  1490. founder
  1491. n =iöntõmunkásn
  1492. &
  1493. öntõcsarnok
  1494. n pouring hall
  1495. &
  1496. öntõforma
  1497. n mouldi(USn mold);
  1498. i(fémbõl)n die
  1499. &
  1500. öntõminta
  1501. mold
  1502. mould
  1503. n =iöntõforman
  1504. &
  1505. öntõmunkás
  1506. n foundrayman°, foundry hand/worker,
  1507. metal founder/caster
  1508. &
  1509. öntõmûhely
  1510. n foundry
  1511. &
  1512. öntöde
  1513. smeltery
  1514. n foundry
  1515. &
  1516. öntöget
  1517. v keep (on) pouring
  1518. &
  1519. öntöltõ
  1520. p[1]öntöltõ programp[0]
  1521. self loading program
  1522. a self-charging/feeding/filling
  1523. &
  1524. öntörvényû
  1525. a autonomous
  1526. &
  1527. öntött
  1528. p[1]öntött acélp[0]
  1529. cast steel
  1530. &
  1531. öntöttvas
  1532. pig-iron
  1533. n cast iron;
  1534. i(jelzõként)n cast-iron
  1535. &
  1536. öntöz
  1537. p[1]öntöz kannap[0]
  1538. watering can
  1539. p[1]öntöz kannap[0]
  1540. sprinkling-can
  1541. p[1]öntöz fejp[0]
  1542. sprinkler
  1543. p[1]öntöz csp[0]
  1544. hose
  1545. p[1]öntöz csatornap[0]
  1546. irrigation canal
  1547. vi(utcát, növényt)n water [street, plants]
  1548. ;
  1549. i(gyepet)n sprinkle, hose;
  1550. i(csatornákkal)n irrigate
  1551. &
  1552. öntözés
  1553. ni(utcáé, növényé)n watering;
  1554. i(gyepé)n sprinkling, hosing;
  1555. i(csatornákkal)n irrigation
  1556. &
  1557. öntözéssel
  1558. p[1]öntözéssel portalanítp[0]
  1559. to lay the dust
  1560. &
  1561. öntözõautó
  1562. n =iöntözõkocsin
  1563. &
  1564. öntözõberendezés
  1565. n irrigation plant
  1566. &
  1567. öntözõcsatorna
  1568. n irrigation canal
  1569. &
  1570. öntözõcsõ
  1571. hose
  1572. &
  1573. öntözõfej
  1574. sprinkler
  1575. &
  1576. öntözõkanna
  1577. watering-pot
  1578. watering-can
  1579. sprinkling-can
  1580. n watering can,iUS így is:n sprinkling can
  1581. &
  1582. öntözõkocsi
  1583. watering-cart
  1584. n water(ing)-car,iUSn street-sprinker
  1585. &
  1586. önuralom
  1587. self-rule
  1588. self-restraint
  1589. self-mastery
  1590. self-control
  1591. n self-command/control/restraint/
  1592. possession;
  1593. inagyn i mal rendelkezikn be self-possessed
  1594. &
  1595. önvallomás
  1596. n confession, avowal
  1597. &
  1598. önveszélyes
  1599. a be a danger to oneself;
  1600. iön- és közveszélyes õrültn raving lunatic,
  1601. ikifn be a danger to oneself and the
  1602. general public
  1603. &
  1604. önvezérlés
  1605. nieln automatic control;
  1606. ikat, repn homing guidance
  1607. &
  1608. önvezérléses
  1609. homing
  1610. &
  1611. önvezérlõ
  1612. p[1]önvezérlõ szerkezetp[0]
  1613. homing device
  1614. &
  1615. önvizsgálat
  1616. n self-examination, introspection;
  1617. iot tartn hold communion with oneself
  1618. &
  1619. önvád
  1620. self-reproach
  1621. n self-accusation/reproach
  1622. &
  1623. önvédelem
  1624. self-defense
  1625. n self-defencei(USn -se);
  1626. ijogosn in justifiable self-defence;
  1627. ibõln in self-defence
  1628. &
  1629. önvédelembõl
  1630. in self-defense
  1631. in self-defence
  1632. &
  1633. önz
  1634. p[1]önz  emberp[0]
  1635. hog
  1636. selfish
  1637. self-centered
  1638. &
  1639. önzetlen
  1640. uninterested
  1641. selfless
  1642. magnanimous
  1643. disinterested
  1644. a unselfish, selftless;
  1645. i(magatartás)n altruistic;
  1646. i embern altruist
  1647. &
  1648. önzetlenség
  1649. altruism
  1650. n unselfishness, selflessness
  1651. &
  1652. önzetlenül
  1653. p[1]önzetlenül viselkedikp[0]
  1654. to forget oneself
  1655. &
  1656. önzés
  1657. self-seeking
  1658. self-love
  1659. self-interest]
  1660. egoism
  1661. n selfishness, eg(t)ism
  1662. &
  1663. önzõ
  1664. p[1]önzõ emberp[0]
  1665. self-seeker
  1666. hoggish
  1667. egocentric
  1668. p[1]önzõ célja vanp[0]
  1669. have an axe to grind
  1670. self-centered
  1671. p[1]önzõ emberp[0]
  1672. hog
  1673. n ego(t)ist,
  1674. self-seeker
  1675. a selfish, ego(t)istic, self-centred
  1676. i(USn -centered)
  1677. &
  1678. önálló
  1679. self-sufficing
  1680. self-sufficient
  1681. inincs egyn i gondolatan (s)he hasn't a
  1682. single original idea/thought in his/her
  1683. head
  1684. i(lakás)n self-contained [flat]
  1685. i(állam)n independent, autonomous
  1686. [state]
  1687. ivkn independent, self-supporting;
  1688. i(önállóan dolgozó)n self-employed [person,
  1689. craftsman°, builder etci]
  1690. ;n
  1691. i(szabadúszó)n freelance [writer, artist,
  1692. journalist etci]
  1693. ;n
  1694. ikifn stand on one's own (two) feet;
  1695. i fiatal nõ/leányn a bachelor girl, a
  1696. self-supporting young man°;
  1697. iközgn i elszámolásn self-financing;
  1698. i (kis)iparosn self-employed craftsman°;
  1699. i mûhelye vann he has his own workshop;
  1700. i üzemegységn self-contained production
  1701. unit
  1702. a
  1703. &
  1704. önállóan
  1705. p[1]önállóan egyes programoknál programmegszakí  tást vagy egyp[0]
  1706. ûvelet felfüggesztését eredményez- heti (szó szerint "menekülés")
  1707. ESC >>
  1708. p[1]önállóan egyes programoknál programmegszakíp[0]
  1709. ESC>>
  1710. iadvn independently;
  1711. i(egyedül)n unaided, alone, by oneself;
  1712. i éln live alone;
  1713. i dolgozikn be self-employed;
  1714. i gondolkodikn think for oneself;
  1715. i döntn decide for oneself, make up one's
  1716. own mind
  1717. &
  1718. önállónyelv
  1719. self contained language
  1720. &
  1721. önállósodik
  1722. v =iönállósuln
  1723. &
  1724. önállósul
  1725. v become independent
  1726. &
  1727. önállóság
  1728. n independence;
  1729. inem sokn i van bennen he lacks initative;
  1730. ira neveln teach sy to think/fend for
  1731. oneself
  1732. &
  1733. önállósít
  1734. v make/render sy/sg independent;
  1735. ija magátn (1)iáltn make oneself
  1736. independent, stand on one's own (two) feet
  1737. (2)ikern set up in (a) business, set up
  1738. for oneself, become self-employed
  1739. &
  1740. önállósítja
  1741. p[1]önállósítja magátp[0]
  1742. to strike out on one's own
  1743. p[1]önállósítja magátp[0]
  1744. set up for oneself
  1745. p[1]önállósítja magátp[0]
  1746. to strike out on one`s own
  1747. &
  1748. önállótlan
  1749. a dependent on othersiut ,n lacking
  1750. independence/initativeiut , kifn be always
  1751. dependent on others
  1752. &
  1753. önállótlanság
  1754. n lack of initaitive, lack of
  1755. self-reliance, dependence
  1756. &
  1757. önáltatás
  1758. n =iönámításn
  1759. &
  1760. önámítás
  1761. n self-deception/deceit/delusion
  1762. &
  1763. Öné
  1764. your
  1765. &
  1766. önéletrajz
  1767. i(álláshoz, pályázathoz, szakmai)n
  1768. curriculum vitaei(pln curricula vitae),
  1769. ibizn cv,icsak US:n résumé
  1770. iirn autobiography;
  1771. i jellegûn it's (purely) autobiographical
  1772. n
  1773. &
  1774. önéletrajzi
  1775. a autobiographic(al)
  1776. &
  1777. önéletírás
  1778. n autobiography
  1779. &
  1780. önéletíró
  1781. n autobiographer
  1782. &
  1783. önérdek
  1784. n self-interest
  1785. &
  1786. önérzet
  1787. n self-esteem/respect;
  1788. itúlzottn in self-importance, pride,
  1789. conceit;
  1790. isérti azn iétn hurt/offend one's
  1791. self-respect
  1792. &
  1793. önérzetes
  1794. n self-respecting/confident/assured
  1795. &
  1796. önérzeteskedik
  1797. v be easily offended, be touchy, be
  1798. (over-)sensitive
  1799. &
  1800. önérzetesség
  1801. n =iönérzetn
  1802. &
  1803. öníró
  1804. self-registering
  1805. &
  1806. Önök
  1807. your good selves
  1808. &
  1809. önös
  1810. a in selfish, ego(t)istic
  1811. &
  1812. önöz
  1813. v <address sy as "ön";
  1814. address sy formally>
  1815. &
  1816. önürítõ
  1817. a i tehergépkocsin tipper truck/lorry
  1818. &
  1819. ördög
  1820. p[1]ördög vigye elp[0]
  1821. hang it!
  1822. satan
  1823. n devil;
  1824. ia nyomdan ien typographical gremlin(s);
  1825. iki azn i jön ilyenkor?n who the dickens (iv n
  1826. who on eart) can be coming at this
  1827. hour/time?, who in heaven's name can be
  1828. coming at this hour/time?;
  1829. iszegényn in poor devil/beggar;
  1830. ivigyen el azn i!n the devil take you!;
  1831. iveri azn in ia feleségétn it's rain and shine
  1832. together;
  1833. iazn i nem alszikn you never can be too
  1834. careful;
  1835. iazn ibe is!n hang/damn/confound it!, hell!;
  1836. iezzel az úttal tartoztam azn inekn it was a
  1837. fool's errand;
  1838. i hol azn iben van?n where on earth is he/it?;
  1839. inem jó azn iötn ia falra festenin talk of the
  1840. devil (and he will appear)
  1841. &
  1842. ördögfióka
  1843. ni(gyerekrõl)n little imp/devil
  1844. &
  1845. ördögi
  1846. demoniac
  1847. demonic
  1848. satanic
  1849. a devilish, diabolical
  1850. &
  1851. ördögszekér
  1852. tumbleweed
  1853. &
  1854. ördögûzõ
  1855. witch-doctor
  1856. exorcist
  1857. &
  1858. ördöngõs
  1859. possed by the devil
  1860. &
  1861. ördöngõsség
  1862. devilment
  1863. black magic
  1864. witchkraft
  1865. &
  1866. ördöngös
  1867. i(ügyes) átvn
  1868. fiendishly/diabolically clever;
  1869. i fickón a devil of a fellow
  1870. i(megszállott)n possessed by the devil
  1871. iut ,n obsessed
  1872. a
  1873. &
  1874. ördöngösség
  1875. witchcraft
  1876. black magic
  1877. ni(megszállotság)n being possessed by/of
  1878. the devil
  1879. &
  1880. öreg
  1881. p[1]öreg  katonap[0]
  1882. an old, experienced soldier 
  1883. Military slang. Refers to a solder who
  1884. spends his second term of his military
  1885. service. Appears in the following
  1886. expressions: "öreg harcsa"
  1887. (old catfish, ie. old soldier),
  1888. "öreg rozmár" (old walrus, same meaning), 
  1889. "öreg csocsi, öreg csocsesz" (not translatable)
  1890. gaffer
  1891. stricken in years
  1892. p[1]öreg bÚtordarab  a háználp[0]
  1893. an old family retainer
  1894. p[1]öreg fiÚp[0]
  1895. an old boy
  1896. p[1]öreg mint az országÚtp[0]
  1897. as old as the hills
  1898. p[1]öreg fickóp[0]
  1899. old bean
  1900. p[1]öreg hibap[0]
  1901. gross mistake
  1902. p[1]öreg régip[0]
  1903. old
  1904. p[1]öreg szivarp[0]
  1905. old geezer
  1906. p[1]öreg motorosp[0]
  1907. fixture
  1908. n old man°, greybeard;
  1909. ibiz azn in (1)i(vk apja)n the old man (2)
  1910. i(fõnök)n the boss;
  1911. iazn iekn (1) old/elderly people, the
  1912. old/aged (2)i(bizn ia szülõk)n mother and
  1913. father,iUSn (sy's) folks;
  1914. iek otthonan old peoples home, old-age
  1915. home,ibizn old folks' home;
  1916. iem!n I say (iv n listen) old chap/thing/boy »
  1917. iöregebbn
  1918. inépn i (nagy)n big, large;
  1919. i esten late in the eveing;
  1920. ibiz ez aztánn i hiban that's a real howler
  1921. iáltn old;
  1922. i(koros)n aged, elderly;
  1923. i bácsin an old gentleman;
  1924. i embern an old (iv  tapintatosabban:n
  1925. elderly) man°, a rather old man;
  1926. i fiún old boy;
  1927. i harcosn veteran;
  1928. iiron azn i lányn the old girl/lady;
  1929. ifélreteszn i napjairan put sg by/away (iv n
  1930. be saving) for one's old age;
  1931. i szivarn old boy
  1932. a
  1933. &
  1934. öreganya
  1935. n grandmother;
  1936. im!n I say grandma!
  1937. &
  1938. öreganyóka
  1939. gammer
  1940. &
  1941. öregapa
  1942. n grandfather
  1943. &
  1944. öregasszony
  1945. n old woman°
  1946. &
  1947. öregbít
  1948. vi(vk hírnevét)n enhance [sy's reputation]
  1949. &
  1950. öregdiák
  1951. n old boy, graduate,iUSn alumnusi(pln
  1952. alumni)
  1953. &
  1954. öregebb
  1955. a older;
  1956. i(családon belül)n elder;
  1957. iazn i testvéremn my elder brother;
  1958. õ i, mint énn the is older than I am (iv n
  1959. than meg);
  1960. ikét évveln i nálamn he is two years my
  1961. senior (iv n older than me) »iöregn
  1962. &
  1963. öreged
  1964. elderly
  1965. &
  1966. öregedik
  1967. v =iöregszikn
  1968. &
  1969. öregedés
  1970. n ag(e)ing, growing old
  1971. &
  1972. öregedõ
  1973. aging
  1974. ageing
  1975. elderly
  1976. &
  1977. öregember
  1978. oldster
  1979. greybeard
  1980. n old man°
  1981. &
  1982. öreges
  1983. oldish
  1984. a elderly, of old ageiut n
  1985. &
  1986. öregesen
  1987. p[1]öregesen bandukolp[0]
  1988. dodder along
  1989. &
  1990. öregfa
  1991. boom
  1992. &
  1993. öregkor
  1994. old age
  1995. declining years
  1996. &
  1997. öregkori
  1998. a old-age, of old ageiut ;n
  1999. iorvn senile;
  2000. i biztosításn old-age insurance;
  2001. i gyengeségn senility, senile
  2002. weakness/decay;
  2003. i nyavalyákn the afflictions of old age;
  2004. i távollátásn presbyopia
  2005. &
  2006. öreglegény
  2007. n bachelor
  2008. &
  2009. öregszik
  2010. to age
  2011. v grow old, age (jin mi igeneven ageing
  2012. iv n aging), be growing old, be getting
  2013. on (in years), be advancing in years;
  2014. iérzem, hogy öregszemn I feel my age/years
  2015. &
  2016. öregszülõk
  2017. nipln grandparents
  2018. &
  2019. öregségi
  2020. p[1]öregségi nyugdíjp[0]
  2021. old-age pension
  2022. p[1]öregségi nyugdíjp[0]
  2023. retirement pension
  2024. a old-age, of old ageiut ;n
  2025. i nyugdíjn old-age pension
  2026. &
  2027. öregujj
  2028. ni(lábon)n big toe
  2029. &
  2030. öreguras
  2031. avuncular
  2032. &
  2033. öregít
  2034. to age
  2035. i(öregebbnek mond)n make sy/oneself out to
  2036. be older than (s)he is
  2037. i(öltözet vkt)n make sy look older
  2038. v
  2039. &
  2040. öregúr
  2041. nibizn old gentleman°
  2042. &
  2043. örekor
  2044. n old age;
  2045. ikésõn ibann in one's declining years
  2046. &
  2047. örlõ
  2048. mill
  2049. &
  2050. örmény
  2051. n Armenian
  2052. &
  2053. Örményország
  2054. n Armenia
  2055. &
  2056. örs
  2057. patrol
  2058. &
  2059. örv
  2060. whorl
  2061. ivmnek azn ie alattn under
  2062. the guise of sg, on/under the pretext of
  2063. (doing) sg;
  2064. ia barátságn ie alattn under the guise of
  2065. friendship
  2066. =inyakörvn
  2067. n
  2068. &
  2069. örvend
  2070. rejoicing
  2071. p[1]örvend ezikp[0]
  2072. rejoice
  2073. iátv vmnekn i (=n
  2074. imagáénak mondhat)n enjoy (iv n be in) good
  2075. health;
  2076. ijó hírnévnekn in have a good reputation/name
  2077. i(örül vmnek)n rejoice (at/over sg),
  2078. be glad (of sg), be dlighted (at sg), be
  2079. pleased (with sg);
  2080. iekn ia szerencsének (bemutatásnál)n very
  2081. pleased to meet you
  2082. v
  2083. &
  2084. örvendek
  2085. p[1]örvendek a szerencsénekp[0]
  2086. pleased to see you
  2087. how do you do
  2088. glad to see you
  2089. &
  2090. örvendetes
  2091. comfortably
  2092. p[1]örvendetes hír voltp[0]
  2093. it was welcome news
  2094. glad
  2095. rejoicing
  2096. joyful
  2097. a plaasing, happy, fortunate;
  2098. i hírn welcome/good/happy news;
  2099. inagyonn i, hogyn i  n it is a good thing that
  2100. i  n
  2101. &
  2102. örvendez
  2103. jubilant
  2104. glad
  2105. &
  2106. örvendezik
  2107. to jubilate
  2108. p[1]örvendezik vminekp[0]
  2109. to rejoice over sg
  2110. p[1]örvendezik vminekp[0]
  2111. to rejoice at sg
  2112. p[1]örvendezik vminekp[0]
  2113. to rejoice in sg
  2114. v rejoice »iörül, örvendn
  2115. &
  2116. örvendezés
  2117. jubilation
  2118. &
  2119. örvendezõ
  2120. pleased at
  2121. jubilant
  2122. a glad, rejoicing, joyful
  2123. &
  2124. örvendõ
  2125. rejoicing
  2126. &
  2127. örvény
  2128. vortex
  2129. maelstrom
  2130. swirl
  2131. gulf
  2132. iátvn
  2133. stand on the edge of a/the precipice,
  2134. teeter on the edge/brink of
  2135. disaster/ruin, be on a/the slippery slope
  2136. i(vízé)n whirlpool, eddy
  2137. n
  2138. &
  2139. örvények
  2140. vortices
  2141. vortexes
  2142. &
  2143. örvénylik
  2144. to swirl
  2145. to eddy
  2146. to whirl
  2147. v whirl, swirl, eddy
  2148. &
  2149. örvénylés
  2150. whirl
  2151. &
  2152. örvénylõ
  2153. vortiginous
  2154. vortical
  2155. &
  2156. örvényáram
  2157. eddy current
  2158. &
  2159. örvös
  2160. whorled
  2161. a ringed, ring-necked;
  2162. i galambn ringdove, wood pigeon
  2163. &
  2164. örvösgalamb
  2165. ring-dove
  2166. &
  2167. örök
  2168. p[1]örök ösp[0]
  2169. perpetual
  2170. p[1]örök ösp[0]
  2171. eternal
  2172. persistent
  2173. n ibe ad vmt vknekn give sy sg for
  2174. good;
  2175. ibe fogadn adopt;
  2176. ibe fogadott gyermekn adopted child°;
  2177. ibe fogadó szülõkn adoptive parents;
  2178. iébe lépn (1)i(örökséget átveszi)n come into
  2179. property, inherit sg from sy, become sy's
  2180. heir (2)iátvn succeed/follow sy, take
  2181. over (from sy),ibizn step into sy's shoes »
  2182. iharag, öröküln
  2183. i(folytonos)n
  2184. perpetual, unending, ceaseless, endless,
  2185. continual;
  2186. i veszekedésn endless quarrelingi(USn -l-)
  2187. iáltn eternal;
  2188. i(örökkévaló)n everlasting;
  2189. i(állandó)n permanent;
  2190. i áron eladn sell sg in perpetuity (iv n for
  2191. ever);
  2192. i életn eternal life, life everlasting;
  2193. i életéren for the rest of one's life;
  2194. i életûn of life everlastingiut ,n eternal,
  2195. immortal;
  2196. iazn i emberin the human factor;
  2197. i értékûn =iörökbecsû;n
  2198. iazn i hó határan snow-line;
  2199. i idõkren for ever;
  2200. i idõktõl fogvan from/since time immemorial;
  2201. i igazságn eternal truth
  2202. a
  2203. &
  2204. örökbe
  2205. p[1]örökbe fogadóp[0]
  2206. adoptive
  2207. p[1]örökbe fogadottp[0]
  2208. adopted
  2209. p[1]örökbe rep[0]
  2210. for keeps
  2211. p[1]örökbe fogadp[0]
  2212. to father
  2213. for keeps
  2214. p[1]örökbe fogadp[0]
  2215. to adopt
  2216. &
  2217. örökbecsû
  2218. a of lasting/imperishable valueiut n
  2219. &
  2220. örökbefogadás
  2221. n adoption
  2222. &
  2223. örökbefogadó
  2224. niazn ikn the adoptive parenst
  2225. &
  2226. örökhagyó
  2227. legator
  2228. nijogn testator,i(nõ)n testatrix
  2229. &
  2230. örökhaszonbérlet
  2231. copyhold
  2232. &
  2233. örökifjÚ
  2234. p[1]örökifjÚ kortalanp[0]
  2235. ageless
  2236. &
  2237. örökifjú
  2238. a ageless, perennially youthful
  2239. &
  2240. örökjog
  2241. n law of succession/inheritance, right of
  2242. inheritance
  2243. &
  2244. örökjáradék
  2245. n perpetual annuity, perpetuity
  2246. &
  2247. örökké
  2248. p[1]örökké tartóp[0]
  2249. perpetual
  2250. i(folytonosan)n continually, perpetually;
  2251. i csak azt hajtogatjan be always harping on
  2252. sg (iv n on the same theme/string);
  2253. i csak kártyázikn he does nothing but gamble
  2254. (iv n play (at) cards);
  2255. i csak morogn he is for ever grumbling
  2256. i(örökre)n eternally, for ever;
  2257. isemmi sem tartn in nothing lasts for ever;
  2258. i tartn last for ever;
  2259. i tartón everlasting, imperishable, eternal
  2260. iadvn
  2261. &
  2262. örökkévaló
  2263. p[1]örökkévaló ságp[0]
  2264. everlasting
  2265. a eternal, everlasting;
  2266. i(nem vall)n perennial
  2267. &
  2268. örökkévalóság
  2269. n eternity, everlastingness, perpetuity;
  2270. iegyn inak tûntn it seemed like an eternity
  2271. &
  2272. örökkön
  2273. p[1]örökkön örökkép[0]
  2274. forever and ever
  2275. p[1]örökkön örökkép[0]
  2276. iadvn for ever and ever, world without end
  2277. &
  2278. örökl
  2279. p[1]örökl dikp[0]
  2280. to come down
  2281. &
  2282. öröklakás
  2283. n owner-occupied flat,iUSn condominium;
  2284. i tulajdonosan owner-occupier
  2285. &
  2286. örökletes
  2287. ia (betegség, hajlam)n hereditary
  2288. &
  2289. öröklékeny
  2290. a =iörökletes, örökölhetõn
  2291. &
  2292. öröklés
  2293. descent
  2294. n succession, inheritance;
  2295. i útjánn by right succession/inheritance
  2296. &
  2297. öröklési
  2298. a i jogn =iörökjogn
  2299. &
  2300. örökléstan
  2301. n (science of) heredity, geneticsising n
  2302. &
  2303. öröklõdik
  2304. to come down
  2305. i(vagyon)n be handed down
  2306. i(betegség, tulajdonság)n be
  2307. hereditary, run in the family
  2308. v
  2309. &
  2310. öröklõdõ
  2311. heritable
  2312. a =iörökletesn
  2313. &
  2314. öröklött
  2315. p[1]öröklött attribútump[0]
  2316. inherited attribute
  2317. p[1]öröklött hibap[0]
  2318. innate error
  2319. i(hajlam)n hereditary, inborn, innate;
  2320. i tulajdonságn inherited quality, strain
  2321. i(vagyon)n inherited, hereditary
  2322. a
  2323. &
  2324. öröknaptár
  2325. n perpetual calendar
  2326. &
  2327. örökország
  2328. n Turkey
  2329. &
  2330. örökre
  2331. forever
  2332. in perpetuity
  2333. for aye
  2334. perpetually
  2335. iadvn for ever (and ever), for good;
  2336. i(kap vmt) bizn for keeps
  2337. &
  2338. örökrész
  2339. portion of inheritance
  2340. n portion (of an/the inheritance),
  2341. inheritance, hereditary portion
  2342. &
  2343. örökszép
  2344. a ever-beautiful
  2345. &
  2346. örökség
  2347. p[1]örökség  hagyatékp[0]
  2348. legacy
  2349. hereditament
  2350. heredity
  2351. n inheritance,iUSn estate;
  2352. i(ingóvagyon-hagyaték végrendeletileg)n
  2353. legacy, bequest;
  2354. i(ingatlan)n devise;
  2355. iszellemin in spiritual heritage;
  2356. ibõl kizárn disinherit, deprive of
  2357. succession;
  2358. ibõl kizárás/kirekesztésn disinheritance;
  2359. irõl lemondn abandon/relinquish one's claim
  2360. to an estate;
  2361. iet átveszn come into one's property;
  2362. iül hagyn »iörökül hagyn
  2363. &
  2364. örökségb
  2365. p[1]örökségb l kizárp[0]
  2366. to disinherit
  2367. &
  2368. örökségbõl
  2369. p[1]örökségbõl kizárp[0]
  2370. to disinherit
  2371. &
  2372. örökséget
  2373. p[1]örökséget birtokba veszp[0]
  2374. enter upon an inheritance
  2375. p[1]örökséget birtokba veszp[0]
  2376. to enter on an inheritance
  2377. &
  2378. öröktõl
  2379. p[1]öröktõl fogvap[0]
  2380. iadvn from/since time immemorial
  2381. &
  2382. örökvaku
  2383. n flashgun, automatic (iv n built-in)
  2384. flash
  2385. &
  2386. örökzöld
  2387. ia növ és átvn evergreen
  2388. &
  2389. örökébe
  2390. p[1]örökébe lépp[0]
  2391. to succeed
  2392. &
  2393. örökérvényû
  2394. a eternal, never-changing;
  2395. i igazságn eternal truth
  2396. &
  2397. örökít
  2398. v =iörökül hagyn
  2399. &
  2400. örököl
  2401. p[1]örököl  örökölt  másik programtól kapottp[0]
  2402. inherit
  2403. come into money
  2404. to come into a legacy
  2405. to inherit
  2406. v inherit (sg), come into [a
  2407. fortune/legacy vin money]
  2408. , be heir to;
  2409. ivktõl vmtn in inherit sg from sy, be the
  2410. heir of sy;
  2411. it egy házatn (s)he inherited a house;
  2412. inagy vagyontn itn (s)he came into (iv n
  2413. inherited) a fortune
  2414. &
  2415. örökölhetõ
  2416. inheritable
  2417. ia (vagyon stb )n (in)heritable, hereditable
  2418. »iörökletesn
  2419. &
  2420. örökölt
  2421. p[1]örökölt hibap[0]
  2422. inherited error
  2423. inherited
  2424. &
  2425. örökös
  2426. legatee
  2427. p[1]örökös tagp[0]
  2428. life member
  2429. p[1]örökös erkölcsprédikálóp[0]
  2430. sermonizer
  2431. everlasting
  2432. successor
  2433. ia törtn hereditary;
  2434. i tartományokn hereditary provinces
  2435. n heir, inheritor;
  2436. i(nõ)n heiress;
  2437. iáltalánosn in heir general,
  2438. sole/universal/only heir, heir-at-law;
  2439. ifeltétlenn in heir apparent;
  2440. itörvényesn in rightful/legal heir,
  2441. heir-at-law;
  2442. ivégrendeletin in testamentary heir;
  2443. iévé teszin make sy one's heir, appoint sy
  2444. as one's heir
  2445. i(örök)n
  2446. eternal;
  2447. i tag (társaságban)n life member (of sg);
  2448. iaz Operaházn i tagjan a permanent/life
  2449. member of the Opera House Company
  2450. i(folytonos)n perpetual, unending,
  2451. ceaseless, continual, constant
  2452. a
  2453. &
  2454. örökösen
  2455. perpetually
  2456. &
  2457. örökösnõ
  2458. heiress
  2459. &
  2460. örököstárs
  2461. coheir
  2462. n co-heir, joint heir;
  2463. i(nõ)n co-heiress
  2464. &
  2465. örökösödés
  2466. n inheritance, succession
  2467. &
  2468. örökösödési
  2469. p[1]örökösödési illetékp[0]
  2470. death-duty
  2471. p[1]örökösödési illetékp[0]
  2472. estate duty
  2473. itörtn i háborún war of succession
  2474. ijogn i illeték áltn death duty,iGBn
  2475. capital transfer tax [o gifts after sy's
  2476. death]
  2477. , inheritance tax,iUSn death/estate
  2478. tax
  2479. a
  2480. &
  2481. örökösök
  2482. succession
  2483. &
  2484. örökül
  2485. p[1]örökül hagyp[0]
  2486. to leave, left
  2487. p[1]örökül hagyp[0]
  2488. to demise
  2489. p[1]örökül hagyp[0]
  2490. left
  2491. p[1]örökül hagyp[0]
  2492. to devise
  2493. iadvn i nagyn leave sg by will;
  2494. i(ingatlant)n devise;
  2495. i(fõleg ingóságot)n bequeath;
  2496. i jut vkren devolve on sy, fall to the share
  2497. of sy
  2498. &
  2499. öröm
  2500. gratification
  2501. n joy, pleasure, gladness, happiness,
  2502. delight;
  2503. i(örvendezés)n rejoicing;
  2504. i volt õt hallanin it was a pleasure to hear
  2505. him;
  2506. inagyn i (volt) ez számomran this/it gives me
  2507. great pleasure;
  2508. ianyain iök elé nézn be expecting (a baby);
  2509. iaz életn iein the joy(s) of life;
  2510. ibúban ésn ibenn for better for worse, in joy
  2511. and in sorrow;
  2512. iében sírn she is crying for/with joy;
  2513. iömre szolgáln it is a great/pleasure for
  2514. me toi  n I am delighted to hear/learn
  2515. (that), I'm very pleased toi  ;n
  2516. ivk nagyn iéren much to the delight of sy;
  2517. iet szerez vknekn please/delight sy,
  2518. afford/give sy (great) pleasure;
  2519. iét leli vmbenn take pleasure in sg, enjoy
  2520. sg, delight in sg;
  2521. ielrontja vkn iétn mar sy's joy, spoil sy's
  2522. beaming face, (with a face)
  2523. beaming/radiant with joy;
  2524. itúlárad azn itõln bubble over with joy, be
  2525. overjoyed (at);
  2526. ioda van azn itõln be wild with joy;
  2527. imeln gladly, with pleasure;
  2528. i(készséggel)n most willingly/readily;
  2529. imel hallomn I am delighted to hear/learn
  2530. (that);
  2531. imel jövökn I shall be pleased/glad to come;
  2532. imel tudatom/jelentem, hogyn I have great
  2533. pleasure in informing you that, I am
  2534. pleased to (be able to) tell you that;
  2535. ilegnagyobb/kész/ezern imeln with (the
  2536. greatest of) pleasure;
  2537. itelen imeln full of joy;
  2538. imel megyekn I'm glad/happy (iv n delighted)
  2539. to go;
  2540. imel teszek elegetn ia meghívásnakn I am glad
  2541. to accept the/your invitation (to);
  2542. imel látjuk ebédre (meghívón)n we request the
  2543. pleasure of your company to dinner;
  2544. imel várjukn ia találkozástn we look (iv n we're
  2545. looking) forward to seeing you
  2546. &
  2547. örömanya
  2548. n bride's/bridegroom's mother [at the
  2549. wedding]
  2550. &
  2551. örömapa
  2552. n bride's/bridegroom's father [at the
  2553. wedding]
  2554. &
  2555. örömest
  2556. fain
  2557. iadvn with pleasure, willingly, gladly
  2558. &
  2559. örömet
  2560. p[1]örömet okozp[0]
  2561. do one's heart good
  2562. p[1]örömet szerezp[0]
  2563. to delight
  2564. p[1]örömet okozp[0]
  2565. to please
  2566. p[1]örömet okozp[0]
  2567. to gratify
  2568. p[1]örömet szerez vkinekp[0]
  2569. to please sy
  2570. p[1]örömet szerezp[0]
  2571. to please
  2572. &
  2573. örömhír
  2574. n good news, glad tidingsipln
  2575. &
  2576. örömittas
  2577. delirious with joy
  2578. a overjoyed, in an ecstasay of joyiut ,n
  2579. delirious with youiut n
  2580. &
  2581. örömkönny
  2582. n ieket sírn shed tears of joy, weep for
  2583. joy
  2584. &
  2585. öröml
  2586. p[1]öröml e ányp[0]
  2587. n woman° of pleasure, street-walker
  2588. &
  2589. örömmel
  2590. p[1]örömmel tudatom   hogyp[0]
  2591. I have much pleasure in informing
  2592. with pleasure
  2593. p[1]örömmel  várp[0]
  2594. look forward to
  2595. p[1]örömmel üdvözöl vkitp[0]
  2596. to bid sy welcome
  2597. p[1]örömmel fogadp[0]
  2598. to welcome
  2599. &
  2600. örömmámor
  2601. n ecstasy/thrill of joy;
  2602. iban úszikn be overjoyed, be in an ecstasy
  2603. of joy/delight, be beside oneself with
  2604. joy
  2605. &
  2606. örömnap
  2607. n day of joy/rejoicing
  2608. &
  2609. örömrepesve
  2610. iadvn thrilled/flushed with joy, overjoyed
  2611. &
  2612. örömrivalgás
  2613. n shouts of joyipl,n cheersipl,n cheering
  2614. &
  2615. örömszülõk
  2616. nipln parents of the bride and bridegroom
  2617. [at the wedding]
  2618. &
  2619. örömtanya
  2620. bawdy-house
  2621. n house of ill repute/fame
  2622. &
  2623. örömtelen
  2624. a joyless, cheerless, mirthless;
  2625. i életn drab/dreary/dull life°, life
  2626. without you
  2627. &
  2628. örömteli
  2629. gladsome
  2630. p[1]örömteli várakozásbanp[0]
  2631. agog
  2632. a joyful, joyous, glad, merry, jolly,
  2633. full of joyiut n
  2634. &
  2635. örömtõl
  2636. p[1]örömtõl mámorosp[0]
  2637. drunk with joy
  2638. &
  2639. örömtûz
  2640. n bonfire
  2641. &
  2642. örömujjongás
  2643. triumph
  2644. n jubilation, exultant joy, acclamations
  2645. of joyipln
  2646. &
  2647. örömében
  2648. p[1]örömében majd kiugrik a bõrébõlp[0]
  2649. jump for joy
  2650. &
  2651. örömérzet
  2652. n feeling of joy
  2653. &
  2654. örömét
  2655. p[1]örömét lelip[0]
  2656. take delight in
  2657. p[1]örömét leli vmibenp[0]
  2658. to find pleasure in sg
  2659. p[1]örömét leli vmibenp[0]
  2660. to take pleasure in sg
  2661. p[1]örömét leli vmibenp[0]
  2662. to delight in sg
  2663. p[1]örömét leli vmibenp[0]
  2664. to take delight in sg
  2665. p[1]örömét leli vmibenp[0]
  2666. to take the pleasure in sg
  2667. &
  2668. örömünnep
  2669. n festival, high day, jubilee
  2670. &
  2671. örül
  2672. p[1]örül neki örömét leli bennne élvezip[0]
  2673. delight in
  2674. p[1]örül vminekp[0]
  2675. to glory in sg
  2676. p[1]örül vminekp[0]
  2677. to take delight in sg
  2678. p[1]örül vminekp[0]
  2679. to rejoice over sg
  2680. p[1]örül vminekp[0]
  2681. to rejoice at sg
  2682. p[1]örül vminekp[0]
  2683. to rejoice in sg
  2684. vivmnekn rejoice at/over (sg), be glad
  2685. (that i  n vin of sg), be delighted (that
  2686. i  n vin at/with sg);
  2687. be pleased (that i  n vin with sg);
  2688. i, hogyn be delighted/pleased that/to;
  2689. inagyonn in be very happy/glad;
  2690. inagyonn iök, hogyn i  n I'm very pleased [to
  2691. go etcin vin you've come etci]
  2692. ;n
  2693. ielõren i vmnekn look forward to (doing) sg;
  2694. iök, hogy láthatomn (I am) glad/pleased (iv n
  2695. very pleased) to see you;
  2696. iünk, hogy rövidesen találkozhatunk/láthatunkn
  2697. we look (iv n we're looking) forward to
  2698. seeing you soon;
  2699. iök, hogy megismerhetem (bemutatásnál)n
  2700. pleased to meet you;
  2701. iigenn iök nekin I am very glad;
  2702. ijön neki, hogy otthon maradtn you can be glad
  2703. that you stayed at home, you are lycky you
  2704. didn't go;
  2705. inénk, ha elfogadnán we should be glad you
  2706. accepted it, we should be glad if you would
  2707. accept it;
  2708. inem igazánn iökn ia gondolatnakn I'm not
  2709. really happy with the idea of/that
  2710. &
  2711. örülni
  2712. to be pleased
  2713. to be glad
  2714. &
  2715. örülnék
  2716. p[1]örülnék hap[0]
  2717. I should be glad to
  2718. &
  2719. örülök
  2720. p[1]örülök hogy láthatomp[0]
  2721. I'm happy to see you
  2722. p[1]örülök a szerencsénekp[0]
  2723. pleased to meet you
  2724. p[1]örülök  hogy látlakp[0]
  2725. nice to see you
  2726. p[1]örülök  hogy Újra látlakp[0]
  2727. it's lovely to see you again
  2728. p[1]örülök  hogy találkoztunkp[0]
  2729. it was nice meeting you
  2730. p[1]örülök hogy láthatomp[0]
  2731. I am happy to see you
  2732. &
  2733. ös
  2734. isuff az 1945-ös választásokn the elections
  2735. of 1945
  2736. &
  2737. ösmer
  2738. v =iismern
  2739. &
  2740. össszehÚzódó
  2741. contractile
  2742. &
  2743. össz
  2744. p[1]össz  köz pontosítp[0]
  2745. concentrate
  2746. p[1]össz szövetségip[0]
  2747. a all-Union, Federal
  2748. aiezn
  2749. iazn i vagyonomn that's all I've got
  2750. iprefn total, global, general
  2751. &
  2752. összahasonlitási
  2753. p[1]összahasonlitási hibap[0]
  2754. compare error
  2755. &
  2756. összahasonlít
  2757. to liken
  2758. &
  2759. összahasonlítva
  2760. as compared with
  2761. &
  2762. összahasonlítási
  2763. p[1]összahasonlítási hibap[0]
  2764. compare error
  2765. &
  2766. összamerikai
  2767. a Pan-American
  2768. &
  2769. összbenyomás
  2770. n general/overall impression
  2771. &
  2772. összbevétel
  2773. n total income
  2774. &
  2775. összbirodalom
  2776. n the empire, commonwealth
  2777. &
  2778. összbüntetés
  2779. n sum total of sentences imposed
  2780. &
  2781. össze
  2782. p[1]össze szidásp[0]
  2783. scolding
  2784. p[1]össze visszap[0]
  2785. pell-mell
  2786. p[1]össze nem illõp[0]
  2787. incongruous
  2788. p[1]össze nem illõp[0]
  2789. ill-matched
  2790. p[1]össze visszap[0]
  2791. helter-skelter
  2792. p[1]össze gyûrõdikp[0]
  2793. crumple
  2794. p[1]össze törésp[0]
  2795. breaking
  2796. p[1]össze törp[0]
  2797. break
  2798. p[1]össze ollózásp[0]
  2799. scissors and paste
  2800. p[1]össze sem hasonlíthatóp[0]
  2801. a far cry from
  2802. p[1]össze nem egyezõenp[0]
  2803. out of character
  2804. p[1]össze vissza beszélp[0]
  2805. talk through the hat
  2806. p[1]össze függ köttetésben van velep[0]
  2807. connect with
  2808. p[1]össze gyûjtp[0]
  2809. collect
  2810. p[1]össze nem hasonlíthatóp[0]
  2811. incomparable
  2812. p[1]össze visszap[0]
  2813. indiscriminate
  2814. p[1]össze visszap[0]
  2815. at large
  2816. iprefn together (iv  az igéket)n
  2817. &
  2818. összead
  2819. totalize
  2820. add together
  2821. sum up
  2822. to tot up
  2823. to add
  2824. to cast up
  2825. to pool
  2826. to sum
  2827. to ally
  2828. i(összeesket)n marry, wed;
  2829. ibizn ija magát vkveln take/join up with sy
  2830. i(pénzt vmre)n
  2831. raise [a sum]
  2832.  by contributions, contribute
  2833. (towards), club together;
  2834. ia családn itan ia pénzt az új kocsiran the
  2835. family clubbed together to buy a/the new
  2836. car
  2837. i(számokat)n add (up/together)
  2838. [figures]
  2839. ,ibizn tot up
  2840. v
  2841. &
  2842. összeadandó
  2843. addend
  2844. ia/n azn ikn the addable sums
  2845. &
  2846. összeadja
  2847. p[1]összeadja magát vkivelp[0]
  2848. to team up with sy
  2849. &
  2850. összeadott
  2851. summed
  2852. &
  2853. összeadás
  2854. p[1]összeadás  összegezésp[0]
  2855. addition
  2856. totting
  2857. adding
  2858. nimatn addition
  2859. &
  2860. összeadási
  2861. p[1]összeadási idõp[0]
  2862. add time
  2863. &
  2864. összeadásjel
  2865. plus sign
  2866. &
  2867. összeadó
  2868. p[1]összeadó kivonóp[0]
  2869. adder-subtracter
  2870. adder
  2871. &
  2872. összeakad
  2873. p[1]összeakad összefutp[0]
  2874. come on (sy)
  2875. p[1]összeakad vkvel beleszalad vkbe ráakad véletlenül találkozikp[0]
  2876. come across sy
  2877. p[1]összeakad vkivelp[0]
  2878. to run up against sy
  2879. to hitch
  2880. to encounter
  2881. ibiz vkveln come across sy,
  2882. run/bump into sy
  2883. i(2 tárgy)n get caught/stuck (on/in
  2884. sg)
  2885. v
  2886. &
  2887. összeakaszkodik
  2888. vivk vkveln pick a quarrel with (sy);
  2889. i(két bokszoló)n clinch
  2890. &
  2891. összeakaszt
  2892. v fasten/hook together/up;
  2893. i(jármûveket)n hitch/couple [carriage]
  2894.  on
  2895. to (another)
  2896. &
  2897. összeaprít
  2898. v break/cut into small pieces;
  2899. i(fát)n chop (up)
  2900. &
  2901. összeaszik
  2902. to shrivel
  2903. to mummify
  2904. v dry up, shriveli(USn -l), wither
  2905. &
  2906. összebalhézik
  2907. v i vkveln fall out with sy, have a row
  2908. with sg
  2909. &
  2910. összebarátkozik
  2911. take up with
  2912. pal up with
  2913. chum up with
  2914. p[1]összebarátkozik vkivelp[0]
  2915. to pal up with sy
  2916. p[1]összebarátkozik vkivelp[0]
  2917. to make friends with sy
  2918. vivkveln make friends with sy, become
  2919. friends
  2920. &
  2921. összebarátkozás
  2922. fraternization
  2923. &
  2924. összebeszél
  2925. ivt mindenfélétn in talk
  2926. nonsense/rubbish, rant »itücsökn
  2927. ivi vkvel (vmn
  2928. irossz elkövetésére)n plot to do sg,
  2929. connive/conspire together (bvin with each
  2930. other) (to do sg)
  2931. 1ivi vkveln agree to do sg (iv n on sg vin
  2932. on doing sg);
  2933. itek, hogy korán indulnakn they agreed to
  2934. leave/start early, they agreed on
  2935. (making) an early start
  2936. &
  2937. összebogoz
  2938. iátvn confuse,
  2939. cloud [the issue]
  2940. get sg tangled up;
  2941. iódikn get tangled up
  2942. v
  2943. &
  2944. összebombáz
  2945. v bomb, plaster, with bombs
  2946. &
  2947. összebonyolít
  2948. to puzzle
  2949. v confuse, complicate, cloud [the issue]
  2950. &
  2951. összebonyolódik
  2952. v get tangled (up), get
  2953. complicated/confused/entangled
  2954. &
  2955. összebonyolódás
  2956. ravel
  2957. &
  2958. összeboronál
  2959. vibizn <bring two people together with
  2960. the intention of getting them married>
  2961. &
  2962. összeborzad
  2963. v shiveri(vmtõln with);
  2964. i vm láttáran shudder at the sight of sg
  2965. &
  2966. összeborzol
  2967. to rumple
  2968. vi(hajat)n ruffle, tousle,iUSn muss (up)
  2969. [one's hair]
  2970. ;
  2971. ia széln ijan ia haját,n iódikn ia hajan 
  2972. ia széltõln be/look (very) windswept, one's
  2973. hair gets dishevelled/tousled by the wind
  2974. &
  2975. összebékít
  2976. v reconcile [two people]
  2977. , make it up
  2978. (between)
  2979. &
  2980. összebékül
  2981. v be(come) reconciled (with sy);
  2982. i(emberek,dnépek)n make peace (with sy);
  2983. i(személyek)n make one's peace with sy;
  2984. itünkn we both agreed to make our peace
  2985. &
  2986. összebÚjik
  2987. p[1]összebÚjik  simulp[0]
  2988. huddle up against
  2989. &
  2990. összebújik
  2991. to cuddle
  2992. vi(fázósan)n huddle together;
  2993. i(szerelmesen)n cuddle/snuggle up to each
  2994. other;
  2995. i(sugdolózva)n put their heads together,
  2996. go into a huddle (with sy)
  2997. &
  2998. összecs
  2999. p[1]összecs dülnekp[0]
  3000. to pack
  3001. p[1]összecs dülp[0]
  3002. to throng
  3003. p[1]összecs dülp[0]
  3004. to mob
  3005. &
  3006. összecsap
  3007. p[1]összecsap vmitp[0]
  3008. to huddle together sg
  3009. p[1]összecsap vmitp[0]
  3010. to huddle sg up
  3011. to close with
  3012. p[1]összecsap  munkátp[0]
  3013. to polish off
  3014. to toss off
  3015. p[1]összecsap  munkátp[0]
  3016. to whip up
  3017. to clash
  3018. to slap
  3019. to encounter
  3020. ivin itakn
  3021. ia feje fölöttn ia hullámokn the waves
  3022. dashed/broke over his head
  3023. ivi (ellenféllel)n join battle
  3024. with, clash (with);
  3025. i(vívásban és átv)n cross swords
  3026. ivt (könyvet)n shut/close
  3027. with a bang
  3028. ivt bizn
  3029. i(munkát)n knock up, knock/throw (sg)
  3030. together;
  3031. i(írásmûvet)n throw (sg) together;
  3032. isebtibenn iott egy ebédetn she whipped/knocked
  3033. up some/a lucnh
  3034. ivt (kezet)n clap;
  3035. i(bokát)n click [one's heels]
  3036. ;
  3037. ijan ia kezétn (1)i(méltatlankodva)n make a
  3038. gesture of protest (2)i(csodálkozva)n throw
  3039. up one's hands in astonishment
  3040. &
  3041. összecsapott
  3042. a slap-dash [work]
  3043. , botched [job]
  3044. &
  3045. összecsapás
  3046. ni(fegyveres)n clash, collision;
  3047. i(politikai)n clash
  3048. &
  3049. összecsapódik
  3050. v clash (together), close with a bang
  3051. &
  3052. összecsatol
  3053. viáltn connect, bind (together), link up;
  3054. i(csattal)n buckle;
  3055. i(kapoccsal)n clip together;
  3056. i(vasúti kocsikat)n couple [carriages]
  3057. &
  3058. összecsavar
  3059. roll up
  3060. to screw up
  3061. v roll/coil (up)
  3062. &
  3063. összecsavarodik
  3064. coil itself up
  3065. v twist up, get tangled (up), be rolled
  3066. up
  3067. &
  3068. összecsavarodott
  3069. rolled up
  3070. &
  3071. összecsavart
  3072. rolled
  3073. &
  3074. összecsendül
  3075. vi(poharak)n clink
  3076. &
  3077. összecseng
  3078. v harmonize;
  3079. i(rímel)n rhyme;
  3080. ia vers sorain ienekn the lines of the poem
  3081. rhyme
  3082. &
  3083. összecserél
  3084. vivmt vmveln confuse sg with sg, mix up sg
  3085. with sg vin mix sg up with sg;
  3086. ivkt vkveln mistake sy for sy;
  3087. iössze lehet cserélnin ia bátyjávaln you can't
  3088. tell him from his brother;
  3089. iõdikn be/get mixed up
  3090. &
  3091. összecsinál
  3092. v ija magát bizn make a mess in one's
  3093. trousersi(USn pants)
  3094. &
  3095. összecsomagol
  3096. to make up
  3097. vi(utazásra)n pack (up);
  3098. ivmtn do/tie up sg into a parcel;
  3099. itál már?n have you packed (your suitcase)
  3100. yet?, have you packed up yet?
  3101. &
  3102. összecsomósodik
  3103. to bunch
  3104. to mat
  3105. to lump
  3106. i(tej)n clot, curdle;
  3107. i(egyéb)n go lumpy
  3108. i(zsineg)n become knotted, get
  3109. tangled (up);
  3110. i(vizes haj)n mat
  3111. v v
  3112. &
  3113. összecsuk
  3114. to fold up
  3115. ibiz (két embert)n
  3116. lock up together
  3117. i(becsuk)n close, shut;
  3118. i(összehajt)n fold (up)
  3119. v
  3120. &
  3121. összecsukható
  3122. it folds up
  3123. p[1]összecsukható gyerekkocsip[0]
  3124. baby buggy
  3125. p[1]összecsukható asztalp[0]
  3126. folding table
  3127. p[1]összecsukható ágyp[0]
  3128. folding bed
  3129. a folding(-), collapsible;
  3130. i(igével)n sg that collapses (iv n folds up);
  3131. i ágyn folding-bed, foldaway bed;
  3132. i csónak/kajakn foldboat, faltboati(németn
  3133. Faltboot), collapsible boat;
  3134. i ernyõn telescopic umbrella;
  3135. i székn folding chair
  3136. &
  3137. összecsuklik
  3138. v collapse;
  3139. i(fáradtságtól)n drop (down);
  3140. iottn his knees gave way;
  3141. imajdn iottn ia fáradtságtóln (s)he was
  3142. fit/ready to drop
  3143. &
  3144. összecsuklós
  3145. a =iösszecsukhatón
  3146. &
  3147. összecsukódik
  3148. to fold
  3149. v fold, shout, close
  3150. &
  3151. összecsókol
  3152. v kiss sy repeatedly, cover (sy) with
  3153. kisses
  3154. &
  3155. összecsókolódzik
  3156. vivkveln kiss each other
  3157. &
  3158. összecsõdül
  3159. huddle together
  3160. to throng
  3161. to mob
  3162. v gather in a crowd, assemble
  3163. &
  3164. összecsõdülnek
  3165. to pack
  3166. &
  3167. összed
  3168. p[1]összed lp[0]
  3169. to shatter
  3170. &
  3171. összedob
  3172. to pool
  3173. &
  3174. összedobál
  3175. huddle things up
  3176. p[1]összedobál vmitp[0]
  3177. to huddle sg up
  3178. to lump
  3179. p[1]összedobál vmitp[0]
  3180. to huddle together sg
  3181. v throw/fling/sling [things]
  3182.  together
  3183. &
  3184. összedolgoz
  3185. vi(ruhadarabokat)n sew together;
  3186. i(tésztát)n knead together
  3187. &
  3188. összedolgozik
  3189. ivt biz sokatn iikn he
  3190. gets through a lot of work
  3191. ivi vkveln work together (with sy),
  3192. collaboratei(vmnn on)
  3193. &
  3194. összedrótoz
  3195. to wire
  3196. v fasten together with wire
  3197. &
  3198. összedug
  3199. vibizn ijákn ia fejüketn they put their heads
  3200. together
  3201. &
  3202. összedugják
  3203. p[1]összedugják a fejüketp[0]
  3204. to lay their heads together
  3205. p[1]összedugják a fejüketp[0]
  3206. to put their heads together
  3207. &
  3208. összedugták
  3209. p[1]összedugták a fejüketp[0]
  3210. they put their heads together
  3211. &
  3212. összedõl
  3213. to shatter
  3214. vi(ház, fal)n collapse, tumble down,
  3215. crumble;
  3216. iegy világ dõlt össze bennen he was deeply
  3217. disappointed
  3218. &
  3219. összedõlés
  3220. n collapse, tumbling down, crumbling;
  3221. isel fenyegetn be on the point of collapse;
  3222. i(ház)n be ramshackle
  3223. &
  3224. összedönt
  3225. v shatter, knock/throw down/over
  3226. &
  3227. összedörzsöl
  3228. to rub together
  3229. p[1]összedörzsöl vmitp[0]
  3230. to rub sg together
  3231. v rub together
  3232. &
  3233. összeegyesít
  3234. join together
  3235. &
  3236. összeegyezhetetlen
  3237. incompatible
  3238. &
  3239. összeegyezik
  3240. ivmveln harmonize, be in harmony,
  3241. square, tallyi(mind:n with)
  3242. ivkveln agree, come to terms, get
  3243. on welli(mind:n with);
  3244. ijóln inekn they get on well (with each other)
  3245. v
  3246. &
  3247. összeegyeztet
  3248. to square
  3249. to conciliate
  3250. to tone in with
  3251. to reconcile
  3252. to unite
  3253. vi(adatokat)n compare, collate [data]
  3254. ;
  3255. i(másolatot eredetivel)n check/verify [copy]
  3256. with [the original]
  3257. ;
  3258. i(nézeteket)n reconcile [views]
  3259. ;
  3260. i(programokat)n fit [sy's arrengements etci]
  3261. n
  3262. in with his/yours etci,n coordinate [plans]
  3263. ;
  3264. i(számlákat)n balance, verify [accounts]
  3265. ;
  3266. i(szövegeket)n collate, compare [texts]
  3267. ;
  3268. i vmt vmveln square/reconcile sg with sg;
  3269. ii tetteit elveiveln make one's actions
  3270. conform to one's principles,
  3271. square/reconcile one's behaviour/practice
  3272. with one's principles;
  3273. inem tudjan ini felfogásávaln (s)he can't
  3274. square it/this with his/her attitude to sg
  3275. &
  3276. összeegyeztethet
  3277. compatible
  3278. &
  3279. összeegyeztethetetlen
  3280. ia vmveln
  3281. incompatible/irreconcilable/inconsistent
  3282. with sg
  3283. &
  3284. összeegyeztethetõ
  3285. ia vmveln reconcilable/compatible with sg;
  3286. iez nem egyeztethetõ össze az elveimmeln it is
  3287. not in keeping (iv n not consistent) with
  3288. my principles, I can't reconcile this with
  3289. my principles
  3290. &
  3291. összeegyeztethetõség
  3292. n compatibility
  3293. &
  3294. összeegyeztetés
  3295. reconciliation
  3296. ni(adatoké, szövegeké)n comparing,
  3297. comparison, collation;
  3298. i(másolaté eredetivel)n checking,
  3299. verification;
  3300. i(számláké)n balancing, verification
  3301. &
  3302. összeelegyedik
  3303. vivmveln mix, mingle, blendi(mind:n with)
  3304. &
  3305. összeelegyít
  3306. vivmveln mix, mingle, blendi(mind:n with)
  3307. &
  3308. összeenyvez
  3309. i(beenyvez)n itemn ia kezemn I got my hand
  3310. covered with glue
  3311. ivmt vmveln glue/paste/stick together
  3312. v
  3313. &
  3314. összeer
  3315. p[1]összeer sítp[0]
  3316. to clinch
  3317. p[1]összeer sítp[0]
  3318. to clench
  3319. &
  3320. összeereszt
  3321. to seam
  3322. i(asztalos)n join;
  3323. i(csappal)n join (sg) by tenon and mortise,
  3324. mortise (sg) together, mortise sg (in)to
  3325. sg;
  3326. i(fecskefarkúan)n dovetail
  3327. i(személyeket)n let them come
  3328. together;
  3329. iin ia kutyákatn (s)he sets the dogs at each
  3330. other
  3331. v
  3332. &
  3333. összeerõsít
  3334. to clinch
  3335. to clench
  3336. v fasten together;i(szeggel)n nail
  3337. together
  3338. &
  3339. összeesik
  3340. p[1]összeesik a fáradtságtólp[0]
  3341. drop with fatigue
  3342. to drop
  3343. i(felfújtn
  3344. idolog)n  deflate, go flat;
  3345. i(étel)n settle
  3346. i(eseményekn
  3347. iidõben)n coincide (with), concur;
  3348. i(zavarólag)n clashi(vmveln with);
  3349. iesküvõjen iettn ia vizsgámmaln her wedding
  3350. clashed with my examination
  3351. i(testileg)n get thinner, lose
  3352. weight, be run down;
  3353. i(lelkileg)n break down
  3354. i(személy)n collapse, drop;
  3355. imajdn iikn ia kimerültségtõln be ready to
  3356. drop
  3357. v
  3358. &
  3359. összeesket
  3360. v marry/wed sy
  3361. &
  3362. összeesküszik
  3363. to conspire
  3364. to plot
  3365. i(házasságot köt)n get married
  3366. i(vk ellen)n conspire/plot (with sy)
  3367. against sg/sy;
  3368. imintha minden összeesküdött volna ellenemn as
  3369. if everything conspired against
  3370. v
  3371. &
  3372. összeesküvés
  3373. n conspiracy;
  3374. iaz állami rend megdöntésére irányulón in
  3375. conspiracy to overthrow the government;
  3376. it szõ vk ellenn conspire/plot against sy,
  3377. weave/hatch a plot against sy
  3378. &
  3379. összeesküvést
  3380. p[1]összeesküvést szp[0]
  3381. to hatch a plot
  3382. p[1]összeesküvést szõp[0]
  3383. weave a plot
  3384. p[1]összeesküvést szõp[0]
  3385. to hatch a plot
  3386. &
  3387. összeesküvõ
  3388. n conspirator, plotter
  3389. &
  3390. összeeszik
  3391. vimindentn iikn devour everything, stuff
  3392. oneself with all kinds of food
  3393. &
  3394. összeeszkábál
  3395. to botch up
  3396. to tinker
  3397. v cobble/throw sg together, improvise
  3398. (sg), run up (sg);
  3399. it egy széketn (s)he cobbled together a
  3400. chair
  3401. &
  3402. összeesés
  3403. i(idõbeli)n coincidence;
  3404. i(zavarólag)n clash
  3405. i(összerogyás)n collapse, fall(ing
  3406. down)
  3407. n
  3408. &
  3409. összefacsarodik
  3410. v iikn ia szíve vmtõln it wrings the/one's
  3411. heart
  3412. &
  3413. összefagy
  3414. vibizn itamn I am frozen, I am chilled to
  3415. the bone
  3416. &
  3417. összefecseg
  3418. visok butaságotn in talk nonsense/rubbish,
  3419. burble away
  3420. &
  3421. összefektet
  3422. v put in the same bed with sy;
  3423. iték õketn they had to share a bed
  3424. &
  3425. összefirkál
  3426. v scrawl on;
  3427. i(falat)n cover [a/the wall]
  3428.  with graffiti
  3429. &
  3430. összefog
  3431. to join with
  3432. to cramp
  3433. to clamp
  3434. ivi vkveln unite
  3435. (with sy) (in sg vin to do sg);
  3436. join forces with sy;
  3437. i vk ellenn unite against sy
  3438. ivt rendõrségn
  3439. iszemélyeket)n round up
  3440. ivt vmtn hold together/up;
  3441. i(ruhát)n gather up
  3442. &
  3443. összefogdos
  3444. ivmtn handle, finger, paw;
  3445. iott árun shop-soiled [goods]
  3446. i(embereket)n catch/arrest one by one,
  3447. round up
  3448. v
  3449. &
  3450. összefogdosott
  3451. p[1]összefogdosott árup[0]
  3452. shop-worn
  3453. well-thumbed
  3454. &
  3455. összefoglal
  3456. recapitulate
  3457. to epitomize
  3458. to summarize
  3459. to conclude
  3460. to sum up
  3461. v sum up, summarize, give a summary of;
  3462. i(mindent)n ivan to sum (it) up, in sum,
  3463. summing up,ibizn to recap i  ;n
  3464. ivan ia mondottakatn summing up what has been
  3465. said
  3466. &
  3467. összefoglalt
  3468. synoptical
  3469. synoptic
  3470. &
  3471. összefoglalás
  3472. p[1]összefoglalás  áttekintés  tartalomjegyzékp[0]
  3473. summary
  3474. synthesis
  3475. syllabus
  3476. recapitulation
  3477. resume
  3478. overview
  3479. compendium
  3480. n summing up, summary;
  3481. i(könyvé)n summary;
  3482. i(cikké, elõadásé)n abstract
  3483. &
  3484. összefoglaló
  3485. p[1]összefoglaló adatokp[0]
  3486. document summary
  3487. p[1]összefoglaló adatokp[0]
  3488. summary info
  3489. overall
  3490. i(vizsga)n exam, examination
  3491. i(beszéd)n recapitulation, summing up;
  3492. ikülpolitikain in foreign news roundup
  3493. a i mûn general work (on)
  3494. &
  3495. összefogni
  3496. join with
  3497. &
  3498. összefogyasztás
  3499. n total consumption
  3500. &
  3501. összefogás
  3502. ni(együttmûködés)n union, concentration of
  3503. forces joing (of) forces, collaboration
  3504. &
  3505. összefogó
  3506. p[1]összefogó d zikp[0]
  3507. v join hands, go/stand arm in arm
  3508. &
  3509. összefoltoz
  3510. to cobble
  3511. v patch up, mend
  3512. &
  3513. összefolyik
  3514. to swim, swam, swum
  3515. swum
  3516. i(emlék)n become
  3517. indistinct/blurred;
  3518. itakn ia betûk szeme elõttn the letters swam
  3519. before his eyes
  3520. i(színek)n
  3521. blend, merge
  3522. iáltn join, converge;
  3523. i(folyók)n meet, join, unite
  3524. v
  3525. &
  3526. összefolyás
  3527. i(emlékeké,n
  3528. iírásé)n blurring, becoming indistinct
  3529. i(színeké)n blending, merging
  3530. iáltn convergence, meeting;
  3531. i(folyóké)n confluence, junction
  3532. n
  3533. &
  3534. összefolyó
  3535. ni(lyuk)n floor-drain
  3536. &
  3537. összefon
  3538. to interweave, -wove, -woven
  3539. interweave
  3540. -woven
  3541. to twist
  3542. ikarjátn ijan fold/cross one's arms
  3543. i(ágakat)n intertwine [branches]
  3544. ;
  3545. i(hajat)n plait,ifõleg US:n braid [one's hair]
  3546. v
  3547. &
  3548. összefonnyad
  3549. vi(növény)n wither, fade, droop;
  3550. i(vm melegtõl)n shriveli(USn -l), shrink
  3551. &
  3552. összefont
  3553. interwove
  3554. &
  3555. összefonás
  3556. splice
  3557. &
  3558. összefonódik
  3559. to interweave, -wove, -woven
  3560. -woven
  3561. viátvn interweave, be interwoven (with);
  3562. iaz érdekekn inakn the interests are
  3563. interwined/interlocked
  3564. &
  3565. összefonódott
  3566. interwoven
  3567. &
  3568. összeforgat
  3569. v turn upside down
  3570. &
  3571. összeforr
  3572. to join
  3573. to weld
  3574. ineven itn ia mûveiveln his name
  3575. has become inseparable from his
  3576. achievements/works
  3577. i(fém)n
  3578. weld, solder, be welded/soldered
  3579. (together)
  3580. i(törött csont)n knit, seti(seb)n
  3581. heal (over), be closed (by scar)
  3582. v
  3583. &
  3584. összeforrad
  3585. v =iösszeforrn
  3586. &
  3587. összeforradás
  3588. union
  3589. &
  3590. összeforraszt
  3591. vi(fémet)n solder (together)
  3592. &
  3593. összeforrottság
  3594. n oneness, unity, concord
  3595. &
  3596. összefut
  3597. p[1]összefut t le az ember nyálap[0]
  3598. it makes the mouth water
  3599. p[1]összefut tõle az ember nyálap[0]
  3600. it makes the mouth water
  3601. to focus
  3602. to converge
  3603. i(tej)n
  3604. =iösszemegyn
  3605. ibizn in ia nyálan
  3606. ivmtõln sy makes one's mouth water
  3607. ia sorokn iottakn ia szeme elõttn the lines
  3608. swam before his eyes
  3609. i(vonalak)n convergei(vholn on);
  3610. ivmnekn ia szálai nála futnak összen he pulls
  3611. the strings/wires
  3612. i(két autó)n bump (together), collide
  3613. i(emberek)n assemble/flock together,
  3614. gather;
  3615. i vkveln bump/run into sy, come across sy
  3616. v
  3617. &
  3618. összefutás
  3619. convergence
  3620. &
  3621. összefutó
  3622. convergent
  3623. &
  3624. összefér
  3625. p[1]összefér vmivelp[0]
  3626. to assort with
  3627. ivmveln be compatible/consistent with sg;
  3628. ivm nem fér össze vmveln be
  3629. inconsistent/incompatible with sg, be not
  3630. in keeping with sg
  3631. ivkveln get on (well) with sy
  3632. v
  3633. &
  3634. összefércel
  3635. to tack
  3636. to baste
  3637. ibizn
  3638. i(írásmûvét)n throw (sg) together
  3639. ikonkrn tack/stitch together;
  3640. i(ruhát)n run up [a garment]
  3641. v
  3642. &
  3643. összeférhet
  3644. compatible
  3645. &
  3646. összeférhetetlen
  3647. i(természet)n unsociable,
  3648. quarrelsome, bad-tempered;
  3649. i embern a person difficult to get on with
  3650. i(összeegyeztethetetlen)n incompatible
  3651. (with);
  3652. i(felfogás)n inconsistent (with);
  3653. iezn i állásommaln it is incompatible with my
  3654. position
  3655. a
  3656. &
  3657. összeférhetetlenség
  3658. i(jellemé)n
  3659. unsociableness, quarrelsomeness
  3660. i(dolgoké)n incompatibility;
  3661. i(felfogásoké)n inconsistency
  3662. n
  3663. &
  3664. összeférhetõ
  3665. i(természet)n sociable, accommodating
  3666. i(dolgok)n compatible, consistent
  3667. a
  3668. &
  3669. összefésülés
  3670. collation
  3671. &
  3672. összefõz
  3673. vi(ételanyagokat)n cook/boil together;
  3674. i(sûrûre)n boil down
  3675. &
  3676. összefûz
  3677. p[1]összefûz dikp[0]
  3678. to lace
  3679. interlink
  3680. interlace
  3681. p[1]összefûz ésp[0]
  3682. concatenate
  3683. concatenate
  3684. p[1]összefûz ésp[0]
  3685. concat
  3686. to tie
  3687. to tack
  3688. to link
  3689. iátvn
  3690. unite, join, tie, link;
  3691. iszoros barátság fûzi õket összen they are
  3692. close friends, they are united by the bonds
  3693. of friendship
  3694. i(zsineggel)n bind, join;
  3695. i(fûzõkapoccsal)n staple;
  3696. i(könyvet)n stitch, sew [book]
  3697. v
  3698. &
  3699. összefûzés
  3700. p[1]összefûzés  váltott soros letapogatás  válogatott soros letapogp[0]
  3701. tás
  3702. interlacing
  3703. p[1]összefûzés  váltott soros letapogatásp[0]
  3704. interlacing
  3705. concatenation
  3706. &
  3707. összefûzõdik
  3708. to lace
  3709. &
  3710. összefügg
  3711. continuous
  3712. cohesive
  3713. to hang together
  3714. to relate
  3715. vivmveln be connected with sg, have a
  3716. bearing (up)on sy, bear (up)on sg, be
  3717. related to sg, relate to sg;
  3718. iszorosann i vmveln be bound up with sg, be
  3719. closely/intimately connected with sg;
  3720. inem függ össze ezzeln 
  3721. ia problémával/kérdésseln it has no bearing
  3722. (up)on this/the problem, bear no relation
  3723. to this problem
  3724. &
  3725. összefüggés
  3726. contiguity
  3727. coherency
  3728. correspondence
  3729. nexus
  3730. concatenation
  3731. relationship
  3732. n connection, connexion, relation;
  3733. i(belsõ)n inherence, inherency;
  3734. i(beszédben)n coherence;
  3735. i(szövegé)n context;
  3736. imatn relation(ship);
  3737. i hiányan incoherence;
  3738. imindenn i nélküln incoherently,
  3739. disconnectedly;
  3740. ibe hozn relate/link/connect sg with sg;
  3741. iben van vmveln be connected with sg, have
  3742. to do with sg, have some/a bearing (up)on
  3743. sg, bear (up)on sg, relate to sg, be
  3744. related to sg;
  3745. imilyenn iben áll ezn ia kérdéssel?n what
  3746. bearing does this have on the
  3747. problem/matter?, how does this bear (up)on
  3748. the problem?;
  3749. ikölcsönösn iben van vmveln correlate with sg,
  3750. be interrelated (with sg);
  3751. inincsn ibenn ia témávaln it is irrelevant to
  3752. the subject, it bears no relation to the
  3753. subject, it has no bearing on the
  3754. subject, it has nothing to do with the
  3755. subject;
  3756. iebben azn ibenn in this/that
  3757. connection/context;
  3758. ivmveln ibenn in/with relation to sg;
  3759. iezzeln ibenn in connection with that/this, in
  3760. this/that connection/context
  3761. &
  3762. összefüggésbe
  3763. p[1]összefüggésbe hozp[0]
  3764. to relate
  3765. p[1]összefüggésbe hoz vmivelp[0]
  3766. to correlate with sg
  3767. &
  3768. összefüggésben
  3769. p[1]összefüggésben van vmivelp[0]
  3770. to bear a relation to sg
  3771. p[1]összefüggésben van vmivelp[0]
  3772. to correlate to sg
  3773. p[1]összefüggésben van vmivelp[0]
  3774. to correlate with sg
  3775. &
  3776. összefüggések
  3777. relationships
  3778. &
  3779. összefüggéstelen
  3780. unconnected
  3781. discontinuous
  3782. p[1]összefüggéstelen beszédp[0]
  3783. raving
  3784. loose
  3785. abrupt
  3786. a incoherent, disconnected;
  3787. i(beszéd)n meandering, rambling,
  3788. disjointed;
  3789. i beszéd/szavakn disconnected
  3790. speech/remarks,i(idõs emberé)n the
  3791. disconnected ramblings [of an old man]
  3792. ;
  3793. i zagyvaságokat beszéln (iv  hord össze)n talk
  3794. incoherent gibberish;
  3795. iül beszéln his speech is disconnected
  3796. &
  3797. összefüggéstelenség
  3798. incoherence
  3799. interconnectedness
  3800. &
  3801. összefüggõ
  3802. p[1]összefüggõ  folyamatos  idõbenp[0]
  3803. continuous
  3804. p[1]összefüggõ programok készletep[0]
  3805. suite
  3806. cohesive
  3807. ivmveln
  3808. connected withiut ,n related toiut,n
  3809. bearing (up)oniut ;n
  3810. ivmveln i kérdésekn questions connected with
  3811. (iv n bearing on) sg, questions
  3812. relating/related to sg
  3813. i(folytonos)n connected, unbroken,
  3814. uninterrupted, continuous;
  3815. i(beszéd)n coherent, connected;
  3816. i(terület)n contiguous;
  3817. i egészn comprehensive whole, an organic
  3818. whole;
  3819. iszorosann in close(ly)-knit;
  3820. closely related toiut ;n
  3821. iössze nem függõn unrelated, unconnected,
  3822. not connected with sgiut n
  3823. a
  3824. &
  3825. összeg
  3826. p[1]összeg  mennyiségp[0]
  3827. amount
  3828. p[1]összeg erejéigp[0]
  3829. to the amount of
  3830. p[1]összeg ezp[0]
  3831. sum
  3832. i(pénz)n sum,
  3833. amount [of money]
  3834. ;i(számláé)n total
  3835. amount [of invoice/bill]
  3836. ;
  3837. iátutaltn in remittance, amount remitted;
  3838. ihiányzón in deficit, shortage;
  3839. ikerekn in a round/lump sum;
  3840. inagy(obb)n in a large/siz(e)able sum/amount
  3841. (of money);
  3842. ia (vmhez) szükségesn in the wherewithal, the
  3843. necessary money (iv n fundsipl),n (the)
  3844. money needed (for sg);
  3845. iteljesn in total amount aggregate sum,
  3846. grand total;
  3847. i erejéign (up) to the amount of;
  3848. iegyn iben fizetn pay cash, pay (in) a lump
  3849. sum, lump [costs/items etci]
  3850. n together
  3851. i(mennyiség)n sum, amount;
  3852. i(végösszeg)n (sum) total
  3853. n
  3854. &
  3855. összegabalyodik
  3856. to foul
  3857. v get/become entangled/confused,
  3858. get/become mixed up
  3859. &
  3860. összegabalyít
  3861. p[1]összegabalyít vmitp[0]
  3862. to make a muddle of sg
  3863. to perplex
  3864. to screw up
  3865. to mat
  3866. v tangle up, muddle, make a muddle of
  3867. (sg), mix up, confuse
  3868. &
  3869. összegbe
  3870. p[1]összegbe kerül kitesz összegetp[0]
  3871. come out at
  3872. &
  3873. összegemkapcsoz
  3874. v join (sg) with a clip
  3875. &
  3876. összegereblyéz
  3877. to rake up
  3878. to rake together
  3879. v rake together
  3880. &
  3881. összegereblyézett
  3882. p[1]összegereblyézett gazp[0]
  3883. raking
  3884. &
  3885. összeget
  3886. p[1]összeget kiteszp[0]
  3887. to tot up
  3888. p[1]összeget elérp[0]
  3889. to amount
  3890. &
  3891. összegez
  3892. p[1]összegez  összefoglalp[0]
  3893. summarize
  3894. foot up
  3895. to summarize
  3896. p[1]összegez vmitp[0]
  3897. to sum up of sg
  3898. v nail together/up
  3899. i(eredményt stb )n summarize, sum up;
  3900. izük az elmondottakatn let us summarize what
  3901. has been said (so far);
  3902. imindentn iven to sum up, summing up, in sum;
  3903. ive az elmondottakat, megállapíthatjuk, hogyn
  3904. i  n to sump up, it can be stated that i  n
  3905. i(összead)n add up,ibizn tot up
  3906. v
  3907. &
  3908. összegezés
  3909. synopsis
  3910. i(eredményén
  3911. istb )n summarizing, summing-up, summary
  3912. i(összeadás)n adding up
  3913. n
  3914. &
  3915. összegezések
  3916. summings-up
  3917. &
  3918. összeggörnyedve
  3919. p[1]összeggörnyedve ülp[0]
  3920. to sit hunched up
  3921. &
  3922. összegombol
  3923. v button up/together
  3924. &
  3925. összegszerû
  3926. a numerical;
  3927. ienn numerically
  3928. &
  3929. összegubancol
  3930. to foul
  3931. to ravel
  3932. to mat
  3933. to tangle
  3934. v tangle up
  3935. &
  3936. összegubancolódik
  3937. to mat
  3938. to tangle
  3939. v become entangled, get tangled up
  3940. &
  3941. összegubancolódott
  3942. tangled
  3943. &
  3944. összegyúr
  3945. to mush together
  3946. vi(tésztát)n knead (together);
  3947. i(agyagot)n mould,i(USn mold), shape
  3948. &
  3949. összegyûjt
  3950. to assemble
  3951. p[1]összegyûjt  felhalmozp[0]
  3952. accumulate
  3953. accumulate
  3954. to raise
  3955. to pack
  3956. to gather
  3957. to rake up
  3958. to muster up
  3959. to rally
  3960. to garner in
  3961. to garner up
  3962. to pool
  3963. to congregate
  3964. to collect
  3965. to round up
  3966. v collect, gather (together);
  3967. i(gyûjteménybe)n collect;
  3968. i(készletet)n stockpile, store;
  3969. i(személyeket)n gather/get together,
  3970. assemble, round up
  3971. &
  3972. összegyûjtõ
  3973. p[1]összegyûjtõ írásp[0]
  3974. gather write
  3975. &
  3976. összegyûjtött
  3977. collected
  3978. &
  3979. összegyûlik
  3980. to cluster
  3981. to rally
  3982. to assemble
  3983. i(pénz)n pile up;
  3984. i(kiadás)n accumulate;
  3985. isok restancia gyûlik összen arrears are
  3986. piling up
  3987. i(tömeg)n collect, assemble,
  3988. gather/come together
  3989. v
  3990. &
  3991. összegyûr
  3992. p[1]összegyûr dikp[0]
  3993. to shrivel
  3994. p[1]összegyûr dikp[0]
  3995. to crush
  3996. p[1]összegyûr dikp[0]
  3997. to crumple
  3998. p[1]összegyûr dikp[0]
  3999. to crease
  4000. to shrivel
  4001. to rumple
  4002. to crease
  4003. to crumple
  4004. vi(papírt)n crumple/screw up;
  4005. i(ruhát)n crease, crumple, crinkle;
  4006. i(erõsebben)n crush
  4007. &
  4008. összegyûrõdik
  4009. to shrivel
  4010. to crease
  4011. to crush
  4012. to crumple
  4013. vi(papír)n get crumpled (up);
  4014. i(ruha)n become/get
  4015. creased/crumpled/crinkled, crease;
  4016. i(erõsebben)n get crushed
  4017. &
  4018. összegyüjt
  4019. to assemble
  4020. &
  4021. összegyülekezik
  4022. to congregate
  4023. v assemble, collect, meet, gather/come
  4024. together
  4025. &
  4026. összegzett
  4027. totted
  4028. &
  4029. összegzés
  4030. summation
  4031. summary
  4032. addition
  4033. synopsis
  4034. &
  4035. összegzõ
  4036. summing
  4037. &
  4038. összegázol
  4039. v trample sg down, trample on sg
  4040. &
  4041. összegömbölyödik
  4042. to curl up
  4043. &
  4044. összegöngyöl
  4045. to take up
  4046. vivmtn roll up;
  4047. ivmben wrap up (in sg)
  4048. &
  4049. összegörnyedve
  4050. p[1]összegörnyedve ülp[0]
  4051. to sit hunched up
  4052. p[1]összegörnyedve ülp[0]
  4053. sit hunched up
  4054. &
  4055. összegû
  4056. a amounting toiut ,n totallingi(USn -l-)
  4057. iut ;n
  4058. i500 Ftn i pénzbüntetésre ítéltékn he was fined
  4059. 500 fts;
  4060. inagyn in substanital
  4061. &
  4062. összehabar
  4063. v mix sg with sg, stir sg in
  4064. &
  4065. összehajlik
  4066. to fold
  4067. vi(egymás felé)n bend towards each other
  4068. &
  4069. összehajlít
  4070. v fold (up)
  4071. &
  4072. összehajol
  4073. vi(vm fölött)n lean/bendí over sg
  4074. &
  4075. összehajt
  4076. p[1]összehajt  eserny tp[0]
  4077. to put down
  4078. to fold
  4079. p[1]összehajt  esernyõtp[0]
  4080. to put down
  4081. to double up
  4082. to double
  4083. v fold (up), roll up
  4084. &
  4085. összehajtható
  4086. ia (összecsukható)n folding(-), collapsible
  4087. &
  4088. összehajtogat
  4089. to fold up
  4090. &
  4091. összehajtott
  4092. p[1]összehajtott palacsintap[0]
  4093. turnover
  4094. &
  4095. összehalmoz
  4096. to conglomerate
  4097. to lump
  4098. vi(készletet, kincset)n pile/heap up, hoard
  4099. (up);
  4100. i(tervszerûen készletet)n stockpile
  4101. &
  4102. összehalmozott
  4103. conglomerate
  4104. &
  4105. összehalmozás
  4106. conglomeration
  4107. &
  4108. összehalmozódik
  4109. to conglomerate
  4110. v get piled/heaped up, be hoarded up
  4111. &
  4112. összehangol
  4113. to harmonize
  4114. to unite
  4115. i(színeket)n match, coordinate
  4116. i(nézeteket)n coordinate, harmonize [views]
  4117. ;
  4118. i(programokat)n fit [holiday etcin
  4119. arrangements]
  4120.  in with his/yours etcin
  4121. i(hangszereket)n tune (up)
  4122. v
  4123. &
  4124. összehangolt
  4125. p[1]összehangolt  kiegyenlítettp[0]
  4126. aligned
  4127. aligned
  4128. &
  4129. összehangolás
  4130. p[1]összehangolás  összeláncolás  összefûzésp[0]
  4131. concatenation
  4132. concatenation
  4133. phasing
  4134. &
  4135. összehangzás
  4136. assonance
  4137. tune
  4138. &
  4139. összeharap
  4140. v ijan ia fogátn clench one's teeth
  4141. &
  4142. összeharácsol
  4143. v amass sg (by underhand means)
  4144. &
  4145. összehasogat
  4146. vi(fát)n chop (sg up into) [firewood]
  4147. &
  4148. összehasonlít
  4149. p[1]összehasonlít vmit vmivelp[0]
  4150. to set sg against sg
  4151. to liken
  4152. set against
  4153. p[1]összehasonlít  vmvelp[0]
  4154. compare (with)
  4155. p[1]összehasonlít vmit vmivelp[0]
  4156. to set sg againts sg
  4157. to collate
  4158. to compare
  4159. to contrast
  4160. i vmt/vkt vmvel/vkveln
  4161. i(egynemûekkel)n compare sg/sy with sg/sy;
  4162. i(összemérhteteleneket)n compare sg/sy to
  4163. sg/sy;
  4164. i(ellentéteseket)n set sg/sy against
  4165. sg/sy;
  4166. iNapóleonnal hasonlították összen he has been
  4167. compared to Napoleon;
  4168. iLondont Párizzsal hasonlítja összen he
  4169. compared London to/with Paris;
  4170. ija az emberi agyat az elefántévaln he
  4171. compares the human brain with that of the
  4172. elephant;
  4173. ija János fordítását az enyémmeln he compares
  4174. John's translation with mine;
  4175. iössze sem lehet hasonlítani (õket, ill  x-etn
  4176. iy-nal)n they cannot be compared, there's no
  4177. comparison between [x and y]
  4178. , sy/sg can't
  4179. compare with sy/sg;
  4180. iva vmveln (as) compared to/with sg, in
  4181. comparison with sg
  4182. i(kétn vi több személytn vi dolgot)n
  4183. compare [two or more persons/things]
  4184. , make
  4185. a comparison between [x]
  4186.  and [y]
  4187. , liken
  4188. [x]
  4189.  to [y]
  4190. ;
  4191. i(szövegeket)n compare/collate [texts]
  4192. ;
  4193. ijan vaikét fordítástn he compares the two
  4194. translations;
  4195. iják gyerekeiketn they compare their
  4196. children
  4197. v
  4198. &
  4199. összehasonlíthatatlan
  4200. unparalleled
  4201. unparalelled
  4202. a incomparable (to/with), beyond
  4203. compare/comparisoniut ;n
  4204. i(igével)n not to be compared to/with;
  4205. iuln ia legjobbn far and away the best
  4206. &
  4207. összehasonlíthatatlanul
  4208. out and away
  4209. &
  4210. összehasonlítható
  4211. a comparable,i(vmveln to/with sg);
  4212. i(igével)n compare with sg/sy;
  4213. inem hasonlítható össze vmveln it can't/won't
  4214. stand/bear comparison with sg, it's not
  4215. comparable with sg, it's not to be compared
  4216. to/with sg
  4217. &
  4218. Összehasonlítja
  4219. p[1]Összehasonlítja két hajlékonylemez tartalmátp[0]
  4220. DISKCOMP
  4221. p[1]Összehasonlítja két állomány  vagy állománycsoporttartalmátp[0]
  4222. COMP
  4223. &
  4224. összehasonlítva
  4225. as compared with
  4226. compared with
  4227. as compared to
  4228. compared to
  4229. &
  4230. összehasonlítás
  4231. p[1]összehasonlítás  egybevetésp[0]
  4232. collating
  4233. contrasting
  4234. collating
  4235. p[1]összehasonlítás végettp[0]
  4236. for comparison
  4237. n comparison;
  4238. it végezn =iösszehasonlítn
  4239. &
  4240. összehasonlítási
  4241. p[1]összehasonlítási sorrendp[0]
  4242. collating sequence
  4243. a i alapn ground/basis for comparison
  4244. &
  4245. összehasonlító
  4246. p[1]összehasonlító egységp[0]
  4247. comparing unit
  4248. p[1]összehasonlító  komparátorp[0]
  4249. comparator
  4250. a comparative;
  4251. i nyelvészetn comparative linguisticsising n
  4252. &
  4253. összehasít
  4254. vi(ruhát)n tear sg in several places;
  4255. i(fát)n cut/chop up
  4256. &
  4257. összehaverkodik
  4258. p[1]összehaverkodik vkivelp[0]
  4259. to pal up with sy
  4260. v in pal up (with), become pally with sy
  4261. &
  4262. összehaverkodni
  4263. make friends with
  4264. &
  4265. összehazudik
  4266. v iik mindenfélétn tell many lies, tell a
  4267. pack of lies
  4268. &
  4269. összehegedés
  4270. union
  4271. &
  4272. összehegeszt
  4273. v weld together
  4274. &
  4275. összehord
  4276. to lump
  4277. ihetet-havatn in driveli(USn
  4278. -l-) on, talk nonsense
  4279. ivmtn collect, heap/pile up,
  4280. accumulate
  4281. v
  4282. &
  4283. összehoz
  4284. p[1]összehoz vkit vkivelp[0]
  4285. to put sy in touch with sy
  4286. i pénztn raise (iv n find the) money
  4287. i(személyeket)n put sy in touch with
  4288. sy, introduce [person]
  4289.  to one another
  4290. v
  4291. &
  4292. összehunyorít
  4293. v ijan vaiszemétn screw up one's eyes
  4294. &
  4295. összehunyorítja
  4296. p[1]összehunyorítja a szemétp[0]
  4297. screw up one's eye
  4298. &
  4299. összehurkol
  4300. to loop
  4301. &
  4302. összehány
  4303. i(leokád)n be
  4304. sick over sg, vomit over sg
  4305. i(felforgat)n turn (things) upside down,
  4306. throw/fling sg about
  4307. i(egy halomba)n pile/heap up
  4308. v
  4309. &
  4310. összeházasodik
  4311. intermarry
  4312. be made one
  4313. v get marriedi(vkveln to sy), marry
  4314. i(vkveln sy), make a match of it
  4315. &
  4316. összeházasodás
  4317. intermarriage
  4318. &
  4319. összeházasít
  4320. to unite
  4321. v marry (sy to sy)
  4322. &
  4323. összehív
  4324. to convene
  4325. to congregate
  4326. to summon
  4327. viált (embereket)n call [people]
  4328.  together,
  4329. summon;
  4330. i(értekezletet, tanácskozást)n call/convene
  4331. [a meeting]
  4332. ;
  4333. i(országgyûlést)n convoke [Parliament]
  4334. ;
  4335. iértekezletre híja össze az osztályvezetõketn
  4336. call the heads of departments to a
  4337. meeting;
  4338. iták az országgyûléstn Parliament has been
  4339. convoked
  4340. &
  4341. összehívás
  4342. ni(értekezleté)n calling together,
  4343. convening, summoning;
  4344. i(országgyûlésé)n convoking, convocation
  4345. &
  4346. összehÚz
  4347. constrict
  4348. pull together
  4349. draw across
  4350. &
  4351. összehúz
  4352. to pull together
  4353. to gather
  4354. to purse
  4355. to contract
  4356. to constrict
  4357. imagátn (1)i(testileg)n double/hunch up (2)
  4358. i(anyagilag)n retrench (one's expenses)
  4359. cut down one's expenses;
  4360. iösszébb húzzan ia nadrágszíjatn tighten one's
  4361. belt
  4362. i(görcsn
  4363. istb  testrészt)n contract, convulse
  4364. iáltn pull/draw together;
  4365. i(függönyt)n draw, close;
  4366. i(ruhadarabot magán)n gather;
  4367. izan ia függönytn draw/close the curtains;
  4368. izan ia homlokát/szemöldökétn knit one's
  4369. brows, frown;
  4370. izan ia szemétn screw up one's eyes
  4371. v
  4372. &
  4373. összehÚzza
  4374. p[1]összehÚzza a nadrágszíjatp[0]
  4375. tighten the purse-strings
  4376. p[1]összehÚzza a szemöldökétp[0]
  4377. gather one's brow
  4378. p[1]összehÚzza a szemöldökétp[0]
  4379. knit the brows
  4380. p[1]összehÚzza magát  anyagilagp[0]
  4381. draw in
  4382. &
  4383. összehúzás
  4384. retraction
  4385. &
  4386. összehúzó
  4387. a i izomn n constrictor;
  4388. i szern astringent, stypic
  4389. &
  4390. összehúzódik
  4391. to contract
  4392. vi(ideg, izom, és ált test hidegben)n
  4393. contract;
  4394. i(ruhaanyag)n shrink
  4395. &
  4396. összehÚzódás
  4397. contraction
  4398. &
  4399. összehúzódás
  4400. retraction
  4401. ni(idegé, izomé)n contraction, convulsion;
  4402. i(testé hidegben)n contraction
  4403. &
  4404. összeigazít
  4405. vi(órákat)n set, adjust, synchronize
  4406. &
  4407. összeill
  4408. assorted
  4409. &
  4410. összeilleszt
  4411. fit in
  4412. retrofit
  4413. to join up
  4414. p[1]összeilleszt  gerendátp[0]
  4415. to notch
  4416. to piece together
  4417. to seam
  4418. to joint
  4419. to match
  4420. vi(részeket)n assemble, join (up/together);
  4421. i(csöveket)n fit, join [pipes]
  4422. ;
  4423. i(törött csontvégeket)n set, unite
  4424. &
  4425. összeillesztés
  4426. matching
  4427. union
  4428. articulation
  4429. ni(részeké)n assembling, assembly;
  4430. i(alkatrészeké)n joing, connecting;
  4431. i(törött csontvégeké)n setting
  4432. &
  4433. összeillik
  4434. go together
  4435. fit together
  4436. to tone in with
  4437. p[1]összeillik vmivelp[0]
  4438. to be all of a piece with sg
  4439. to fit
  4440. to consort with
  4441. vi(egyikn ia másikka)n fit, suit, be
  4442. suitable for (one another), agree;
  4443. i(stílus, szín)n match, harmonize;
  4444. ia kalap ésn ia cipõ tökéletesen/jóln iikn the
  4445. hat and (the) shoes are a perfect match (iv n
  4446. go well together);
  4447. ijóln ienekn they go well together, they are
  4448. well matched
  4449. &
  4450. összeillõ
  4451. p[1]összeillõ színekp[0]
  4452. colours to match
  4453. p[1]összeillõ színekp[0]
  4454. colors to match
  4455. assorted
  4456. a well-matched, harmonious, suitable,
  4457. homogeneous;
  4458. i párn well-matched couple;
  4459. iössze nem illõn ill-sorted, heterogeneous
  4460. &
  4461. összeismeretet
  4462. p[1]összeismeretet vkit vkivelp[0]
  4463. to put sy in touch with sy
  4464. &
  4465. összeismerkedik
  4466. p[1]összeismerkedik vkivelp[0]
  4467. to pick up with sy
  4468. vivkveln become/get acquainted with sy,
  4469. make sy's acquaintance, make the
  4470. acquaintance of sy
  4471. &
  4472. összeismertet
  4473. p[1]összeismertet vkit vkivelp[0]
  4474. to put sy in touch with sy
  4475. put in touch
  4476. &
  4477. összeizzad
  4478. v get one's [shirt etci]
  4479. n sweaty
  4480. &
  4481. összejár
  4482. to mix
  4483. ivtn =ibejárn
  4484. ivi vkveln they often meet,
  4485. see/meet/visit sy regularly, associate
  4486. with
  4487. &
  4488. összejátszik
  4489. p[1]összejátszik vkivelp[0]
  4490. to play booty
  4491. imindenn iottn
  4492. iellenen everything seemed to be
  4493. (conspiring) against him
  4494. ielít vkveln act in collusion with sy,
  4495. conspire with sy;
  4496. iUS bizn be in cahoots with sy;
  4497. iik az ellenséggeln collaborate with the
  4498. enemy, be a collaborator
  4499. v v
  4500. &
  4501. összejátszás
  4502. iátvn
  4503. coincidence, conjunction [of events etci]
  4504. n
  4505. ivkveln collusion (between sy and
  4506. sy), complicity (in sg) v
  4507. n
  4508. &
  4509. összejön
  4510. forgather
  4511. to congregate
  4512. ivulg (összevész)n fall out (with), have a
  4513. set-to (with sy)
  4514. ibiz (ez) nem jött összen it
  4515. hasn't worked out, it didn't work out
  4516. i(felgyülemlik)n
  4517. pile/heap up, accumulate, come together;
  4518. isok pénz jött összen a lot of money was
  4519. raised;
  4520. imára sok munkám jött összen I am snowed
  4521. under with work today;
  4522. iminden úgy összejött man it's (just) one of
  4523. those days
  4524. i(összegyûlik család stb )n gather,
  4525. come/get together;
  4526. i(barátok)n meet;
  4527. i(vkvel gyakran)n go to see sy often, often
  4528. meet sy;
  4529. igyakrann i barátaival, gyakrann inekn they
  4530. often meet;
  4531. itélen ritkábban jövünk össze (velük)n we see
  4532. less of them in winter
  4533. v
  4534. &
  4535. összejövetel
  4536. function
  4537. bee
  4538. rout
  4539. assembly
  4540. n meeting, gathering,icsak USn
  4541. convention;
  4542. i(régi barátoké, rokonoké stb )n reunion
  4543. &
  4544. összekacsint
  4545. v wink at each other
  4546. &
  4547. összekalapál
  4548. ibizn
  4549. i(összeget)n scrape/scratch together
  4550. ikonkrn hammer together
  4551. v
  4552. &
  4553. összekap
  4554. ivi biz vkveln quarrel
  4555. i(USn -l) with sy, fall out with sy
  4556. ivt bizn ija magátn
  4557. i(= sietve felöltözik)n get/put one's
  4558. things on quickly
  4559. ivt áltn snatch up (several things);
  4560. i(papírokat)n bundle up
  4561. &
  4562. összekapar
  4563. to scratch up
  4564. to scratch together
  4565. &
  4566. összekapcsol
  4567. p[1]összekapcsol  összefûz  összehangolp[0]
  4568. concatenate
  4569. interlock
  4570. conjoin
  4571. connect to
  4572. to join
  4573. to associate
  4574. p[1]összekapcsol  ûrhajókatp[0]
  4575. to dock
  4576. to cramp
  4577. to staple
  4578. to relate
  4579. to clamp
  4580. to unite
  4581. to mediate
  4582. to combine
  4583. to couple
  4584. to link
  4585. to clip
  4586. to clasp
  4587. i(embereket vm)n join
  4588. [people]
  4589. ;
  4590. i(fogalmakat)n connect, relate, associate,
  4591. link (up) [ideas]
  4592. i(dolgokat)n connecti(vmveln with), join
  4593. i(vmt vmveln sg to sg), linki(vmveln with);
  4594. i(kapoccsal)n clip (together);
  4595. i(gemkapoccsal)n clip [papers]
  4596.  together;
  4597. fasten [papers]
  4598.  together with a clip;
  4599. i(fûzõkapoccsal]
  4600. n staple;
  4601. imûszn clamp, brace;
  4602. i(vasúti kocsikat)n couple, hitch
  4603. [carriages]
  4604. ;
  4605. i(ûrhajókat)n dock
  4606. v
  4607. &
  4608. összekapcsolt
  4609. p[1]összekapcsolt szubrutinp[0]
  4610. linked subroutine
  4611. interconnected
  4612. associated
  4613. &
  4614. összekapcsolás
  4615. p[1]összekapcsolás  szerkesztésp[0]
  4616. linkage editing
  4617. p[1]összekapcsolás  összekapcsol  egyesít  boolep[0]
  4618. join
  4619. ni(dolgoké, ált)n connection, joining,
  4620. linking up;
  4621. i(kapoccsal)n fastening;
  4622. i(vasúti kocsiké)n coupling;
  4623. i(ûrhajóké)n docking
  4624. &
  4625. összekapcsoló
  4626. linker
  4627. &
  4628. összekapcsolódik
  4629. lock into each other
  4630. link up
  4631. interlock
  4632. to join
  4633. p[1]összekapcsolódik  ûrhajókp[0]
  4634. to dock
  4635. vi(több dolog)n be (closeldy) linked, join,
  4636. link (up);
  4637. i(fogaskerekek)n engage;
  4638. i(2 ûrhajó)n dock
  4639. &
  4640. összekapcsolódás
  4641. link-up
  4642. ni(dolgoké)n joining, juncture, junction;
  4643. i(fogaskerekeké)n gearing, engaging;
  4644. i(ûrhajóké)n docking
  4645. &
  4646. összekapkod
  4647. v throw together
  4648. &
  4649. összekapkodott
  4650. scratchy
  4651. &
  4652. összekarcol
  4653. v scratch (sg/sy) all over
  4654. &
  4655. összekarmol
  4656. v scratch (sy/sg) all over
  4657. &
  4658. összekavar
  4659. confuse
  4660. &
  4661. összekeményedés
  4662. concration
  4663. &
  4664. összeken
  4665. to smudge
  4666. vi(ruhát, testrészt)n get sg (iv n oneself
  4667. iv n one's sg) all covered in/with sg
  4668. &
  4669. összekeres
  4670. ibiz sok pénztn in earn/make a
  4671. lot of money
  4672. i(és nem talál)n search (high and low) for sg,
  4673. ransack sg for sg;
  4674. iaz egész házatn item már érten I have
  4675. looked/searched for it all over the
  4676. hourse/place
  4677. i(és megtalál)n rummage/hunt out
  4678. v
  4679. &
  4680. összekerül
  4681. i(összeházasodik)n get married,
  4682. marry;
  4683. ifiatalonn itekn they married young
  4684. i(vkvel véletlenül)n run into, come
  4685. across
  4686. v v
  4687. &
  4688. összekever
  4689. to jumble up
  4690. to jumble
  4691. to muddle up
  4692. to mix up
  4693. to mix
  4694. to confound
  4695. to admix
  4696. to confuse
  4697. to mingle
  4698. i(összetéveszt)n
  4699. confuse sg (with sg), mix/muddle/jumble
  4700. [papers, objects etci]
  4701. n up, get sg
  4702. mixed/muddled/jumbled up (with sg)
  4703. i(többfajta anyagot)n mix/blend
  4704. [componenst]
  4705.  (together)
  4706. v
  4707. &
  4708. összekeveredik
  4709. to jumble
  4710. to commingle
  4711. to mingle
  4712. to get confused
  4713. i(tévedésbõl)n get confused, get/be
  4714. mixed/muddled/jumbled up
  4715. i(többfajta anyag)n interminglei(vmveln
  4716. with), mix, be/get mixed upi(vmveln with)
  4717. v
  4718. &
  4719. összekeverés
  4720. i(tévedésbõl)n confusing
  4721. i(anyagoké)n mixing (up), blending
  4722. n
  4723. &
  4724. összekoccan
  4725. i(biz összekap vkvel)n quarrel (iv n fall
  4726. out) with sy
  4727. i(pohár)n clink
  4728. i(összeütközik)n knock against each
  4729. other (iv n one another)
  4730. v
  4731. &
  4732. összekoldul
  4733. v get/collect/obtain sg by gegging,
  4734. ibizn scrounge sg
  4735. &
  4736. összekotyvaszt
  4737. v throw [a meal]
  4738.  together, concoct [a
  4739. meal]
  4740. &
  4741. összekovácsol
  4742. vi(fémet)n weld/forge together
  4743. &
  4744. összekovácsolódik
  4745. viátvn be welded together (into sg)
  4746. &
  4747. összekulcsol
  4748. v ijan ia kezétn fold/clasp one's hands, knit
  4749. one's hands together
  4750. &
  4751. összekulcsolja
  4752. p[1]összekulcsolja a kezétp[0]
  4753. to clasp one's hands
  4754. p[1]összekulcsolja a kezétp[0]
  4755. clasp one's hands
  4756. p[1]összekulcsolja a kezétp[0]
  4757. to clasp one`s hands
  4758. &
  4759. összekunkorodik
  4760. v curl/turn up;
  4761. inövn shriveli(USn -l) (up)
  4762. &
  4763. összekuporgat
  4764. scrape together
  4765. to scratch up
  4766. to scratch together
  4767. v scrape/scratch [enough money]
  4768.  together
  4769. (penny by penny), scrape/scratch up
  4770. [money, the price etci]
  4771. n
  4772. &
  4773. összekuporodik
  4774. huddle up
  4775. huddle oneself up
  4776. to cuddle
  4777. to curl up
  4778. to double up
  4779. to double
  4780. v shrink up, crouch, squat
  4781. &
  4782. összekupurgat
  4783. scrape up
  4784. &
  4785. összekuszál
  4786. to ravel
  4787. to mess
  4788. to tangle
  4789. to entangle
  4790. i(átv ügyet)n mix/muddle up;
  4791. ibizn foul/mess up
  4792. i(gombolyagot)n get sg tangled up;
  4793. i(hajat)n disheveli(USn -l), tousle
  4794. v
  4795. &
  4796. összekuszált
  4797. tangled
  4798. matted
  4799. &
  4800. összekuszálódik
  4801. to jumble
  4802. iátvn get/become confused, be
  4803. muddled up, get/become mixed up
  4804. i(gombolyag)n get/become entangled;
  4805. i(haj)n become tousled/dishevelledi(USn
  4806. -l-)
  4807. v
  4808. &
  4809. összekutyul
  4810. vibizn mix/muddle/foul/mess up (sg)
  4811. &
  4812. összekészít
  4813. v make/get things ready, prepare for
  4814. [a certain purpose]
  4815. ;
  4816. iin ia reggelitn get breakfast ready;
  4817. iin ia gyerekeketn get the children off [to
  4818. school etci]
  4819. n
  4820. &
  4821. összekészül
  4822. vi(indulás elõtt)n get ready (for)
  4823. &
  4824. összekócol
  4825. tousle
  4826. to rumple
  4827. v =iösszeborzoln
  4828. &
  4829. összeköltözik
  4830. v move in with sy, go to live with sy
  4831. &
  4832. összeköt
  4833. to join up
  4834. to articulate
  4835. to combine
  4836. to link
  4837. to joint
  4838. to ally
  4839. iátvn combine, connect, unite, link up;
  4840. iin ia kellemestn ia hasznossaln combine
  4841. business with pleasure
  4842. i(összekapcsol)n connect, link, join
  4843. i(dolgokat/csomagot madzaggal stb )n tie
  4844. (up), bind (together) [with rope]
  4845. , bundle
  4846. up
  4847. v
  4848. &
  4849. összeköti
  4850. p[1]összeköti a kellemest a hasznossalp[0]
  4851. combine work with pleasure
  4852. &
  4853. összeköttetés
  4854. p[1]összeköttetés kombinációp[0]
  4855. communication mix
  4856. p[1]összeköttetés hozzáférési eljárásp[0]
  4857. link access procedure
  4858. p[1]összeköttetés bontásp[0]
  4859. connection release
  4860. p[1]összeköttetés alapú protokollp[0]
  4861. connection-oriented protocol
  4862. p[1]összeköttetés nélkülip[0]
  4863. connectionless
  4864. p[1]összeköttetés nélküli protokollp[0]
  4865. connectionless protocol
  4866. p[1]összeköttetés nélküli hálózatszolgálatp[0]
  4867. connectionless network service
  4868. p[1]összeköttetés létesítési késleltetésp[0]
  4869. connection establishment delay
  4870. p[1]összeköttetés létesítésp[0]
  4871. connection establishment
  4872. i(protekció)n
  4873. influence, connectionsipl;n
  4874. ieket vesz igényben use influence,ibizn pull
  4875. strings, pull (the) wires;
  4876. ijón iekkel rendelkezik, jón iei vannakn be
  4877. well(-) connected, have influential
  4878. friends, have friends in high places
  4879. i(közlekedés)n
  4880. communicationsipl;n
  4881. i(vasúti)n railway/train service;
  4882. i(telefon)n telephone service;
  4883. iBudapest és Szeged között jó azn in there is
  4884. an adequate train service between Bpin
  4885. and Szi;n
  4886. iközvetlenn in through train;
  4887. ilégin in air linksipln
  4888. i(kapcsolat, ált)n connection,
  4889. contact;
  4890. i(diplomáciai)n diplomatic relationsipl;n
  4891. i(személyi)n relationsipl,n contact,
  4892. (inter)communication;
  4893. i(üzleti)n business contacts/connections
  4894. ipl;n
  4895. ibe hoz vkvel vktn bring two people into
  4896. contact, put sy in touch with sy;
  4897. ibe kerül/lép vkveln get in touch with sy,
  4898. contact sy;
  4899. i(üzletileg)n enter into business
  4900. relations with sy;
  4901. iben áll vkveln be in touch/contact with sy;
  4902. iállandón iben vannakn they are in close
  4903. touch/contact with one another;
  4904. inem tudtam veln it létesíteni (telefonon)n I
  4905. couldn't get thorugh to him
  4906. n
  4907. &
  4908. összeköttetésben
  4909. be in touch
  4910. p[1]összeköttetésben van vkivelp[0]
  4911. to be in touch with sy
  4912. &
  4913. összeköttetése
  4914. p[1]összeköttetése van vkinélp[0]
  4915. have a pull with sy
  4916. &
  4917. összeköttetést
  4918. p[1]összeköttetést létrehoz  telefon Útjánp[0]
  4919. establish a call
  4920. &
  4921. összekötés
  4922. links
  4923. trussing
  4924. &
  4925. összekötõ
  4926. p[1]összekötõ szimbólump[0]
  4927. connective
  4928. conjunctive
  4929. p[1]összekötõ kapocsp[0]
  4930. link
  4931. itörtn
  4932. i(munkásmozgalomban)n contact
  4933. iált (összeköttetést, fenntartó személy)n
  4934. link;
  4935. ikatn liaison (officer)
  4936. i(szõnyeg)n runner
  4937. ispn
  4938. ibal n inside left;
  4939. ijobb n inside right
  4940. a connecting, joining;
  4941. i kapocs/láncszemn connecting-rod;
  4942. i szövegn linking/connecting text, running
  4943. commentary;
  4944. i tisztn liaison officer;
  4945. i vasúti hídn railway bridge
  4946. &
  4947. összekötött
  4948. bound
  4949. &
  4950. összekötöz
  4951. to rope
  4952. to bundle up
  4953. to bundle
  4954. to tie up
  4955. ivktn tie up, bind
  4956. sy hand and foot
  4957. =iösszekötn
  4958. v
  4959. &
  4960. összekülönbözik
  4961. vi(vkvel vm miatt)n quarreli(USn -l), have
  4962. a wuarrel,ibizn fall out, have wordsi(mind:n
  4963. wind sy over sg)
  4964. &
  4965. összelapul
  4966. v be flattened (out)
  4967. &
  4968. összelapít
  4969. v flatten completely;
  4970. i(rázuhanó tömeg)n crush, squash
  4971. &
  4972. összelapított
  4973. oblate
  4974. &
  4975. összeláncol
  4976. to link
  4977. v chain together, fasten with a chain
  4978. &
  4979. összeláncolás
  4980. p[1]összeláncolás szerkesztésep[0]
  4981. edit link
  4982. p[1]összeláncolás készítésep[0]
  4983. create link
  4984. concatenation
  4985. &
  4986. összelõ
  4987. n shoot to pieces, riddle with bullets;
  4988. i(ágyúval)n bombard
  4989. &
  4990. összemar
  4991. vi(foggal)n bite repeatedly, maul;
  4992. i(sav)n corrode, eat away
  4993. &
  4994. összemaszatol
  4995. to make a mess of sg
  4996. to mess
  4997. v smudge, smear with dirt, soil
  4998. &
  4999. összemegy
  5000. i(tej)n turn,
  5001. curdle, turn sour
  5002. i(kisebb lesz)n
  5003. contract;
  5004. i(ember korral)n grow down
  5005. itexn shrink
  5006. v
  5007. &
  5008. összemelegedik
  5009. vivkveln warm to(wards) sy,ibizn take to sy
  5010. &
  5011. összement
  5012. shrank
  5013. &
  5014. összemenés
  5015. shrinkage
  5016. &
  5017. összemocskol
  5018. v get/make (sg) dirty, dirty, soil,
  5019. stain
  5020. &
  5021. összemorzsol
  5022. to crush
  5023. &
  5024. összemorzsolás
  5025. crush
  5026. &
  5027. összemosolyog
  5028. v exchange (knowing) smiles, smile at each
  5029. other (iv n one another)
  5030. &
  5031. összemázol
  5032. v =iösszekenn
  5033. &
  5034. összemér
  5035. i(erõt)n match;
  5036. ii az erejét vkveln pit/match one's strength
  5037. against sy, measure one's strength with
  5038. sy;
  5039. iikn ia kardjukatn cross swords;
  5040. iin ia tudását vkveln pit one's with against
  5041. sy
  5042. i(két vagy több dolgot összehasonlít)n
  5043. compare the weight (iv n size etci)n of sg
  5044. with sg
  5045. v
  5046. &
  5047. összemérhet
  5048. p[1]összemérhet  vmivelp[0]
  5049. commensurate with sg
  5050. p[1]összemérhet  vmivelp[0]
  5051. commensurable with sg
  5052. p[1]összemérhet  vmivelp[0]
  5053. commensurable to sg
  5054. &
  5055. összemérhetetlen
  5056. a incommensurable (with)
  5057. &
  5058. összemérhetõ
  5059. p[1]összemérhetõ vmivelp[0]
  5060. commensurable to sg
  5061. p[1]összemérhetõ vmivelp[0]
  5062. commensurable with sg
  5063. p[1]összemérhetõ vmivelp[0]
  5064. commensurate with sg
  5065. a commensurable/commensurate (with)
  5066. &
  5067. összemérés
  5068. matching
  5069. &
  5070. összemûködik
  5071. v =iegyüttmûködikn
  5072. &
  5073. összen
  5074. to accrete
  5075. &
  5076. összenevet
  5077. v exchange knowing looks and burst out
  5078. laughing (together)
  5079. &
  5080. összenyalábol
  5081. v gather up in one's arms, take up an
  5082. armful (of)
  5083. &
  5084. összenyom
  5085. p[1]összenyom  tömörítési algoritmusp[0]
  5086. squeeze
  5087. to squash
  5088. to squeeze
  5089. v press together, compress, crush;
  5090. i(gyümölcsfélét)n press, squas, squeeze;
  5091. i(krumplit)n mash
  5092. &
  5093. összenyomhatatlan
  5094. incompressible
  5095. &
  5096. összenyomott
  5097. squashed
  5098. &
  5099. összenyomva
  5100. squeezed
  5101. &
  5102. összenyomás
  5103. squeeze
  5104. n pressing, compression, crushing
  5105. &
  5106. összenyomódik
  5107. to crush
  5108. v be pressed together, be compressed,
  5109. get crushed
  5110. &
  5111. összenyálaz
  5112. v slobber over
  5113. &
  5114. összenéz
  5115. vi(tekintetük találkozik)n exchange
  5116. (knowing) glances, catch each other's eye
  5117. &
  5118. összenéztünk
  5119. our eyes meet
  5120. &
  5121. összenõ
  5122. to accrete
  5123. i(töröttn
  5124. icsont)n knit, set;
  5125. i(seb)n heal up, close
  5126. grow together, unite
  5127. v
  5128. &
  5129. összenõtt
  5130. iorv (seb)n healed, closed;
  5131. i(csont)n knitted, united
  5132. i szemöldökn meeting eyebrowsipln
  5133. a
  5134. &
  5135. összenövés
  5136. niorvn adhesion;
  5137. i(csonté)n knitting, union
  5138. &
  5139. összeollóz
  5140. v do a scissors-and-paste job on sg,
  5141. plagiarize
  5142. &
  5143. összeollózás
  5144. n a scissors-and-paste job
  5145. &
  5146. összeolvad
  5147. to fuze
  5148. to fuse
  5149. iátvn become absorbed
  5150. in/by, merge into, fuse
  5151. i(anyag, ált)n melt, thaw;
  5152. i(fém)n melt down
  5153. v
  5154. &
  5155. összeolvas
  5156. irengetegetn in read (widely but)
  5157. indiscriminately
  5158. i(szöveget)n collate, compare [texts]
  5159. v
  5160. &
  5161. összeolvaszt
  5162. to fuze
  5163. to fuse
  5164. iátvn fuse, merge,
  5165. unite
  5166. i(anyagot ált)n melt;
  5167. i(fémet)n melt/smelt down
  5168. v
  5169. &
  5170. összeolvasás
  5171. ni(szövegé)n collation
  5172. &
  5173. összeomlik
  5174. to crack up
  5175. to fold up
  5176. to fall to the ground
  5177. to collapse
  5178. to break down
  5179. i(erkölcsileg megsemmisül vk)n break down,
  5180. be ruined;
  5181. iidegilegn iottn (s)he broke down,ibizn (s)he
  5182. went to pieces
  5183. i(birodalom)n decay, break up;
  5184. ikatn be routed (iv n utterly defeated);
  5185. i(ker vállalat)n fold (up), fail, go to the
  5186. wall, go bankrupt;
  5187. iegy világ omlott össze bennen »ivilágn
  5188. iáltn collapse;
  5189. i(épület)n come tumbling down, collapse,
  5190. fall down/in;
  5191. i(hirtelen)n come crashing down
  5192. v
  5193. &
  5194. összeomlás
  5195. p[1]összeomlás  durva hibap[0]
  5196. crash
  5197. dèbâcle
  5198. p[1]összeomlás lezuhanásp[0]
  5199. crash
  5200. débácle
  5201. smash
  5202. wreckage
  5203. bankruptcy
  5204. rot
  5205. ikatn rout;
  5206. i(nemzeté)n downfall, ruin
  5207. i(anyagi)n
  5208. i(erkölcsi)n downfall
  5209. iáltn collapse;
  5210. i(épületé, falé)n tumbling down, giving way;
  5211. i(hirtelen)n crash;
  5212. isal fenyegetn be in danger of folling, be
  5213. on the verge of collapse
  5214. n
  5215. &
  5216. összepakol
  5217. to pack up
  5218. to pack
  5219. v =iösszecsomagoln
  5220. &
  5221. összepaktál
  5222. i(állatokat párzásra)n pair, couple,
  5223. mate (animals for breeding)
  5224. nielítn enter into a (secret/illicit)
  5225. pact with sy, plot (with sy) against sy
  5226. &
  5227. összepasszol
  5228. to click
  5229. vibizn =iösszeillikn
  5230. &
  5231. összepasszít
  5232. to match
  5233. nibizn =iösszeillesztn
  5234. &
  5235. összepiszkít
  5236. v make (sg) dirty, dirty, soil;
  5237. ija magátn get soiled/dirty
  5238. &
  5239. összeprésel
  5240. p[1]összeprésel dikp[0]
  5241. to squash
  5242. p[1]összeprésel  tömörítési algoritmusp[0]
  5243. squash
  5244. to squash
  5245. to crush
  5246. v =iösszenyomn
  5247. &
  5248. összepréselve
  5249. chock-a-block
  5250. &
  5251. összepréselõdik
  5252. to squash
  5253. &
  5254. összeragad
  5255. v stick (together), be/get stuck
  5256. together, adherei(vmveln to)
  5257. &
  5258. összeragaszt
  5259. p[1]összeragaszt illesztp[0]
  5260. agglutinate
  5261. glue together
  5262. vivmtn glue/stick together
  5263. &
  5264. összerak
  5265. to join together
  5266. to piece together
  5267. to piece out
  5268. to assemble
  5269. i(összeállít)n assemble, fit
  5270. together;
  5271. i(összeilleszt)n join (together)
  5272. i(rendbe rak)n put/place sg in order,
  5273. sort out
  5274. v
  5275. &
  5276. összerakható
  5277. a folding(-), collapsible
  5278. &
  5279. összerakni
  5280. piece out
  5281. &
  5282. összerakás
  5283. reassembling
  5284. i(részeké)n assembling, fitting together
  5285. i(összehordás)n putting together
  5286. n
  5287. &
  5288. összerakó
  5289. a i játékn jigsaw (puzzle), puzzle
  5290. &
  5291. összeredmény
  5292. n overall result;
  5293. i(végösszeg)n sum total
  5294. &
  5295. összerendez
  5296. v arrange/put things in proper order
  5297. &
  5298. összerezzen
  5299. to start
  5300. vi(félelemtõl)n shudder at, quiver (with
  5301. fear);
  5302. i(meglepetéstõl)n give a start, start
  5303. &
  5304. összerezzenés
  5305. start
  5306. &
  5307. összerogy
  5308. v collapse, drop;
  5309. iholtan rogyott összen (s)he dropped dead
  5310. &
  5311. összerombol
  5312. v destroy, shatter, ruin
  5313. &
  5314. összeroncsol
  5315. to wreck
  5316. v smash/dash to pieces, shatter, crush;
  5317. ia gépn itan ia kezétn the machine crushed
  5318. his/her hand
  5319. &
  5320. összeroncsolódik
  5321. v get smashed/crushed
  5322. &
  5323. összeroppan
  5324. to crack up
  5325. i(vk lelkileg,n
  5326. iidegileg)n have a breakdown,ibizn
  5327. crack/break up
  5328. i(pl  híd)n collapse
  5329. v
  5330. &
  5331. összeroppant
  5332. to crunch
  5333. v break, crush
  5334. &
  5335. összeroskad
  5336. to succumb
  5337. v =iösszerogyn
  5338. &
  5339. összerág
  5340. v chew (well);
  5341. i(egér, nyúl)n chew holes in
  5342. &
  5343. összeráncol
  5344. to rumple
  5345. p[1]összeráncol  homlokotp[0]
  5346. to purse
  5347. v ijan ia homlokátn knit one's brows, frown
  5348. &
  5349. összeráncolja
  5350. p[1]összeráncolja a homlokátp[0]
  5351. knit the eyebrows
  5352. &
  5353. összerándul
  5354. v contract (with a jerk), be contracted,
  5355. give a jerk
  5356. &
  5357. összeránt
  5358. i(görgy testrészt)n convulse,
  5359. contract (with a jerk)
  5360. i(függönyt)n draw [the curtains]
  5361. suddenly
  5362. v
  5363. &
  5364. összeráz
  5365. shake together
  5366. to shake down
  5367. i(jármû)n jolt, jerk, bump;
  5368. ijóln ita az autóbuszn the bus shook her up
  5369. badly
  5370. i(anyagokat)n shake (up/together)
  5371. v
  5372. &
  5373. összerázkódik
  5374. v shudder (at), give a shudder;
  5375. i(félelemtõl)n tremble/shake (with fear);
  5376. i(hidegtõl)n shiver (with cold)
  5377. &
  5378. összerázódik
  5379. ibizn
  5380. i(összeszoknak)n be brought closer together
  5381. get shaken up;
  5382. i(jármûn)n get jolted (a lot)
  5383. v
  5384. &
  5385. összeröffen
  5386. ni(összejövetel)n get-together
  5387. &
  5388. összes
  5389. p[1]összes elrendezésep[0]
  5390. arrange all
  5391. p[1]összes  mindenp[0]
  5392. each
  5393. p[1]összes  mindenp[0]
  5394. all
  5395. p[1]összes ütésp[0]
  5396. vole
  5397. p[1]összes rokon és barátokp[0]
  5398. kith and kin
  5399. each
  5400. p[1]összes teljesp[0]
  5401. total
  5402. p[1]összes ütések  kártyábanp[0]
  5403. vole
  5404. iadv (egész, teljes)n all, all the i   (ésn
  5405. ipl);n
  5406. itotal (pl n vi sing );n
  5407. i(midnen)n everyi(és sing )n every one of
  5408. i  ;n
  5409. iazn i iskolan all the schools, every school;
  5410. iazn i fiún all the boys, every one of the
  5411. boys;
  5412. iazn i vendégn all the guests;
  5413. iJókain i mûvein the complete works of Jókai;
  5414. iazn i adósságn the total debts/liabilities;
  5415. iazn i bevételn total income, gross
  5416. receipts/takingsipl;n
  5417. iazn i kiadásn total expenditure;
  5418. iez azn i pénzemn that's all (the money) I've
  5419. got (to my name);
  5420. i jövedelemn total income;
  5421. iez azn i vajn that's all the butter we've got
  5422. (left)
  5423. &
  5424. összesajtol
  5425. v compress, compact »iösszepréseln
  5426. &
  5427. összesen
  5428. p[1]összesen  összesp[0]
  5429. total
  5430. p[1]összesen kbp[0]
  5431. a matter of
  5432. p[1]összesen együttvévep[0]
  5433. in the aggregate
  5434. ifontot költöttemn altogether I spent
  5435. L3, I spent L3 altogether;
  5436. i kiteszn (iv  annyi mint)n in i  n the sum
  5437. total is i  ,n that makes altogether i  ,n
  5438. that amounsts to i  n (altogether)
  5439. iadvn altogether, i  n in all;
  5440. i(számoszlop összegezésekor)n sum total;
  5441. i kettõ vann there are two altogether (iv n in
  5442. all);
  5443. i tíz napot hiányzottn (s)he missed ten days
  5444. altogether (iv n in all);
  5445. in
  5446. &
  5447. összesereglik
  5448. to congregate
  5449. to flock together
  5450. to flock
  5451. v gather (together), flock together
  5452. &
  5453. összesik
  5454. to curl up
  5455. &
  5456. összesküv
  5457. conspirator
  5458. &
  5459. összesküvés
  5460. conspiracy
  5461. &
  5462. összesküvõ
  5463. conspirator
  5464. &
  5465. összesodor
  5466. to twine
  5467. vi(szálakat)n twist (together), intertwine;
  5468. i(papírt)n roll (up)
  5469. &
  5470. összespórol
  5471. vi(pénzt)n save (up) [money]
  5472. i(vmren for sg),
  5473. put/set [money]
  5474.  aside;
  5475. it egy utatn saved (up) enough for a trip
  5476. &
  5477. összesség
  5478. totality
  5479. ni(személyeké)n collectivity;
  5480. i(részeké)n complex entirety;
  5481. ia jelenlevõkn ien all those present
  5482. &
  5483. összességében
  5484. on the whole
  5485. &
  5486. összeszabdal
  5487. to gash
  5488. v slash, tear;
  5489. i(arcot)n gash, slash
  5490. &
  5491. összeszaggat
  5492. v tear sg to shreds/pieces/bits
  5493. &
  5494. összeszalad
  5495. p[1]összeszalad vkivelp[0]
  5496. to bump into sy
  5497. v come running/rushing together;
  5498. i vkveln run into sy
  5499. &
  5500. összeszed
  5501. must up
  5502. get together
  5503. to pack
  5504. p[1]összeszed vmitp[0]
  5505. to gather up sg
  5506. to gather
  5507. to rake up
  5508. to muster up
  5509. to rally
  5510. to summon
  5511. ispn iin ia lovatn collect one's horse, rein
  5512. in one's horse »ierõn
  5513. i(betegséget biz)n contract [a disease]
  5514. ibizn iin 
  5515. ia bátorságátn pluck up courage, screw up
  5516. one's courage;
  5517. iin ia gondolataitn collect one's thoughts,
  5518. ibizn sort out one's thoughts;
  5519. ibizn ii magátn (1)i(egészségileg)n pick up,
  5520. recover (one's health/strength) (2)
  5521. i(lelkileg)n collect/compose oneself,ibizn
  5522. pull oneself together (3)i(anyagilag)n
  5523. recoup one's losses;
  5524. ihamarosan össze fogja szedni magátn
  5525. i(egészségileg)n (s)he'll soon pick up [when
  5526. (s)he goes to the seaside etci]
  5527. n (s)he'll
  5528. soon begin picking up [after his/her
  5529. operation]
  5530. ;
  5531. iszedd össze magad!n pull yourself together!
  5532. i(összegyûjt, pénzt)n
  5533. scrape together, collect
  5534. ivmtn collect/gather sg, bring/get
  5535. sg together;
  5536. i(felszed)n pick up;
  5537. iin ia füzeteketn collect/gather up the
  5538. exercise books
  5539. v
  5540. &
  5541. összeszedelõzködik
  5542. v start packing up (iv n pack up) one's
  5543. things
  5544. &
  5545. összeszedi
  5546. p[1]összeszedi magátp[0]
  5547. to gird up one's loins
  5548. p[1]összeszedi a gondolataitp[0]
  5549. to compose one's thoughts
  5550. p[1]összeszedi a bátorságátp[0]
  5551. to muster up one's courage
  5552. p[1]összeszedi magátp[0]
  5553. steel oneself
  5554. p[1]összeszedi magátp[0]
  5555. steel one's heart
  5556. p[1]összeszedi magátp[0]
  5557. rouse oneself
  5558. p[1]összeszedi minden erejétp[0]
  5559. rally one's strength
  5560. p[1]összeszedi a gondolataitp[0]
  5561. put one's thoughts together
  5562. p[1]összeszedi magátp[0]
  5563. nerve oneself to
  5564. p[1]összeszedi a bátorságátp[0]
  5565. must up one's courage
  5566. p[1]összeszedi magát  lecsillapodikp[0]
  5567. compose oneself
  5568. p[1]összeszedi magátp[0]
  5569. collect oneself
  5570. p[1]összeszedi magát nekigyûrkõzikp[0]
  5571. brace oneself up
  5572. p[1]összeszedi a gondolataitp[0]
  5573. compose one's thoughts
  5574. p[1]összeszedi magátp[0]
  5575. to gird up one`s loins
  5576. p[1]összeszedi magátp[0]
  5577. to recover oneself
  5578. p[1]összeszedi magátp[0]
  5579. to pick oneself up
  5580. p[1]összeszedi magátp[0]
  5581. to pick up
  5582. p[1]összeszedi magátp[0]
  5583. to pull oneself together
  5584. p[1]összeszedi magátp[0]
  5585. to brace oneself up
  5586. p[1]összeszedi a bátorságátp[0]
  5587. to muster up one`s courage
  5588. p[1]összeszedi a gondolataitp[0]
  5589. to compose one`s thoughts
  5590. p[1]összeszedi magátp[0]
  5591. to buck up
  5592. p[1]összeszedi magátp[0]
  5593. to compose oneself
  5594. p[1]összeszedi magátp[0]
  5595. to gather oneself together
  5596. &
  5597. összeszedni
  5598. gather
  5599. &
  5600. összeszegel
  5601. to clinch
  5602. to clench
  5603. &
  5604. összeszerel
  5605. to rig up
  5606. v assemble, set up, fit/put together
  5607. &
  5608. összeszerelés
  5609. assemblage
  5610. erection
  5611. assembly
  5612. &
  5613. összeszerelõ
  5614. a i mûhelyn assembly floor;
  5615. i üzemn an assembly plant
  5616. &
  5617. összeszerkeszt
  5618. compile
  5619. assemble
  5620. v =iösszeállítn
  5621. &
  5622. összeszerkesztõ
  5623. compiler
  5624. &
  5625. összeszid
  5626. vituperate
  5627. p[1]összeszid megdorgálp[0]
  5628. call over the coals
  5629. to carpet
  5630. to take up
  5631. to scold
  5632. v scold, give sy a scolding, give sy a
  5633. piece of one's mind,ibizn tear sy off a strip
  5634. &
  5635. összeszokik
  5636. to shake down
  5637. vi(egyikn ia másikkal)n get used to each
  5638. other, get/grow/become accustomed to
  5639. each other
  5640. &
  5641. összeszokott
  5642. aijóln i együttesn the group's ensemble is
  5643. always good
  5644. &
  5645. összeszoroz
  5646. v multiply
  5647. &
  5648. összeszorul
  5649. itn ia szíven his/her heart sank
  5650. i(személyek)n be pressed/squeezed close
  5651. together
  5652. v
  5653. &
  5654. összeszorít
  5655. to clench
  5656. to crowd
  5657. to cramp
  5658. to clamp
  5659. to constrict
  5660. v compress, press together;
  5661. i(embereket, bezsúfol)n crowd/jam (together)
  5662. i(vmbe/vhován into sg);
  5663. i(fogóval, kapoccsal)n clamp, clip;
  5664. ija az ajkátn tighten one's lips;
  5665. ijn ia fogátn clench one's teeth, set one's
  5666. jaw;
  5667. ija az öklétn clench one's fist;
  5668. ijan ia szívemn it wrings my heart, it's
  5669. heart-breaking/rending
  5670. &
  5671. összeszorítja
  5672. p[1]összeszorítja a fogaitp[0]
  5673. set one's teeth
  5674. &
  5675. összeszorított
  5676. p[1]összeszorított ajkúp[0]
  5677. tight-lipped
  5678. &
  5679. összeszorítás
  5680. confinement
  5681. containment
  5682. &
  5683. összeszurkál
  5684. vivktn stab sy repeatedly
  5685. &
  5686. összeszámlál
  5687. v =iösszeszámoln
  5688. &
  5689. összeszámol
  5690. reckon up
  5691. v count (up)
  5692. &
  5693. összeszárad
  5694. to shrivel
  5695. v dry (up);
  5696. inövn wither, shriveli(Usn -l) (up)
  5697. &
  5698. összeszíjaz
  5699. to strap
  5700. &
  5701. összeszólalkozik
  5702. vivkveln have words with sy, fall out with
  5703. sy
  5704. &
  5705. összeszövetkezik
  5706. v ally oneselfi(vkvel vk ellenn with sy
  5707. against sy)
  5708. &
  5709. összeszûkül
  5710. to narrow
  5711. to grow narrow
  5712. v narrow, become
  5713. closer/narrower/tighter, grow narrow
  5714. &
  5715. összeszûr
  5716. vibiz elítn iin ia levet vkveln (1)
  5717. i(cinkosként)n be hand in glove with sy,iUSn
  5718. be in chahoots with sy (2)i(szerelmin
  5719. iviszonyt kezd vkvel)n start an affair with
  5720. sy
  5721. &
  5722. összesároz
  5723. v make sg muddy, muddy
  5724. &
  5725. összesít
  5726. cumulative
  5727. vi(összead)n add/totali(USn -l) up,
  5728. aggregate;
  5729. i(eredményeket)n summarize, sum up
  5730. &
  5731. összesített
  5732. a global, total, aggregate(d)
  5733. &
  5734. összesítve
  5735. all in one
  5736. &
  5737. összesítés
  5738. i(kimutatás)n summary
  5739. i(folyamat)n adding/summing up,
  5740. totalizing
  5741. n
  5742. &
  5743. összesítõ
  5744. cumulative
  5745. &
  5746. összesöpör
  5747. sweep up
  5748. i(szobát)n
  5749. sweep (out/up) [a room etci]
  5750. n
  5751. i(szemetet)n sweep (up)
  5752. v
  5753. &
  5754. összesöpört
  5755. p[1]összesöpört hulladékp[0]
  5756. sweep
  5757. &
  5758. összesúg
  5759. v put/stick one's heads together,
  5760. whisper
  5761. &
  5762. összesûrít
  5763. to condense
  5764. to densify
  5765. v condense, thicken;
  5766. i(erõket, folyadékot)n concentrate
  5767. &
  5768. összesûrûsödik
  5769. to condense
  5770. v get condensed/thick/concentrated
  5771. &
  5772. összesül
  5773. vi(étel)n get/be burnt
  5774. &
  5775. összetakarít
  5776. v clen, tidy up
  5777. &
  5778. összetalálkozik
  5779. happen to meet
  5780. to encounter
  5781. i(események)n coincide
  5782. ivkveln (happen to) meet sy,
  5783. come/run across sy, bump/run into sy
  5784. v
  5785. &
  5786. összetalálkozás
  5787. i(eseményeké)n
  5788. coincidence, conjunction
  5789. i(személyeké)n (chance) meeting,
  5790. (unexpected) encounter
  5791. n
  5792. &
  5793. összetanult
  5794. a ia zenekar nagyszerûenn i játéka (igével)n
  5795. the orchestra's ensemble was outstanding
  5796. &
  5797. összetapad
  5798. v stick/cling/cling closely together
  5799. &
  5800. összetapadt
  5801. p[1]összetapadt hajcsomóp[0]
  5802. mat
  5803. &
  5804. összetapadás
  5805. cohesion
  5806. &
  5807. összetapadó
  5808. cohesive
  5809. &
  5810. összetapaszt
  5811. v stick/glue together
  5812. &
  5813. összetapos
  5814. v tread down, trample down (up)on
  5815. &
  5816. összetart
  5817. p[1]összetart oz ásp[0]
  5818. togetherness
  5819. hold together
  5820. to stick together
  5821. p[1]összetart vmitp[0]
  5822. to keep sg together
  5823. to stay together
  5824. to converge
  5825. ivi (matn
  5826. ivonalak)n converge
  5827. ivin
  5828. ivkveln hang/stick together;
  5829. ianakn they stick together
  5830. ivt vmt, vktn hold/keep together
  5831. &
  5832. összetartozik
  5833. cohere
  5834. i(dolgok)n go/belong together
  5835. i(személyek)n belong/be together
  5836. v
  5837. &
  5838. összetartozás
  5839. n connection, connexion, affinity,
  5840. relation, togetherness;
  5841. ierõs bennük azn i tudatan they have a strong
  5842. sense of belonging
  5843. &
  5844. összetartozó
  5845. p[1]összetartozó  összeillõ  file okp[0]
  5846. matching files
  5847. p[1]összetartozó  összeillõ  fájlokp[0]
  5848. matching files
  5849. a belonging togetheriut ;n
  5850. iszorosann i (személyek)n close(ly)-knit;
  5851. i(dolgok)n closely related
  5852. &
  5853. összetartás
  5854. cohesion
  5855. ikatn confinement to barracks
  5856. imatn convergence
  5857. ivkveln loyalty, unity, solidarity,
  5858. mutual help, togetherness;
  5859. iaz osztályban nagy azn in the class has a lot
  5860. of team spirit
  5861. n
  5862. &
  5863. összetartó
  5864. imatn convergent
  5865. i(személy)n loyal, acting in unison
  5866. iut n
  5867. a
  5868. &
  5869. összetartóerõ
  5870. cohesion
  5871. &
  5872. összetegezõdik
  5873. vikb n come to be on first-name (iv n
  5874. ramiliar) terms with sy (iv n with one
  5875. another),i(szlengesen)n become pally
  5876. &
  5877. összeteker
  5878. to twine
  5879. v twist/roll up
  5880. &
  5881. összetekeredik
  5882. v oil up;
  5883. i(fonal)n get twisted/tangled
  5884. &
  5885. összeterel
  5886. to corral
  5887. to drift
  5888. to herd
  5889. to round up
  5890. v drive [herd/cattle]
  5891.  together
  5892. &
  5893. összeteremt
  5894. vibizn tell sy off, bite sy's head off
  5895. &
  5896. összetesz
  5897. put together
  5898. vivmt áltn put/lay/place sg together (iv n
  5899. side by side);
  5900. iin ia kezét (imádsághoz)n fold/join clasp
  5901. one's hands [in prayer]
  5902. &
  5903. összetett
  5904. p[1]összetett utasításp[0]
  5905. compound statement
  5906. p[1]összetett logikai elemp[0]
  5907. compound logical element
  5908. p[1]összetett feltételp[0]
  5909. compound condition
  5910. p[1]összetett hálózatp[0]
  5911. internet
  5912. p[1]összetett feltételp[0]
  5913. combined condition
  5914. decompound
  5915. p[1]összetett mondatp[0]
  5916. complex sentence
  5917. multiple
  5918. i(bonyolult)n intricate, complicated,
  5919. complex;
  5920. iez egy igenn i kérdésn this is a very
  5921. complex question/matter
  5922. inyeltn i szón compound;
  5923. i mondatn complex/compound sentence
  5924. iátvn complex,
  5925. combined;
  5926. inövn composite, compound;inövn i levéln
  5927. compound leaf°
  5928. iáltn joined, put togetheriut ;n
  5929. i kézzeln (1) with clasped hands (2)iátvn
  5930. i(tétlenül)n idly
  5931. a
  5932. &
  5933. összetevés
  5934. superposability
  5935. &
  5936. összetevõ
  5937. p[1]összetevõ  alkatrész  komponensp[0]
  5938. component
  5939. n component, constituent;
  5940. iire bontn break down, resolve into
  5941. components
  5942. &
  5943. összetevõdik
  5944. vi(-ból, bõl)n be made up of, be composed
  5945. of
  5946. &
  5947. összetipor
  5948. v tread down, trample on
  5949. &
  5950. összetisztáz
  5951. v stain with ink
  5952. &
  5953. összetoboroz
  5954. vi(híveket)n rally (supporters), drum up
  5955. [some recruits, some support etci]
  5956. n
  5957. &
  5958. összetol
  5959. v push nearer/closer together;
  5960. i(egymásba)n relescope
  5961. &
  5962. összetold
  5963. to piece together
  5964. vi(ruhát)n patch up;
  5965. i(mást)n piece/join/fit (sg) together;
  5966. i(deszkát)n join (sg) end to end,
  5967. i(fecskefarkkötéssel)n dovetail [two pieces
  5968. of wood]
  5969. &
  5970. összetoldoz
  5971. to piece together
  5972. &
  5973. összetolható
  5974. a telescopic, folding(-);
  5975. i asztalokn nest of talbes;
  5976. i létran folding ladder
  5977. &
  5978. összetorkollik
  5979. vi(folyók, utak)n meet
  5980. &
  5981. összetorlódik
  5982. i(munka)n pile up;
  5983. iottn ia munkánkn we are snowed under with
  5984. work, we have a huge backlog (of work)
  5985. i(forgalom)n become
  5986. blocked/congested;
  5987. iottn ia forgalomn there was a snarl-up (iv n
  5988. traffic jam) [on the motorway]
  5989. , the road
  5990. was snarled up (iv n congested) with traffic
  5991. v
  5992. &
  5993. összetákol
  5994. vamp up
  5995. p[1]összetákol összepofozp[0]
  5996. throw together
  5997. to botch up
  5998. to tinker up
  5999. to fabricate
  6000. vivmtn improvise, knock up, knock/throw
  6001. together
  6002. &
  6003. összetársul
  6004. v team up with sy
  6005. &
  6006. összetép
  6007. to tear up
  6008. v tear (up), tear to pieces/shreds
  6009. &
  6010. összetétel
  6011. p[1]összetétel  alakítás  kiépítés  együttmûködni ké  pes kiválasztp[0]
  6012. tt hardver és szoftver eszközök ösz-szessége, összeállítás, konfiguráció
  6013. configuration
  6014. consistence
  6015. configuration
  6016. content
  6017. inyelvtn compound;
  6018. igeybeírtn in solid compound;
  6019. ikülönírtn in open compound;
  6020. ikötõjellel írtn in hyphenated compound
  6021. i(bíróságé)n constitution (of the Court)
  6022. i(eredménye, ált)n composition,
  6023. make-up;
  6024. ivegyn composition, compound;
  6025. ia kormányn ien the composition of the
  6026. government;
  6027. iszociálisn in social composition
  6028. n
  6029. &
  6030. összetételben
  6031. in compounds
  6032. &
  6033. összetéveszt
  6034. to mistake, mistook, mistaken
  6035. to mix up
  6036. mistaken
  6037. to confound
  6038. to confuse
  6039. p[1]összetéveszt vmit vmivelp[0]
  6040. to mistake sg for sg
  6041. vivmt vmveln mistake sg for sg, confuse sg
  6042. and/with sg, mix sg up with sg;
  6043. ivkt vkveln mistake sy for sy, confuse sy
  6044. and/with sy, mix up with sy;
  6045. ii az allegóriátn ia filagóriávaln (iv n 
  6046. ia szezontn ia fazonnal)n commit a
  6047. malapropism;
  6048. i nem tévesztendõ össze    veln not to be
  6049. confused with i  ,n i  n should not be
  6050. confused with sg (else)
  6051. &
  6052. összetévesztett
  6053. mistook
  6054. p[1]összetévesztett ap[0]
  6055. he took me for
  6056. &
  6057. összetévesztették
  6058. p[1]összetévesztették a nõvérévelp[0]
  6059. she was taken for her sister
  6060. &
  6061. összetéveszthetõ
  6062. aikönnyenn in be easily mixed up
  6063. &
  6064. összetévesztés
  6065. n confusion (of sg with sg), mistake,
  6066. mixing up
  6067. &
  6068. összetölt
  6069. v =iösszeöntn
  6070. &
  6071. összetömörült
  6072. conglomerate
  6073. &
  6074. összetör
  6075. wrack
  6076. to dash
  6077. to shatter
  6078. to break into shivers
  6079. to shiver
  6080. to smash up
  6081. to smash
  6082. iátv vkt vmn break sy;
  6083. inagyonn it az utazásn the journey has worn
  6084. me out;
  6085. iezn iten ia szívétn it broke her heart
  6086. ite magátn he got bruised, he was badly
  6087. injured;
  6088. ibiz nem töri össze magát (munkában)n (s)he
  6089. doesn't exactly kill himslef/herself
  6090. iált vmtn break (up), break to
  6091. pieces;
  6092. i(cukrot)n pound;
  6093. i(mozsárban)n pound, crush, grind [in
  6094. mortar]
  6095. ;
  6096. iten ia poharatn (s)he broke the glass;
  6097. iten ia kocsijátn (s)he smashed up his/her car;
  6098. itékn ia kocsimatn my car got/was smashed up
  6099. v
  6100. &
  6101. összetöredezik
  6102. v break (up) into fragments, split up,
  6103. crack
  6104. &
  6105. összetörik
  6106. be wrecked
  6107. to shatter
  6108. to crack up
  6109. to break into shivers
  6110. to shiver
  6111. to smash
  6112. p[1]összetörik  jármûp[0]
  6113. to be wrecked
  6114. to fracture
  6115. v break (up);
  6116. itn ia kocsimn my car was/got smashed up (iv n
  6117. was a write-off)
  6118. &
  6119. összetört
  6120. i(ember)n
  6121. down-hearted, broken
  6122. i(tárgy)n broken
  6123. a
  6124. &
  6125. összetörés
  6126. wrack
  6127. smash
  6128. wreck
  6129. &
  6130. összetûz
  6131. to tack
  6132. to pin together
  6133. to staple
  6134. ivi vkveln clash (with sy over
  6135. sg), fall out (withs sy)
  6136. ivt (tûvel vmt)n pin/stitch together;
  6137. i(gemkapoccsal)n clip (together), join (sg)
  6138. with a clip
  6139. &
  6140. összetûzés
  6141. tiff
  6142. fray
  6143. conflict
  6144. ni(civakodás)n quarrel, clash, altercation;
  6145. ire kerüln ia dologn they  came to blows
  6146. &
  6147. összeugraszt
  6148. vibizn set people by the ears
  6149. &
  6150. összeugrik
  6151. i(két kakas/ember)n
  6152. fly at each other('s throat)
  6153. i(szövet)n shrink
  6154. v
  6155. &
  6156. összevagdal
  6157. to hash up
  6158. v cut/chop up;
  6159. i(húst)n mince;
  6160. i(arcot)n slash
  6161. &
  6162. összevaló
  6163. a suited to one anotheriut ,n belonging
  6164. togetheriut ;n
  6165. i(összeillõ)n well-matched;
  6166. i(igével)n match (one another), go well
  6167. together;
  6168. i párn well-matched couple;
  6169. i színekn coloursi(USn -ors) to match
  6170. &
  6171. összevarr
  6172. to stitch
  6173. to whip
  6174. vi(ruhát stb )n sew/stich up/together;
  6175. i(sebet)n sew up
  6176. &
  6177. összevegyít
  6178. intermingle
  6179. to commingle
  6180. vivmt vmveln mix, (inter)mingle (sg with sg)
  6181. &
  6182. összevegyül
  6183. to commingle
  6184. v mix, minglei(vmveln with)
  6185. &
  6186. összever
  6187. p[1]összever dnekp[0]
  6188. to pack
  6189. p[1]összever dikp[0]
  6190. to bunch
  6191. knock about
  6192. p[1]összever vkitp[0]
  6193. to commit a mayhem on sy
  6194. p[1]összever vkitp[0]
  6195. to beat up
  6196. iin ia tenyerétn clap
  6197. one's hands
  6198. ivktn beat (sy) up, beat (sy) black
  6199. and blue, thrash, give sy a sound
  6200. thrashing/beating
  6201. v
  6202. &
  6203. összeverekedik
  6204. vivkveln come to blows (with sy), start a
  6205. fight
  6206. &
  6207. összeverõdik
  6208. to bunch
  6209. i(tömeg)n collect,
  6210. come/band together, gather
  6211. i(dolgok egymással)n knock against one
  6212. another;
  6213. i(poharak)n clink
  6214. v
  6215. &
  6216. összeverõdnek
  6217. to pack
  6218. &
  6219. összevesz
  6220. vivkveln have a quarrel with sy, fall out
  6221. with sy, quarreli(USn -l) with syi(vmn mind:n
  6222. over sg)
  6223. »iösszevéven
  6224. v =iösszevásároln
  6225. &
  6226. összevesztés
  6227. n quarrel, altercation, dispuste, row
  6228. &
  6229. összeveszít
  6230. vivkvel bizn set [people]
  6231.  by the ears
  6232. set [people]
  6233.  quarreling
  6234. &
  6235. összevet
  6236. to confront
  6237. to contrast
  6238. vivmveln comparei(hasonlóvaln with,ieltérõveln
  6239. to);
  6240. i(írást, szöveget)n collate;
  6241. ii az új kiadástn ia régiveln collate the new
  6242. edition with the earlier (one/edition);
  6243. ivesd össze! (röv n cfi)n
  6244. &
  6245. összevissza
  6246. p[1]összevissza beszélp[0]
  6247. rambler
  6248. p[1]összevissza fecsegp[0]
  6249. maunder
  6250. p[1]összevissza vagdalkozik   közelharc   szócsatap[0]
  6251. cut and thrust
  6252. p[1]összevissza turkálp[0]
  6253. to fumble
  6254. p[1]összevissza beszédp[0]
  6255. gibberish
  6256. p[1]összevissza rohangálp[0]
  6257. to tear about
  6258. promiscuous
  6259. p[1]összevissza beszélp[0]
  6260. to splutter
  6261. p[1]összevissza dobálp[0]
  6262. to tumble
  6263. p[1]összevissza dobálp[0]
  6264. to toss about
  6265. p[1]összevissza beszélõp[0]
  6266. rambler
  6267. i(= összesen)n altogether, all told, in
  6268. i(rendetlenül)n upside down,
  6269. topsy-turvy, jumbpled, in a mess;
  6270. i(válogatás nélkül)n indiscriminately, at
  6271. random;
  6272. i(rendszertelenül)n unmethodically, by fits
  6273. and starts;
  6274. i beszéln talk nonsense/rubbish;
  6275. i dobáln scatter/throw about;
  6276. i szaladgáln run about, run up and down
  6277. iadvn
  6278. &
  6279. összevisszaság
  6280. hodge-podge
  6281. disarray
  6282. jumble
  6283. promiscuity
  6284. shambles
  6285. huddle
  6286. hotchpotch
  6287. hodgepodge
  6288. clutter
  6289. tangle
  6290. n confusion, disorder, chaos, mess
  6291. &
  6292. összevon
  6293. to rally
  6294. to contract
  6295. to close up
  6296. i(intézményeket)n amalgamate, merge
  6297. i(kat csapatokat)n concentrate [troops]
  6298. i(összehúz)n pull/draw together,
  6299. contract;
  6300. ija szemöldökétn knit one's brows, frown
  6301. v
  6302. &
  6303. összevont
  6304. p[1]összevont alakp[0]
  6305. short form
  6306. &
  6307. összevonás
  6308. imatn reduction
  6309. i(intézményeké)n  amalgamation, merger
  6310. ikatn concentration [of troops]
  6311. n
  6312. &
  6313. összevonó
  6314. p[1]összevonó szintaktikai elemzésp[0]
  6315. reductive syntactical analysis
  6316. &
  6317. összevág
  6318. to hitch
  6319. p[1]összevág  filmetp[0]
  6320. to edit
  6321. to hack
  6322. ivi vmveln
  6323. agree, tally, chime/fit in;
  6324. i(idõben)n coincidei(mind:n with sg);
  6325. iminden apró részletn iottn every little
  6326. detail dovetailed (iv n fitted in vin fell
  6327. into place)
  6328. ivtn ijan 
  6329. ia bokájátn clink one's heels
  6330. i(filmet)n edit
  6331. ivt vmtn cut sg (up) into pieces,
  6332. chop up;
  6333. iaz üvegn itan ia kezétn (s)he cut his/her hand
  6334. on the glass
  6335. &
  6336. összevágja
  6337. p[1]összevágja a bokájátp[0]
  6338. click one's heels
  6339. &
  6340. összevágó
  6341. ia (egyezõ)n corresponding, concurrent,
  6342. harmonious;
  6343. i(idõben)n synchronous, simultaneous
  6344. &
  6345. összeválogat
  6346. p[1]összeválogat  összemásolás  összeválogatás  egybeolvasztás  össp[0]
  6347. efésülés, összesorolás
  6348. merge
  6349. p[1]összeválogat  összemásolásp[0]
  6350. merge
  6351. to pack
  6352. vi(kiválogat)n pick (out);
  6353. i(pl  szóanyagot)n select
  6354. &
  6355. összeválogatás
  6356. merging
  6357. &
  6358. összeválogatásos
  6359. p[1]összeválogatásos rendezésp[0]
  6360. merge sorting
  6361. &
  6362. összevásárol
  6363. v buy up, purchase;
  6364. i(halmoz)n hoard, stockpile, pile up
  6365. &
  6366. összevérez
  6367. v stain/cover [sg/sy vin oneself]
  6368.  with
  6369. blood
  6370. &
  6371. összevész
  6372. p[1]összevész a kenyéradójávalp[0]
  6373. quarrel with one's bread and butter
  6374. fall out with
  6375. p[1]összevész velep[0]
  6376. fall foul of sy
  6377. to fall foul of
  6378. &
  6379. összevéve
  6380. iadv mindentn in in short/brief, all in all,
  6381. taking all things into
  6382. consideration/account, all things
  6383. considered
  6384. &
  6385. összezabál
  6386. vivulgn stuff oneself (with all manner of
  6387. food)
  6388. &
  6389. összezagyvál
  6390. to jumble up
  6391. to jumble
  6392. to muddle up
  6393. v mess/mix up, get sg jumbled up
  6394. &
  6395. összezavar
  6396. p[1]összezavar  összetévesztp[0]
  6397. confuse
  6398. discompose
  6399. disarrange
  6400. ball up
  6401. to disarray
  6402. to obfuscate
  6403. p[1]összezavar vmitp[0]
  6404. to make a muddle of sg
  6405. to muddle up
  6406. to mix up
  6407. to embroil
  6408. to confound
  6409. to tangle
  6410. to scramble
  6411. to confuse
  6412. to perturb
  6413. to unsettle
  6414. to entangle
  6415. to mull
  6416. =iösszecserél,n
  6417. i-tévesztn
  6418. ivktn
  6419. confuse, upset, perplex;
  6420. ija vknekn ia fejétn confuse sy, get sy
  6421. confused/muddled
  6422. i(rendetlenséget/keveredést csinál)n
  6423. muddle (up) sg, put into disorder,
  6424. upset;
  6425. i(összegabalyít)n make a muddle of sg;
  6426. i(vizet)n stir up, trouble
  6427. v
  6428. &
  6429. összezavarodik
  6430. to get muddled up
  6431. to go haywire
  6432. to get confused
  6433. vivkn get confused, get muddled (up)
  6434. &
  6435. összezavart
  6436. perplexing
  6437. &
  6438. összezavarás
  6439. obfuscation
  6440. &
  6441. összezsugorodik
  6442. to shrink, shrank, shrunk
  6443. grow down
  6444. shrink
  6445. to shrivel
  6446. shrunk
  6447. i(testrész)n get contracted/atrophied
  6448. i(levél stb )n shriveli(USn -l) (up);
  6449. i(bõr)n get hardened, shrivel up;
  6450. ia melegtõln itakn ia levelekn the heat
  6451. shrivel(l)ed up the leaves, the leaves
  6452. shrivel(l)ed up in the (dry) heat
  6453. v
  6454. &
  6455. összezsugorodott
  6456. shrunken
  6457. shrunk
  6458. shrank
  6459. &
  6460. összezsugorodó
  6461. shrinking
  6462. &
  6463. összezsugorít
  6464. to shrivel
  6465. &
  6466. összezsíroz
  6467. v soil (sg) with grease, grease
  6468. &
  6469. összezsÚfol
  6470. box up
  6471. &
  6472. összezsúfol
  6473. p[1]összezsúfol vmitp[0]
  6474. to huddle together sg
  6475. p[1]összezsúfol vmitp[0]
  6476. to huddle sg up
  6477. to crowd
  6478. v pack in, pack tightly together, cram
  6479. sy/sg into sg, squeeze together;
  6480. ivan packed like sardines
  6481. &
  6482. összezsúfolódik
  6483. v be packed into sg
  6484. &
  6485. összezár
  6486. to corral
  6487. iv n shut/lock up together
  6488. &
  6489. összezördül
  6490. to jar
  6491. vibizn quarreli(USn -l), have wordsi(vkveln
  6492. imind:n with sy)
  6493. &
  6494. összezördülés
  6495. miff
  6496. nibizn quarrel, set-to, tiff
  6497. &
  6498. összezÚz
  6499. smash
  6500. crush up
  6501. &
  6502. összezúz
  6503. to bruise
  6504. to shatter
  6505. to contuse
  6506. to crush
  6507. to smash
  6508. iátvn crush, smash
  6509. i(darabokra)n crush, smash, dash to
  6510. pieces;
  6511. i(testét)n get one's [arm etci]
  6512. n crushed
  6513. v
  6514. &
  6515. összezúzódik
  6516. to crack up
  6517. to smash
  6518. v get crushed
  6519. &
  6520. összezúzódás
  6521. smash
  6522. &
  6523. összeáll
  6524. to set, set
  6525. p[1]összeáll vkivelp[0]
  6526. to team up with sy
  6527. to pack
  6528. to gang up
  6529. to consolidate
  6530. to conglomerate
  6531. i(amin
  6532. ifolyós)n set, thicken, coagulate,
  6533. congeal;
  6534. i(kötõanyag)n bind
  6535. i(vadházasságban)n take up with sy
  6536. i(csoportba, társaságba)n assemble,
  6537. gather/get together;
  6538. i(munkára)n team up with sy;
  6539. i(egyesül)n unite, combine efforts (to do
  6540. sg), join forces with sy
  6541. v
  6542. &
  6543. összeállít
  6544. p[1]összeállít  megszerkeszt  konstrukcióp[0]
  6545. construct
  6546. p[1]összeállít  összeszerkeszt  assembler ben megírt program fordítp[0]
  6547. sa gépi nyelvre, fordít
  6548. assemble
  6549. frame up
  6550. construct
  6551. compose
  6552. to frame
  6553. to piece together
  6554. to make up
  6555. to get up
  6556. to compile
  6557. i(írásmûvet, bibliográfiát stb )n compile;
  6558. i(kollekciót)n put together, make up [a
  6559. collection]
  6560. ;
  6561. i(listát)n draw up [a list]
  6562. ;
  6563. i(mûsort)n draw up, organize, arrange
  6564. [a/the programme]
  6565. ;
  6566. i(tervet)n draw up [a scheme]
  6567. ;
  6568. iottan i  n compiled by i  n
  6569. i(bizottságot)n set up [a
  6570. committee]
  6571. ;
  6572. i(csapatot, sp)n form, pick, field [a team]
  6573. ;
  6574. i(kormányt)n form [a government]
  6575. i(darabokat, részeket)n assemble,
  6576. put/fit together;
  6577. i(gépet, szerkezetet)n assemble, fit
  6578. together;
  6579. i(orvosságot)n make up [the prescription,
  6580. medicine]
  6581. v
  6582. &
  6583. összeállítható
  6584. ia (alkatrészek)n do-it-your-self,
  6585. self-assembly;
  6586. ikönnyen (otthon is)n i bútorn easy home
  6587. assembly furniture, easily assembled
  6588. furniture
  6589. &
  6590. összeállítás
  6591. p[1]összeállítás  fogalmazásp[0]
  6592. composition
  6593. collocation
  6594. composition
  6595. makeup
  6596. scheme
  6597. combination
  6598. i(írásmûé)n
  6599. compilation;
  6600. i(listáé)n list;
  6601. i(mûsoré)n line-up, arrangement;
  6602. i(tervé)n draft
  6603. i(a folyamatn
  6604. ieredménye, ált és gépeké)n assembly,
  6605. assemblage;
  6606. i(bizottságé)n set-up;
  6607. i(sp csapaté)n arrangement;
  6608. i(futball)n line-up
  6609. i(mint folyamat,n
  6610. ibizottságé)n setting up;
  6611. i(csapaté)n selecting;
  6612. i(kormányé)n forming;
  6613. i(mûsoré)n drawing up, organizing,
  6614. arranging;
  6615. i(tervé)n drawing up
  6616. i(gépeké)n assembling, fitting
  6617. together, setting up;
  6618. i(orvosságé)n making up
  6619. n
  6620. &
  6621. összeállítási
  6622. p[1]összeállítási folyamatp[0]
  6623. tailoring process
  6624. &
  6625. összeállító
  6626. p[1]összeállító program  fordítóprogramp[0]
  6627. assembly program
  6628. &
  6629. összeázik
  6630. v get (dripping) wet, get wet through,
  6631. get soaked
  6632. &
  6633. összeég
  6634. i(étel)n has burnt, be/get burnt
  6635. (black)
  6636. i(testrész)n burn one's hand etci,n be
  6637. burnt
  6638. v
  6639. &
  6640. összeéget
  6641. v burn (sg) (badly)
  6642. &
  6643. összeér
  6644. vi(két vége vmnek)n meet, abut on;
  6645. i(két tárgy)n touch;
  6646. i(két terület)n border on, be next/adjacent
  6647. to;
  6648. ikertjeinkn inekn their garden abuts
  6649. on/against ours
  6650. &
  6651. összeír
  6652. irengetegetn i (író)n he is a prolific
  6653. writer
  6654. i(kétn
  6655. iszót egybe)n write (sg) as one word
  6656. i(jegyzékbe foglal)n draw up,
  6657. make/compile a list (of);
  6658. i(adatokat)n write/take down [data]
  6659. ;
  6660. i(lakosságot)n take the census of v
  6661. v
  6662. &
  6663. összeírás
  6664. ni(jegyzék)n list, register, roll;
  6665. i(népességé)n census
  6666. &
  6667. összeíró
  6668. ni(személy)n census-taker
  6669. &
  6670. összeölelkezik
  6671. vivkveln embrace/hug sy
  6672. &
  6673. összeölt
  6674. to baste
  6675. v stich together
  6676. &
  6677. összeömlik
  6678. vi(folyók)n meet, join, flow together,
  6679. flow into each other
  6680. &
  6681. összeönt
  6682. v mix, pour together
  6683. &
  6684. összeül
  6685. i(ülésre)n assemble, gather (together),
  6686. meet, come/get together [for a
  6687. conference/meeting]
  6688. ;
  6689. iaz Országgyûlés keddenn in Parliament
  6690. reassembles on Tuesday
  6691. i(egymás mellé)n sit together
  6692. v
  6693. &
  6694. összeüt
  6695. p[1]összeüt désp[0]
  6696. hurtling
  6697. p[1]összeüt désp[0]
  6698. clash
  6699. to clash
  6700. iin ia munkájátn
  6701. scamp (one's) work, do sg in a makeshift
  6702. way »ibokan
  6703. =iösszetákoln
  6704. vibizn
  6705. &
  6706. összeütközik
  6707. p[1]összeütközik vmivelp[0]
  6708. to hurtle into sg
  6709. p[1]összeütközik  találp[0]
  6710. encounter
  6711. come into collision
  6712. encounter
  6713. to foul
  6714. to bump
  6715. to smash
  6716. to collide
  6717. to clash
  6718. to cannon
  6719. to jostle
  6720. p[1]összeütközik vmivelp[0]
  6721. to collide with sg
  6722. iátvn have a
  6723. conflict with, clash with
  6724. i(jármû)n collidei(vmveln with sg),
  6725. run into one another
  6726. v
  6727. &
  6728. összeütközni
  6729. collide
  6730. &
  6731. összeütközés
  6732. bump
  6733. hurtling
  6734. encounter
  6735. iátvn conflict,
  6736. clash;
  6737. ibe kerül vkveln come up against sy;
  6738. ibe kerül vmveln run counter to sg,
  6739. conflict with sy »ifegyveresn
  6740. i(jármûé)n collision, crash;
  6741. i(súlyos)n smash-up;
  6742. i(vasúti)n traincrash
  6743. n
  6744. &
  6745. összeütõdik
  6746. v collide, knock/strike/bump against one
  6747. another
  6748. &
  6749. összeütõdés
  6750. hurtling
  6751. clash
  6752. &
  6753. összhang
  6754. concord
  6755. union
  6756. correspondence
  6757. concert
  6758. iátvn
  6759. harmony, agreement;
  6760. iba hozn bring into harmony;
  6761. iban van vmveln be in harmony/line/keeping
  6762. with sg, chime in with sg;
  6763. iban van vkveln get along well with sy;
  6764. inincsn iban vmveln do not accord with sg;
  6765. ivkveln be on different wavelengths
  6766. izenen harmony, consonance;
  6767. iban vann be harmonious, be in tuneinincsn
  6768. ibann be out of (iv n not in) tune
  6769. n
  6770. &
  6771. összhangba
  6772. p[1]összhangba hozp[0]
  6773. to tune
  6774. p[1]összhangba hozp[0]
  6775. to co-ordinate
  6776. p[1]összhangba hozp[0]
  6777. to square
  6778. p[1]összhangba hozp[0]
  6779. to coordinate
  6780. &
  6781. összhangban
  6782. p[1]összhangban van velep[0]
  6783. be in tune with
  6784. p[1]összhangban van velep[0]
  6785. fit in with
  6786. p[1]összhangban vanp[0]
  6787. chime in with
  6788. in accordance with
  6789. p[1]összhangban van vmivelp[0]
  6790. to be all of a piece with sg
  6791. p[1]összhangban vanp[0]
  6792. to hang together
  6793. p[1]összhangban vanp[0]
  6794. to harmonize
  6795. p[1]összhangban van vmivelp[0]
  6796. to correspond with sg
  6797. p[1]összhangban van vmivelp[0]
  6798. to be in keeping with sg
  6799. &
  6800. összhangzat
  6801. nizenen harmony, consonance, accord
  6802. &
  6803. összhangzattan
  6804. n (theory of) harmony, harmonic theory
  6805. &
  6806. összhangzik
  6807. v harmonize, be in tune/harmony
  6808. &
  6809. összhangzás
  6810. n harmony, consonance
  6811. &
  6812. összhatás
  6813. n general/overall impression/effect
  6814. &
  6815. összhgangba
  6816. p[1]összhgangba hozp[0]
  6817. to tune
  6818. &
  6819. összjáték
  6820. n team-work
  6821. &
  6822. összjövedelem
  6823. n overall view/picture (of sg)
  6824. &
  6825. összkomfort
  6826. n all modern conveniencesipl, bizn mod cons
  6827. ipln
  6828. &
  6829. összkomfortos
  6830. with all modern conveniences
  6831. with every modern convenience
  6832. a with/having all (the) modern
  6833. conveniences (iv n every modern comfort)
  6834. iut ;n
  6835. i lakásn flat with every modern comfort
  6836. (iv n all (the) conveniences),ibizn flat with
  6837. all mod cons, self-contained flat
  6838. &
  6839. összkép
  6840. image
  6841. &
  6842. összköltség
  6843. n total expenditure/cost
  6844. &
  6845. összköttetés
  6846. p[1]összköttetés bontási késleltetésp[0]
  6847. connection release delay
  6848. &
  6849. összlakosság
  6850. n the entire population
  6851. &
  6852. összlelop
  6853. p[1]összlelop kodp[0]
  6854. v obtain (sg) by
  6855. stealing/thieving/theft;
  6856. iabból él, amitn iottn he is living on what he
  6857. has stolen
  6858. &
  6859. összlétszám
  6860. n total number of [pupils etci]
  6861. , iskn
  6862. school roll
  6863. &
  6864. összmunka
  6865. n team-work, co-operation
  6866. &
  6867. össznépi
  6868. ia poln public;
  6869. i tulajdonn public property
  6870. &
  6871. összpontosul
  6872. to focus
  6873. v be(come)
  6874. concentrated/centred/focus(s)edi(vmre/vkren
  6875. on), centrei(USn -ter) on;
  6876. iminden hatalom kezébenn itn all power was
  6877. concentrated in his hand
  6878. &
  6879. összpontosít
  6880. applt one's mind
  6881. to center
  6882. to centre
  6883. to focus
  6884. i(adminisztrációt)n centralize
  6885. iáltn concentratei(vmren on), focus
  6886. (-s- vin -ss-);
  6887. ivmren ija figyelmétn focus one's attention
  6888. on sg, keep/concentrate (one's
  6889. mind/attention) on (doing) sg
  6890. v
  6891. &
  6892. összpontosítja
  6893. p[1]összpontosítja a figyelmétp[0]
  6894. bring one's mind to bear upon
  6895. &
  6896. összpontosítás
  6897. i(adminisztrációé)n centralization
  6898. iáltn concentration
  6899. n
  6900. &
  6901. összsúly
  6902. n gross weight
  6903. &
  6904. összteljesítmény
  6905. n total output
  6906. &
  6907. össztermelés
  6908. n total output/production;
  6909. imezõgn gross yield
  6910. &
  6911. össztermék
  6912. n total output, overall yield;
  6913. inemzeti/társadalmin in gross national
  6914. product (GNP)
  6915. &
  6916. össztét
  6917. pool
  6918. &
  6919. össztõke
  6920. n aggregate capital
  6921. &
  6922. össztömörül
  6923. v squeeze/squash up
  6924. &
  6925. össztûz
  6926. ni(kat üdvözlés)n salvo
  6927. &
  6928. összállomány
  6929. n total stock
  6930. &
  6931. összébb
  6932. p[1]összébb húzza magátp[0]
  6933. to pull in
  6934. iadvn closer, more closely, closer
  6935. together »inadrágszíjn
  6936. &
  6937. összérték
  6938. total value
  6939. n total/aggregate value
  6940. &
  6941. összütközik
  6942. p[1]összütközik vmivelp[0]
  6943. to hurtle into sg
  6944. &
  6945. ösvény
  6946. trail
  6947. footpath
  6948. pathway
  6949. n path;
  6950. ia kitaposottn ien haladn go/walk on (iv n
  6951. follow) the beaten track
  6952. &
  6953. ösvényt
  6954. p[1]ösvényt kitaposp[0]
  6955. tread a path
  6956. &
  6957. öszeegyeztethetetlen
  6958. irreconcilable
  6959. &
  6960. ösztöke
  6961. prick
  6962. prod
  6963. &
  6964. ösztökél
  6965. impulsive
  6966. goad
  6967. p[1]ösztökél noszogatp[0]
  6968. edgee on
  6969. to impel
  6970. to edge on
  6971. to spur
  6972. to stimulate
  6973. to prod
  6974. to bustle
  6975. v =iösztönöz, buzdítn
  6976. &
  6977. ösztökélés
  6978. spur
  6979. stimulation
  6980. &
  6981. ösztökélõ
  6982. impulsive
  6983. &
  6984. ösztön
  6985. hunch
  6986. n instinct;
  6987. inemin in sexual instinct, sex drive/urge »
  6988. iönfenntartásin
  6989. &
  6990. ösztöndíj
  6991. n scholarship, bursary;
  6992. i(a kézhez kapott összeg)n stipend;
  6993. ielnyer/kap egyn iatn win/obtain a
  6994. scholarship
  6995. &
  6996. ösztöndíjas
  6997. sizar
  6998. exhibitioner
  6999. scholarship holder
  7000. n scholar, holder of a scholarship,
  7001. a scholarship;
  7002. i diákn scholarship/sponsored student
  7003. &
  7004. ösztönember
  7005. caveman
  7006. n man° of impulse;
  7007. ielítn man° who is a slave to his instincts
  7008. &
  7009. ösztönszerû
  7010. a instinctive, intuitive, spontaneous
  7011. &
  7012. ösztönz
  7013. stimulus
  7014. incentive
  7015. impulsive
  7016. &
  7017. ösztönzés
  7018. incitement
  7019. spur
  7020. n urging, urge, impetus, stimulation,
  7021. stimulus;
  7022. i(anyagi)n i (rendszere)n incentive scheme
  7023. &
  7024. ösztönzõ
  7025. stimulus
  7026. impulsive
  7027. nianyagin
  7028. i(k)n material/money incentive(s)
  7029. a stimulating, stimulative;
  7030. i(anyagilag)n incentive;
  7031. ileg hat vkren stimulate sy
  7032. &
  7033. ösztönélet
  7034. n instinctual/sex life
  7035. &
  7036. ösztönös
  7037. p[1]ösztönös elõérzetp[0]
  7038. intuition
  7039. subconscious
  7040. p[1]ösztönös megérzésp[0]
  7041. intuition
  7042. a instinctive, intuitive, spontaneous;
  7043. i(mozdulat)n reflex;
  7044. ienn instinctively, spontaneously, by
  7045. instinct;
  7046. ien megérezn sense, have a
  7047. foreboding/presentiment, have an
  7048. intuition about sg
  7049. &
  7050. ösztönösen
  7051. subconsciously
  7052. p[1]ösztönösen felfogóp[0]
  7053. intuitive
  7054. instinctively
  7055. p[1]ösztönösen megértp[0]
  7056. to intuit
  7057. p[1]ösztönösen megérezp[0]
  7058. to intuit
  7059. &
  7060. ösztönösség
  7061. n intuition, impulse;
  7062. i(cselekedeti)n spontaneity
  7063. &
  7064. ösztönöz
  7065. to drive, drove, driven
  7066. driven
  7067. to touch up
  7068. to incite
  7069. to urge
  7070. to inspire
  7071. vivkt vmren urge (sy to do sg),
  7072. stimulate/encourage sy (to do sg), spur
  7073. sy on;
  7074. imi ösztönzi õt erre?n what makes him do it?
  7075. &
  7076. ösztövér
  7077. haggard
  7078. ia irn lean, lanky, skinny, thin
  7079. &
  7080. öszvér
  7081. n mule
  7082. &
  7083. öszvérhajcsár
  7084. muleteer
  7085. mule-driver
  7086. &
  7087. öszülõ
  7088. a greyish, touched with greyi(USn gray)iut ,n
  7089. turning/becoming greyi(USn gray)iut ;n
  7090. i hajn greyingi(USn graying) hair
  7091. &
  7092. öt
  7093. p[1]öt perc mÚlvap[0]
  7094. in five minutes
  7095. p[1]öt fonttal rukkolt kip[0]
  7096. he came down with £5
  7097. p[1]öt a másodikonp[0]
  7098. five to the power two
  7099. p[1]öt a négyzetenp[0]
  7100. five to the power two
  7101. inum five;n
  7102. i felén (1)i(irány)n in five directions/parts
  7103. (2)i(idõ)n towards five (o'clock)
  7104. &
  7105. ötajtós
  7106. a i kocsin hatchback
  7107. &
  7108. ötbites
  7109. p[1]ötbites bytep[0]
  7110. quintet
  7111. p[1]ötbites bájtp[0]
  7112. quintet
  7113. &
  7114. ötcentes
  7115. picayune
  7116. nickel
  7117. &
  7118. ötdolláros
  7119. ni(bankjegy)n a 5 dollar bill
  7120. &
  7121. öten
  7122. inum advn five (people), five of
  7123. us/you/them;
  7124. i vagyunkn we are five, there are five of us
  7125. &
  7126. ötfontos
  7127. ni(bankjegy)n a 5 pound note,ibizn a fiver
  7128. &
  7129. ötforintos
  7130. n a five-forint piece
  7131. &
  7132. ötféle
  7133. a five kinds ofiut n
  7134. &
  7135. öthavi
  7136. a =iöthónapin
  7137. &
  7138. öthetes
  7139. ia (kor)n five weeks oldiut ,n five-week-old;
  7140. i(idõtartam)n five-week, five weeks'
  7141. &
  7142. ötheti
  7143. a of/lasting a of/lasting five weeksiut ,n
  7144. five-week, five weeks'
  7145. &
  7146. öthónapi
  7147. a of/lasting five monthsiut ,n five-month,
  7148. five months'
  7149. &
  7150. öthónapos
  7151. ia (kor)n five months oldiut ,n
  7152. five-month-old;
  7153. i(idõtartam)n five months', five-month,
  7154. of/lasting five monthsiut n
  7155. &
  7156. ötjegyû
  7157. ia (szám)n five-figure;
  7158. i(logaritmus)n five-place
  7159. &
  7160. ötkor
  7161. at five
  7162. &
  7163. ötlet
  7164. wrinkle
  7165. n idea, (ingenous) thought;
  7166. ijón in a good idea, a happy thought;
  7167. ihirtelen jón ie támadtn (s)he had a
  7168. brainwave, a good idea flashed through his
  7169. mind;
  7170. imicsodan i!n what an idea!;
  7171. inincs (jól)n iem (vm megoldásra) bizn I
  7172. haven't a clue
  7173. &
  7174. ötletes
  7175. shifty
  7176. p[1]ötletes bemondásp[0]
  7177. a flash of wit
  7178. smart
  7179. i(tárgy)n ingenious,
  7180. clever [device]
  7181. i(szellemes)n witty, full of ideas
  7182. iut ;n
  7183. i(találékony)n resourseful, ingenious,
  7184. inventive, clever
  7185. a
  7186. &
  7187. ötletgazdag
  7188. a full of ideasiut n »iötletesn
  7189. &
  7190. ötletszegény
  7191. a lacking in (iv n devoid of) ideasiut ,n
  7192. unimaginative
  7193. &
  7194. ötletszerû
  7195. desultory
  7196. a random, whimsical, capricious;
  7197. ienn at random, by/in fits and starts;
  7198. ien cselekszikn act on a sudden impulse, act
  7199. on the spur of the moment, act capriciously
  7200. &
  7201. ötletszerûen
  7202. by fits and starts
  7203. &
  7204. ötlik
  7205. vieszében iikn it occurs to him, it flashes
  7206. through his mind
  7207. &
  7208. ötnapi
  7209. a five-day, five days', lasting/of five
  7210. daysiut ;n
  7211. i eleségn food for five days
  7212. &
  7213. ötnapos
  7214. ia (kor)n five days oldiut ,n five-day-old;
  7215. i(idõtartam)n five-day, five days',
  7216. lasting/of five daysiut ;n
  7217. i munkahétn five-day week
  7218. &
  7219. ötnyelvû
  7220. ia (kiadvány)n in five languagesiut n
  7221. &
  7222. ötperces
  7223. a five-minute, five minutes's, of five
  7224. minutesiut n
  7225. &
  7226. ötpróba
  7227. n pentathlon
  7228. &
  7229. ötszáz
  7230. inumn five hundred
  7231. &
  7232. ötszázadik
  7233. inumn a five hundredth
  7234. &
  7235. ötszázas
  7236. p[1]ötszázas  ötszázforintosp[0]
  7237. ni(bankjegy)n a five hundred foring note
  7238. &
  7239. ötszög
  7240. n pentagon
  7241. &
  7242. ötször
  7243. inum advn five times
  7244. &
  7245. ötszöri
  7246. a repeated five timesiut n
  7247. &
  7248. ötszörös
  7249. p[1]ötszörös ep[0]
  7250. quintuple
  7251. a fivefold, quintiple
  7252. &
  7253. öttagú
  7254. a having five members/partsiut ;n
  7255. i családn family of five;
  7256. i szón word of five syllables;
  7257. i zenekarn five-man band, quintet
  7258. &
  7259. öttusa
  7260. n modern pentathlon
  7261. &
  7262. öttusázik
  7263. v be a pentathlete, go in for (modern)
  7264. pentathlon
  7265. &
  7266. öttusázó
  7267. pentathlonist
  7268. n (modern) pentathlete
  7269. &
  7270. ötven
  7271. p[1]ötven év esp[0]
  7272. quinquagenarian
  7273. inumn fifty
  7274. &
  7275. ötvenedik
  7276. inumn a fiftieth
  7277. &
  7278. ötvenen
  7279. inum advn fifty (of us/you/them);
  7280. i voltakn there were fifty of them
  7281. &
  7282. ötvenes
  7283. i(villamos, busz)n
  7284. tram/busi(USn car) number fifty (iv n No 50)
  7285. i(bankjegy)n a
  7286. fifty forint note
  7287. i(számjegy)n fifty,
  7288. a fifty, of fiftyiut ;n
  7289. iazn i évekn the fifties (50s vin 1950s);
  7290. iazn i években/éveiben vann he is in his
  7291. fifties;
  7292. i méretn size fifty;
  7293. i számn (the) number/figure fifty, fifty;
  7294. iazn i villamosn the number 50 tram, tram
  7295. number fifty
  7296. &
  7297. ötvenforintos
  7298. ni(bankjegy)n a fifty forint note
  7299. &
  7300. ötvenhat
  7301. inumn i, azn ios eseményekn the 1956 events;
  7302. iazn ios (nép)felkelésn the 1956 (popular)
  7303. uprising, the uprising of 1956
  7304. &
  7305. ötvenéves
  7306. p[1]ötvenéves  arany  évfordulóp[0]
  7307. golden jubilee
  7308. ia (kor)n fifty years oldiut ,n
  7309. fifty-year-old;
  7310. i(idõtartam)n fifty-year, fifty years',
  7311. of/lasting fifty yearsiut n
  7312. &
  7313. ötvenévi
  7314. a fifty-year, fifty years', of/lasting
  7315. fifty yearsiut n
  7316. &
  7317. ötvös
  7318. n goldsmith
  7319. &
  7320. ötvösmunka
  7321. n goldsmith's work
  7322. &
  7323. ötvösmûvészet
  7324. n goldsmith's craft/art
  7325. &
  7326. ötvöz
  7327. v alloy, mix
  7328. &
  7329. ötvözet
  7330. n alloy
  7331. &
  7332. ötágÚ
  7333. p[1]ötágÚ csillagp[0]
  7334. pentagram
  7335. &
  7336. ötágú
  7337. a five-pointed
  7338. &
  7339. ötévenként
  7340. p[1]ötévenként ip[0]
  7341. quinquennial
  7342. iadvn every five years
  7343. &
  7344. ötéves
  7345. ia (kor)n five years oldiut ,n five-year-old,
  7346. five years of ageiut ;n
  7347. i(idõtartam)n five-year, five years',
  7348. of/lasting five yearsiut ;n
  7349. i gyermekn five-year-old child° of five;
  7350. i házasságokn they [etci]
  7351. n have been married
  7352. for five years;
  7353. i tervn five-year plan
  7354. &
  7355. ötévi
  7356. a of/lasting five yearsiut ,n five-year,
  7357. five years'
  7358. &
  7359. ötórai
  7360. p[1]ötórai teap[0]
  7361. plain tea
  7362. p[1]ötórai teap[0]
  7363. afternoon tea
  7364. i(idõtartam)n lasting/of five hoursiut ,n
  7365. five hours'
  7366. i(idõpont)n five o'clock, at five
  7367. o'clockiut ;n
  7368. i tean five o'clock tea;
  7369. iazn i gyorsn the five-o'clock train/express
  7370. a
  7371. &
  7372. ötórás
  7373. a lasting/of five hoursiut ,n five hours'
  7374. &
  7375. ötöd
  7376. ni(rész)n fifth (part);
  7377. izenen quint, fifth
  7378. &
  7379. ötödik
  7380. iiskn ibe járn be in (iv n attend) the
  7381. fifth form/class (iv  USn grade)
  7382. ijúlius 5-en 5 July,iUSn July 5th
  7383. i(kimondva:n the fifth of July,iill n July
  7384. the fifth);
  7385. fi hó 5-én (ker levélben)n on 5th insti;n
  7386. i(kimondva/kiírva)n on the fifth of this month
  7387. inumn a fifth;
  7388. i alkalommaln for the fifth time, fifthly;
  7389. iazn i hadoszlop pol törtn a fifth column inekn
  7390. ijöttn (s)he was the fifth to arrive
  7391. &
  7392. ötödikes
  7393. n fifth-form
  7394. pupil/boy/girl, fifth-former
  7395. a i tanulón pupil in the fifth
  7396. class/form (iv  USn grade)
  7397. &
  7398. ötödiki
  7399. p[1]ötödiki    ip[0]
  7400. aiMájus 5-i levelét köszönettel megkaptam n
  7401. Thank you for your letter of 5 May (iv  USn
  7402. Mas 5th)
  7403. &
  7404. ötödmagával
  7405. iadvn he and/with four others
  7406. &
  7407. ötödrész
  7408. n fifth (part)
  7409. &
  7410. ötödször
  7411. inum advn fifthly, for the fifth time
  7412. &
  7413. ötödéves
  7414. n fifth-year
  7415. a fifth-year [student]
  7416. ;
  7417. i egyetemi hallgatón undergraduate (iv n
  7418. university student) in his/her fifth/final
  7419. year;
  7420. i orvostanhallgatón medical student in
  7421. his/her fifth/final year
  7422. &
  7423. ötöl
  7424. p[1]ötöl hatolp[0]
  7425. v hedge, humi(USn hem) and haw, beat
  7426. about the bush
  7427. &
  7428. ötös
  7429. p[1]ötös csoportp[0]
  7430. quintuplet
  7431. quintette
  7432. quintet
  7433. p[1]ötös kötésp[0]
  7434. quincunx
  7435. p[1]ötös vonalp[0]
  7436. goal area
  7437. i(ötórai) azn i gyorsn the five-o'clock
  7438. train/express
  7439. i(ötös számú)n i autóbuszn the number five
  7440. bus, bus number five (iv n Noin 5)
  7441. i(ötszörös, öt részbõl álló)n fivefold
  7442. quintuple;
  7443. i fogatn five-in-hand, five-horse carriage
  7444. i szám, az 5-ös számn the
  7445. number/figure five, five, Noin 5
  7446. i(villamos,n
  7447. iautóbusz)n tram/bus number five (iv n Noin 5),
  7448. the number five tram/bus;
  7449. ifelszáll azn iren take tram/busi(USn car)
  7450. number five, take the number five tram/bu
  7451. i(USn car)
  7452. i(isk osztályzat)n very good,
  7453. excellent;
  7454. ire feleltn he got a very good, he got an
  7455. excellent, he was given an excellent;
  7456. i(vizsgán)n (s)he got top marks
  7457. i(számjegy)n the number/figure
  7458. five
  7459. n
  7460. &
  7461. ötösikrek
  7462. quintuplets
  7463. &
  7464. ötösével
  7465. iadvn by fives, five at a time
  7466. &
  7467. öv
  7468. waistband
  7469. cummerbund
  7470. p[1]öv fûzõp[0]
  7471. girdle
  7472. girdle
  7473. i(föld)n zone »ibiztonsági övn
  7474. i(ruhán)n belt;
  7475. iön aluli ütés (igével)n hit(ting) below the
  7476. belt
  7477. n
  7478. &
  7479. övcsat
  7480. beltbuckle
  7481. n buckle
  7482. &
  7483. övez
  7484. to gird, girt
  7485. girt
  7486. p[1]övez vmivelp[0]
  7487. to girdle with
  7488. to girdle around
  7489. to girdle about
  7490. to girdle
  7491. to environ
  7492. to circle
  7493. i(területet)n surround, encircle;
  7494. ihegyekkeln iettn surrounded/encircled by
  7495. mountainsiut ;n
  7496. ia várost erdõkn iikn the town is surrounded
  7497. by forest(s)
  7498. ivmt vmveln encircle, girdle (sy with
  7499. sg)
  7500. v
  7501. &
  7502. övezet
  7503. girdle
  7504. ni(terület)n zone, area
  7505. &
  7506. övezetekre
  7507. p[1]övezetekre osztásp[0]
  7508. zoning
  7509. &
  7510. övezeti
  7511. zonal
  7512. p[1]övezeti rendszerp[0]
  7513. zoning
  7514. &
  7515. övezett
  7516. girded
  7517. girt
  7518. &
  7519. övsömör
  7520. n shinglesising , tudn herpes zoster
  7521. &
  7522. övé
  7523. one's
  7524. p[1]övé a pálmap[0]
  7525. take the cake
  7526. p[1]övé a felelõsségp[0]
  7527. hold the baby
  7528. p[1]övé i kp[0]
  7529. ipronn theirs
  7530. i(fõnévként) jól gondoskodik azn
  7531. iirõln he looks after his family well, he
  7532. takes good care of his own/family
  7533. his, hers;
  7534. iezn ia ház azn in this house is his/hers, this
  7535. house belongs to him/her;
  7536. iezekn ia könyvek azn iin these books are
  7537. his/hers
  7538. ipronn
  7539. &
  7540. övék
  7541. theirs
  7542. their
  7543. &
  7544. övön
  7545. p[1]övön aluli ütésp[0]
  7546. low blow
  7547. p[1]övön alul ütp[0]
  7548. hit below the belt
  7549. p[1]övön aluli ütésp[0]
  7550. foul blow
  7551. &
  7552. özv
  7553. =i(özvegy)n widow('s)
  7554. &
  7555. özvegy
  7556. p[1]özvegy királynép[0]
  7557. queen dowager
  7558. relict
  7559. ni(asszony)n widow;
  7560. i(férfi)n widower
  7561. a widowed;
  7562. ien maradtn she was left a widown, she
  7563. remained a widow
  7564. &
  7565. özvegyasszony
  7566. n widow
  7567. &
  7568. özvegyember
  7569. widover
  7570. n widower
  7571. &
  7572. özvegyi
  7573. p[1]özvegyi gyászruhap[0]
  7574. weeds
  7575. a widow's;
  7576. i járadék/járulékn window's allowance;
  7577. i jog/haszonélvezetn jointure;
  7578. i nyugdíjn widow's pension
  7579. &
  7580. özvegység
  7581. ni(nõé)n widowhood;
  7582. i(férfié)n widowerhood;
  7583. ire jutn be widowed;
  7584. ire jutottn widowed
  7585. &
  7586. özön
  7587. flux
  7588. ni(áradat)n deluge, stream, torrent, flood;
  7589. i(csak átv)n abundance, plenty (of sg);
  7590. iszavakn ien torrent of words;
  7591. irágalmakn ien torrent of abuse;
  7592. iével kapjan ia meghívásokatn he is deluged
  7593. with invitations
  7594. &
  7595. özönlik
  7596. to crowd
  7597. to stream
  7598. v stream, flow, flood, rush;
  7599. i(tömeg)n flock/throng to [a place]
  7600. &
  7601. özönlés
  7602. stream
  7603. &
  7604. özönlõ
  7605. streaming
  7606. &
  7607. özönvíz
  7608. p[1]özönvíz elõttip[0]
  7609. antediluvian
  7610. cataclysm
  7611. n deluge;
  7612. i(bibliai)n the Flood;
  7613. i elõttin antediluvian
  7614. &
  7615.